TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a benefical organism is any organism that benefits the growing process, including insects, arachnids, some animals, plants, bacteria, fungi, viruses, and nematodes. Benefits include pest control, pollination, and maintenance of soil health.  2, record 1, English, - beneficial%20organism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme utile aux plantes cultivées soit en tant que prédateur ou parasite des bioagresseurs de cultures, soit en tant que pollinisateur indispensable à la fécondation de nombreuses espèces.  2, record 1, French, - auxiliaire%20de%20cultures

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire de cultures : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2018.  3, record 1, French, - auxiliaire%20de%20cultures

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En el control biológico de plagas, se introducen en los cultivos agrícolas organismos beneficiosos como avispas parásitas y ácaros depredadores que depredan o parasitan plagas dañinas como pulgones, arañas rojas, mosca blanca u orugas.  1, record 1, Spanish, - organismo%20beneficioso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Barley mild mosaic virus (BaMMV), a member of the family Potyviridae, genus Bymovirus, is involved in the economically important yellow mosaic disease of winter barley in East Asia and Europe.  4, record 2, English, - barley%20mild%20mosaic%20virus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The control of Barley yellow mosaic virus (BaYMV) and Barley mild mosaic virus (BaMMV), transmitted by Polymyxa graminis Ledingham, is based on the growth of resistant barley cultivars.  5, record 2, English, - barley%20mild%20mosaic%20virus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi dix virus transmis par Polymyxa graminis décrits dans le monde sur le blé, l'orge, l'avoine et le seigle, huit sont identifiés en France. Par l'importance des surfaces contaminées le virus de la mosaïque jaune de l'orge [...] et le virus de la mosaïque modérée de l'orge [...] constituent actuellement le problème majeur notamment chez l'orge brassicole, d'autant qu'on ne connaît pas de variétés résistantes à l'ensemble des pathotypes de ces virus.  2, record 2, French, - virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque%20mod%C3%A9r%C3%A9e%20de%20l%27orge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El virus del mosaico suave de la cebada induce a una de las enfermedades virales más difundidas en los cultivos de cebada en Europa y Asia. La persistencia del virus en la zoósporas del vector durante periodos superiores a 15 años reducen las medidas de control de este virus al cultivo de genotipos resistentes.  2, record 2, Spanish, - virus%20del%20mosaico%20suave%20de%20la%20cebada

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de réduction ou de destruction des populations animales ou végétales nuisibles en modifiant un ou plusieurs facteurs du milieu.  1, record 3, French, - lutte%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los plaguicidas químicos, es posible sustituirlos, desarrollando formas de control ecológico de plagas, que incluyen el uso de insecticidas botánicos de menor riesgo, el uso de agentes de control biológico(insectos, parásitos, hongos) y el cambio de manejo de los cultivos, introduciendo variedades más resistentes, formas de fertilización que aumenten la diversidad biológica del suelo, rotaciones y asociaciones de cultivos, entre otras.  1, record 3, Spanish, - control%20ecol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aerial eradication represents the most cost-effective method of illicit drug crop control ...  1, record 4, English, - drug%20crop%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les États-Unis étaient satisfaits de la Convention unique, qui élargissait le contrôle de la culture du pavot d'opium, du coca et du chanvre, même si ce contrôle était moins sévère que les mesures négociées par Anslinger dans le cadre du Protocole de l'opium de 1953.  2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20des%20cultures%20illicites

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Control de los cultivos de adormidera.  2, record 4, Spanish, - control%20de%20los%20cultivos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Irrigation by means of spray from pipes or pipe projections above the soil surface.  4, record 5, English, - spray%20irrigation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are three general types of irrigation: (1) spray irrigation, (2) flood irrigation, and (3) drip irrigation. Spray irrigation, the most common type, is accomplished by spraying an area from fixed spray heads located strategically throughout the area of irrigation.  5, record 5, English, - spray%20irrigation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] irrigation qui consiste à imiter l'apport d'eau naturel par la pluie en projetant l'eau sur la parcelle au moyen d'appareils appelés asperseurs, convenablement répartis et alimentés par un réseau de canalisation sous pression.  3, record 5, French, - irrigation%20par%20aspersion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Différentes techniques d'irrigation. Selon le mode de distribution de l'eau à la parcelle, on distingue essentiellement trois techniques : l'irrigation de surface, l'irrigation par aspersion et la micro-irrigation. [...] L'irrigation par aspersion est la technique la plus courante, utilisant de l'eau sous pression qui est distribuée sous forme de pluie.  2, record 5, French, - irrigation%20par%20aspersion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Arrosage par aspersion. Au niveau de la parcelle, on utilise fréquemment comme synonyme d'irrigation le mot arrosage, dont le sens initial est plus large.  2, record 5, French, - irrigation%20par%20aspersion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Riego con agua a presión que sale a través de rociadores en forma de lluvia.  3, record 5, Spanish, - riego%20por%20aspersi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Riego por aspersión es un método en que el agua es esparcida sobre una superficie de terreno, a semejanza de una lluvia, por causa del fraccionamiento de chorro en un número de gotas de agua que se esparcen sobre el terreno. Este fraccionamiento es obtenido por el flujo de agua bajo presión a través de pequeños orificios o bocales. Para tal efecto, el agua es conducida y aplicada por medio de equipos, que normalmente comprenden motobombas, tuberías y aspersores de las más diversas capacidades y características de fabricación. Es un sistema de riego que permite un perfecto control de la lámina de riego aplicada y un ajuste bastante rígido en las condiciones de suelo-clima-planta involucradas en el sistema.... La irrigación por aspersión se adapta a casi todos los cultivos.  4, record 5, Spanish, - riego%20por%20aspersi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

El riego por aspersión es el sistema que se asemeja a la lluvia cubriendo la "lluvia artificial" la superficie de cultivo a regar. El agua para que se disperse en gotas de distinto tamaño debe salir a presión por orificios y boquillas (aspersores), por ello también el sistema genéricamente se denomina riego presurizado.  5, record 5, Spanish, - riego%20por%20aspersi%C3%B3n