TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL EJE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Plans and Specifications (Construction)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- controlling plane 1, record 1, English, controlling%20plane
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plane in a modular space grid by reference to which the theoretical positions of structural elements are determined (for example a plane defining the boundary of a controlling zone, or the axis of a load-bearing wall or column). 1, record 1, English, - controlling%20plane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
controlling plane: designation and definition standardized by ISO in the 1791 standard published in 1973 but not included in the 1983 version. 2, record 1, English, - controlling%20plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- plan clé
1, record 1, French, plan%20cl%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan d'un réseau modulaire par référence auquel sont définies les positions théoriques des ouvrages de structure (par exemple : plan qui définit la limite d'une zone clé, ou l'axe d'un mur porteur ou d'un poteau). 1, record 1, French, - plan%20cl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan clé : désignation et définition normalisées par l'ISO dans la norme 1791 de 1973, mais non reprises dans l'édition de 1983. 2, record 1, French, - plan%20cl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Diseño arquitectónico
Record 1, Main entry term, Spanish
- plano de control
1, record 1, Spanish, plano%20de%20control
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano de un reticulado modular espacial de referencia, en que están definidas las posiciones teóricas de los elementos estructurales(por ejemplo : plano que define el límite de una zona de control, o el eje de un muro soportante o de un pilar). 1, record 1, Spanish, - plano%20de%20control
Record 2 - internal organization data 2017-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- modified individual wheel control
1, record 2, English, modified%20individual%20wheel%20control
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The individual control in which the pressures producing braking forces at each wheel on an axle are individually modulated but control decisions governing these pressures additionally take into account data from the opposite wheel. 1, record 2, English, - modified%20individual%20wheel%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The objective is to reduce the lateral pull on the vehicle by permitting only a gradual divergence of the braking forces on split-adhesion surfaces. 1, record 2, English, - modified%20individual%20wheel%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
modified individual wheel control: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - modified%20individual%20wheel%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle roue par roue modifié
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle roue par roue dans lequel les pressions qui produisent les forces de freinage à chaque roue d'un essieu sont modulées individuellement, mais dont les décisions de contrôle régissant ces pressions prennent également en compte les données de la roue opposée. 1, record 2, French, - contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'objectif est de réduire le déport latéral du véhicule en ne permettant qu'une divergence progressive des forces de freinage sur des surfaces d'adhérence différentes. 1, record 2, French, - contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contrôle roue par roue modifié : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - contr%C3%B4le%20roue%20par%20roue%20modifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control de ruedas individuales modificado
1, record 2, Spanish, control%20de%20ruedas%20individuales%20modificado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Control individual en el cual las presiones que producen las fuerzas de frenado en cada rueda de un eje se modulan individualmente, pero las decisiones de control que gobiernan estas presiones tienen en cuenta adicionalmente datos de la rueda opuesta. 1, record 2, Spanish, - control%20de%20ruedas%20individuales%20modificado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El objetivo es reducir la tracción lateral del vehículo, al permitir solamente una divergencia progresiva de las fuerzas de frenado en superficies de adhesión diferentes. 1, record 2, Spanish, - control%20de%20ruedas%20individuales%20modificado
Record 3 - internal organization data 2017-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- axle control
1, record 3, English, axle%20control
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A multi-wheel control where the group of wheels controlled by the common command is restricted to those on a single axle. 1, record 3, English, - axle%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
axle control: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - axle%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- contrôle par essieu
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20par%20essieu
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrôle par groupe de roues dans lequel le groupe des roues contrôlées par un signal commun est limité à celles d'un seul essieu. 1, record 3, French, - contr%C3%B4le%20par%20essieu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contrôle par essieu : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20par%20essieu
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- control de eje
1, record 3, Spanish, control%20de%20eje
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Control multirruedas en donde el grupo de las ruedas controladas por una orden común está limitado a los de un solo eje. 1, record 3, Spanish, - control%20de%20eje
Record 4 - internal organization data 2014-10-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Missiles and Rockets
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
- yaw
1, record 4, English, yaw
correct, noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- yaw movement 2, record 4, English, yaw%20movement
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The rotation of an aircraft, ship or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane. 3, record 4, English, - yaw
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
yaw: term and definition standardized by NATO. 4, record 4, English, - yaw
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
yaw: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 4, English, - yaw
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Missiles et roquettes
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- lacet
1, record 4, French, lacet
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rotation d'un aéronef ou d'un navire [ou d'un missile] autour de son axe de lacet (axe vertical passant par son centre de gravité). 2, record 4, French, - lacet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elle a pour effet de changer l'orientation de l'axe longitudinal. 2, record 4, French, - lacet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
lacet : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 4, French, - lacet
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
lacet : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 4, record 4, French, - lacet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Misiles y cohetes
- Maniobras de los buques
Record 4, Main entry term, Spanish
- guiñada
1, record 4, Spanish, gui%C3%B1ada
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de control de una aeronave alrededor de su eje vertical. 2, record 4, Spanish, - gui%C3%B1ada
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
guiñada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 4, Spanish, - gui%C3%B1ada
Record 5 - internal organization data 2012-07-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- inter-axle differential
1, record 5, English, inter%2Daxle%20differential
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- power divider 2, record 5, English, power%20divider
less frequent
- centre differential 3, record 5, English, centre%20differential
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A gear system which divides power equally between axles and compensates for unequal tire diameters. 2, record 5, English, - inter%2Daxle%20differential
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The inter-axle differential allows the necessary differential action between tandem axles in order to compensate for cornering, uneven road surfaces and slightly different tire sizes. It is sometimes referred to as a power divider. 2, record 5, English, - inter%2Daxle%20differential
Record 5, Key term(s)
- center differential
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- différentiel interponts
1, record 5, French, diff%C3%A9rentiel%20interponts
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- différentiel longitudinal 1, record 5, French, diff%C3%A9rentiel%20longitudinal
correct, masculine noun
- relais interponts 1, record 5, French, relais%20interponts
correct, masculine noun
- différentiel inter-ponts 2, record 5, French, diff%C3%A9rentiel%20inter%2Dponts
masculine noun
- inter-ponts 2, record 5, French, inter%2Dponts
masculine noun
- différentiel central 2, record 5, French, diff%C3%A9rentiel%20central
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Différentiel muni d'une commande de blocage à distance et intégré à la mécanique centrale du pont milieu. 1, record 5, French, - diff%C3%A9rentiel%20interponts
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le différentiel interponts permet au pont milieu et au pont arrière de tourner à des vitesses différentes lorsqu'il n'est pas bloqué. 1, record 5, French, - diff%C3%A9rentiel%20interponts
Record 5, Key term(s)
- relais inter-ponts
- interponts
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- diferencial de tándem
1, record 5, Spanish, diferencial%20de%20t%C3%A1ndem
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diferencial provisto de un control remoto de traba integrado al mecanismo central del eje intermedio. 1, record 5, Spanish, - diferencial%20de%20t%C3%A1ndem
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El diferencial entre ejes permite que el puente intermedio y el puente trasero giren a velocidades diferentes, cuando no está enclavado. 1, record 5, Spanish, - diferencial%20de%20t%C3%A1ndem
Record 6 - internal organization data 2004-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Record 6, Main entry term, English
- end of program
1, record 6, English, end%20of%20program
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A miscellaneous function indicating completion of a program. Cancels spindle and coolant function after completion of all commands in the block. Used to reset control and/or machine. Resetting control may include rewind of tape to the program start character or progressing a loop tape through the splicing leader. 2, record 6, English, - end%20of%20program
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 6, English, - end%20of%20program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Record 6, Main entry term, French
- fin de programme
1, record 6, French, fin%20de%20programme
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Instruction indiquant l'achèvement d'un programme. Elle arrête la broche et l'arrosage après que toutes les instructions contenues dans le bloc ont été exécutées. Elle est utilisée pour remettre en position de départ le système de commande et/ou la machine. La remise en position du système de commande peut consister à rebobiner la bande jusqu'au caractère de début de programme ou, s'il s'agit d'une bande bouclée, à la faire avancer jusqu'au caractère de début de programme en franchissant la zone de raccordement. 1, record 6, French, - fin%20de%20programme
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 6, French, - fin%20de%20programme
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
Record 6, Main entry term, Spanish
- fin de programa
1, record 6, Spanish, fin%20de%20programa
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Función miscelánea, que indica la terminación de una pieza de trabajo en las operaciones de maquinaria automáticas. Detiene el eje, el enfriador y la alimentación, al completar todas las instrucciones en bloque. Se usa para reajustar el control y/o la máquina. 1, record 6, Spanish, - fin%20de%20programa
Record 7 - internal organization data 2000-11-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Plywood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 7, Main entry term, English
- shaft for bracket-lifting device control
1, record 7, English, shaft%20for%20bracket%2Dlifting%20device%20control
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
shaft for bracket-lifting device control: term standardized by ISO. 2, record 7, English, - shaft%20for%20bracket%2Dlifting%20device%20control
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Contreplaqués
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 7, Main entry term, French
- arbre de commande du dispositif de relevage des griffes
1, record 7, French, arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20de%20relevage%20des%20griffes
masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
arbre de commande du dispositif de relevage des griffes : terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20de%20relevage%20des%20griffes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Machines à bois. Trancheuse. 2, record 7, French, - arbre%20de%20commande%20du%20dispositif%20de%20relevage%20des%20griffes
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Madera contrachapada
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Record 7, Main entry term, Spanish
- eje de control del dispositivo de reelevación de los dientes de cierre
1, record 7, Spanish, eje%20de%20control%20del%20dispositivo%20de%20reelevaci%C3%B3n%20de%20los%20dientes%20de%20cierre
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: