TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When you arrive at the terminal, follow the signs to the first Canada Border Services Agency (CBSA) checkpoint—referred to as primary inspection—where a border services officer will examine your Declaration Card, identification and other travel documents.  2, record 1, English, - primary%20inspection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

primary inspection: designation used by Passport Canada.  3, record 1, English, - primary%20inspection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

première inspection : désignation en usage à Passeport Canada.  3, record 1, French, - premi%C3%A8re%20inspection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los Estados deberían verificar los documentos con respecto a las bases de datos de INTERPOL en forma sistemática en la inspección primaria para asegurar que solamente cruzan los puestos de control fronterizos viajeros con documentos de viaje válidos.  1, record 1, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20primaria

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las papeleras de reciclaje no se pueden usar para recuperar versiones anteriores de documentos ni documentos sobrescritos accidentalmente. Debe usar el control de versiones para habilitar esta funcionalidad.  2, record 2, Spanish, - documento%20sobrescrito

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] desarrollo e implantación de las especificaciones para los documentos de viaje de lectura mecánica [...] incluyendo la confirmación de identidad a través de biometría; modernización de los procesos de control de fronteras; seguridad y facilitación de los procesos de distribución internacionales; y las medidas de contingencia para tratar las emergencias de salud de preocupación internacional.  1, record 4, Spanish, - documento%20de%20viaje%20de%20lectura%20mec%C3%A1nica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition to the capability to encrypt for confidentiality, some forms of public key cryptography also enable key holders to make their documents capable of subsequent authentication by using their private key to create a digital signature. This technique also ensures the integrity of documents and enables recipients to determine quickly if a message has been altered in any way during transmission.  1, record 5, English, - integrity%20of%20documents

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Outre la capacité de chiffrer les données pour protéger leur caractère confidentiel, certaines formes de cryptographie à clé publique permettent également aux détenteurs de la clé d'authentifier par la suite leurs documents à l'aide d'une clé privée qui crée une signature numérique. Cette technique garantit également l'intégrité des documents et permet aux destinataires de déterminer rapidement si un message a été modifié de quelque façon que ce soit pendant la transmission.  1, record 5, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20documents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La integridad de los pasaportes es un factor significativo en la seguridad del sistema mundial de viajes, y la confianza en la integridad de los documentos de viaje de los Estados por parte de las autoridades de control fronterizo promueve la facilitación de las formalidades que exige dicho control.  1, record 5, Spanish, - integridad%20de%20los%20documentos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The provision of logistic resources by the military forces of one nation from those deemed "made available" under the terms incorporated in appropriate NATO documents, to the military forces of another nation or nations as directed by the appropriate military authority.  2, record 6, English, - reallocation%20of%20resources

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reallocation of resources: term and definition standardized by NATO.  3, record 6, English, - reallocation%20of%20resources

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mise à la disposition, par les forces militaires d'une nation, de ressources logistiques prélevées sur ses ressources considérées comme «rendues disponibles», conformément aux définitions figurant dans la documentation OTAN, au profit des forces militaires d'une autre ou plusieurs autres nations, suivant les instructions de l'autorité militaire compétente.  2, record 6, French, - r%C3%A9allocation%20de%20ressources

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réallocation de ressources : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 6, French, - r%C3%A9allocation%20de%20ressources

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

La disposición de recursos logísticos por las fuerzas armadas de una nación, considerados disponibles, de acuerdo con los documentos OTAN adecuados, para fuerzas militares de otras naciones bajo control de las autoridades militares competente.  1, record 6, Spanish, - redistribuci%C3%B3n%20de%20recursos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNOV [United Nations Office at Vienna], will be expanded to include electronic meeting planning and scheduling and upstream and downstream users; to integrate conference services and substantive offices in forecasting, monitoring, electronic distribution and stock control.  1, record 7, English, - Documents%20Control%20and%20Productivity%20Monitoring%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish