TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In computer security, a procedure used to ensure that information transfers within and from a system are made in accordance with security policy.  2, record 1, English, - information%20flow%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle du flot d'information dans un programme permet de détecter des informations utilisateurs (potentiellement dangereuses), des informations privées non nettoyées qui atteignent un point d'accès public ou une information dangereuse.  2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20du%20flot%20d%27information

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En la protección de las computadoras (ordenadores), cualquier medio usado para controlar el flujo de la información dentro de un sistema de computadora (ordenador) y el flujo de la información desde dicho sistema.  1, record 1, Spanish, - control%20del%20flujo%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a formal state transition system of computer security policy that describes a set of access control rules designed to ensure data integrity.  1, record 2, English, - Biba%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Biba model defines a set of security rules, the first two of which are similar to the Bell–LaPadula model.  1, record 2, English, - Biba%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modelo de Biba. Este modelo controla el flujo de información en un sistema para preservar la integridad de los datos, estableciendo unas precisas reglas de control de acceso.  1, record 2, Spanish, - modelo%20de%20Biba

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a logical connection: (a) between two subarea nodes that is physically realized as a particular explicit route, or (b) that is contained wholly within a subarea node for intra-node sessions.  2, record 3, English, - virtual%20route

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A virtual route between distinct subarea nodes imposes a transmision priority on the underlying explicit route, provides flow control through virtual route pacing, and provides data integrity through sequence numbering of path information units.  2, record 3, English, - virtual%20route

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Connexion logique entre nœuds de sous-régions qui est physiquement réalisée comme une route particulière explicite.  4, record 3, French, - route%20virtuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una conexión lógica: (a) entre dos nodos de subáreas que se efectúa físicamente como una ruta explícita particular, o (b) que está totalmente contenida dentro de un nodo de subárea para sesiones entre nodos.  2, record 3, Spanish, - ruta%20virtual

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una ruta virtual entre nodos de subáreas distintos, impone una prioridad de transmisión en la ruta explícita sobre la que descansa, proporciona el control del flujo a través del encaminamiento de la ruta virtual y provee la integridad de los datos a través de la numeración en secuencia de las unidades de información.  2, record 3, Spanish, - ruta%20virtual

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A member of the exercise team that directs and monitors the pace and intensity of exercise play to ensure that objectives are achieved and safety and security are maintained.  1, record 4, English, - exercise%20controller

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

exercise controller; controller: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 4, English, - exercise%20controller

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Membre de l'équipe d'exercice qui dirige et surveille le rythme et l'intensité du déroulement de l'exercice pour assurer l'atteinte des objectifs et le maintien de la sécurité.  1, record 4, French, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôleur d'exercice; contrôleuse d'exercice; contrôleur; contrôleuse : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para la organización y desarrollo del simulacro Escudo Centinela se nombraron controladores(portando chaleco azul), encargados de brindar dirección y control durante el ejercicio, los que se dividieron en controladores superiores, a cargo de la Dirección de Epidemiología, y controladores inferiores, que se asignaron como controladores institucionales o estatales. [...] Los controladores desempeñaron un papel crucial a lo largo del simulacro, dado que su función principal fue asegurar la continuidad del escenario, manteniendo la secuencia de eventos y controlando el flujo de los insertos(elementos que brindaron a los jugadores información sobre situaciones simuladas que requerían acciones específicas, de acuerdo con los planes nacionales, estatales) en comunicación con el coordinador superior.  1, record 4, Spanish, - controlador%20del%20ejercicio

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Controlador inferior, controlador superior.  1, record 4, Spanish, - controlador%20del%20ejercicio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] management of [the flow of people, vehicles and goods] by demand management measures, traffic information, traffic control and other means to keep the transport system available, uncongested, safe or environmentally sustainable.  1, record 5, English, - traffic%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

traffic management: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 5, English, - traffic%20management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

traffic management: term and definition proposed by the World Road Association.  3, record 5, English, - traffic%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gestion [du flux de personnes, de véhicules et de biens] par un ensemble de mesures de gestion de la demande, d'information sur la circulation, de régulation du trafic et d'autres moyens en vue de conserver la disponibilité, la fluidité, la sécurité et la durabilité environnementale du réseau de transport.  3, record 5, French, - gestion%20de%20la%20circulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestion du trafic : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, record 5, French, - gestion%20de%20la%20circulation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

gestion de la circulation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  5, record 5, French, - gestion%20de%20la%20circulation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gestión [del flujo] de personas, vehículos y mercancías por medio de un conjunto de medidas de gestión de la demanda, de información sobre el tráfico, de control de tráfico y de otros medios con el fin de conservar la disponibilidad, fluidez, seguridad y sostenibilidad medioambiental de la red de transporte.  1, record 5, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gestión de la circulación: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, record 5, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20circulaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A service routine that reads an input string, stores programs and data on random-access storage for later processing, identifies the control information contained in the input string, and stores this control information separately in the appropriate control lists.  2, record 6, English, - reader%2Finterpreter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composant du programme de contrôle du système d'exploitation qui permet de lire les informations du flot des travaux à l'entrée,d'analyser les informations des cartes de contrôle lues précédemment et,avec ces informations,de former des blocs de contrôle.  1, record 6, French, - lecteur%2Dinterpr%C3%A9teur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rutina de servicio que lee un flujo de información de entrada, almacena programas y datos en un almacenamiento de acceso al azar para su ulterior procesamiento, identifica la información de control contenida en la corriente de entrada y almacena dicha información de control separadamente en la lista de control apropiada.  3, record 6, Spanish, - lectora%2Fint%C3%A9rprete

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura unificada de red] es una información de control, seguida opcionalmente de una unidad de información básica o de un segmento de la misma, creada y usada por el control de ruteo para encaminar las unidades de mensaje y controlar su flujo dentro de la red.  1, record 7, Spanish, - encabezamiento%20de%20la%20transmisi%C3%B3n