TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A control unit that provides the automatic vertical position of text within definable limits.  3, record 1, English, - vertical%20format%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de la electrónica de control de una impresora que dirige el formato vertical del documento que se va a imprimir.  2, record 1, Spanish, - unidad%20de%20cinta%20piloto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programming concerned with the physical machining of a part.  2, record 2, English, - manual%20part%20programming

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Preparación manual de los datos, en lenguaje y formato de control de máquina para, definir una secuencia de instrucciones para su uso en una máquina de control numérico.  1, record 2, Spanish, - programaci%C3%B3n%20de%20partes%20manuales

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A program, that, when processing one or more independently translated object modules or load modules, resolves cross-references among these modules, provides links between or among them, establishes relocatable elements, and, if necessary, adjusts addresses, thus creating new load modules.  4, record 3, English, - linkage%20editor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

linkage editor; linker: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms standardized by CSA International.  5, record 3, English, - linkage%20editor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme qui, lorsqu'il est appliqué à un ou plusieurs modules objets ou modules chargeables traduits indépendamment, résout les références croisées entre ces modules, fournit des liens entre eux ou parmi eux, établit des éléments translatables et, si nécessaire, ajuste les adresses, créant ainsi de nouveaux modules chargeables.  2, record 3, French, - %C3%A9diteur%20de%20liens

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

éditeur de liens; relieur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 3, French, - %C3%A9diteur%20de%20liens

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

relieur : terme normalisé par la CSA International.  3, record 3, French, - %C3%A9diteur%20de%20liens

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programa que produce un módulo de carga por la transformación de módulos objeto en un formato que es aceptable para la búsqueda, combinando separadamente módulos objeto, y módulos de carga procesados anteriormente en un solo módulo de carga, resolviendo referencias cruzadas simbólicas entre los mismos, reemplazando, borrando y agregando automáticamente secciones de control a petición y proveyendo facilidades de recubrimiento para los módulos que las requieran.  1, record 3, Spanish, - editor%20de%20enlace

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Control permitting the microcomputer to write protected data on the screen. The operator can fill in the blank (unprotected) areas but cannot change the protected data.  2, record 4, English, - format%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Control impuesto antes de la entrada o salida de datos de la computadora (ordenador) para que se ajusten al diseño previsto.  1, record 4, Spanish, - control%20de%20formato

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The S format is used to perform link supervisory control functions such as acknowledge I frames, request retransmission of an I frame and request suspension of further I frame transmissions.  2, record 5, English, - supervisory%20format

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Format supervision : ce type de trame est utilisé pour confirmer (ACK) ou infirmer (NACK) une réception de trame de type I.  1, record 5, French, - format%20supervision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formato usado para ejecutar las funciones de control supervisor de los enlaces de datos como, por ejemplo, acuse de recibo de encuadres de información, petición de transmisión de encuadres de información y petición de suspensión temporal de la transmisión de encuadres de información.  2, record 5, Spanish, - formato%20supervisor

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A word processing formatting control that causes the display position or printing position to move down approximately one-half the normal single line space increment with no horizontal motion.  2, record 6, English, - subscript%20character

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The subscript character is a latching control that requires a superscript character to cause the printing or display point to return to the previous horizontal alignment.  2, record 6, English, - subscript%20character

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Control de formato en el procesamiento de palabras que hace que la posición de visualizacion o de impresión descienda aproximadamente la mitad del incremento de espacio de una línea normal sin producir un movimiento horizontal.  2, record 6, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20sub%C3%ADndice

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El carácter de subíndice es un carácter de cierre que requiere que otro carácter de índice superior haga que el punto de visualización o impresión vuelva al alineamiento horizontal previo.  2, record 6, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20sub%C3%ADndice

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A word processing formatting control that causes the printing or display point to move up approximately one-half the normal single line space increment with no horizontal motion.  2, record 7, English, - superscript%20character

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The superscript character is a latching control that requires a subscript character to cause the printing or display point to return to the previous horizontal alignment.  2, record 7, English, - superscript%20character

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Control de formato en el procesamiento de palabras, que hace que la posición de visualización o de impresión ascienda aproximadamente la mitad del incremento de espacio de una línea normal sin producir un movimiento horizontal.  1, record 7, Spanish, - car%C3%A1cter%20exponencial

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El carácter exponencial es un carácter de cierre que requiere que otro carácter de subíndice haga que el punto de visualización o impresión vuelva al alineamiento horizontal previo.  1, record 7, Spanish, - car%C3%A1cter%20exponencial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A unique word processing control grouping of characters used as a leading delimiter for a format parameter list embedded in a character string.  3, record 8, English, - start%2Dof%2Dformat%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Start-of-format delimits parameters that control tab stop settings, right margin, choice of single or double index, and text adjust mode operation.  3, record 8, English, - start%2Dof%2Dformat%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento de caracteres de control único en el procesamiento de palabras, usado como delimitador delantero para una lista de parámetros de formato incorporada en una secuencia de caracteres.  1, record 8, Spanish, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El comienzo de formato delimita los parámetros que controlan los ajustes de paradas de tabuladores, el margen derecho, la selección de índice sencillo o doble y la operación de modo (modalidad) de ajuste del texto.  1, record 8, Spanish, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A word processing formatting control that moves the printing or display point to the left one escapement unit as defined to provide character alignment in proportionally spaced text.  2, record 9, English, - unit%20backspace%20character

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Control de formato del procesamiento de palabras que mueve el punto de impresión o de visualización una unidad hacia la izquierda, según se ha definido, para proporcionar la alineación de los caracteres en un texto de espacios proporcionados.  2, record 9, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20retroceso%20de%20unidad

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Grupo de bits, incluyendo elementos de control y datos, conmutado y transmitido como un conjunto compuesto.  1, record 10, Spanish, - formato%20de%20paquete

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Los elementos de control, datos y posiblemente, la información de control de errores se integran en un formato especificado.  1, record 10, Spanish, - formato%20de%20paquete

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A frame format used to send data, as opposed to control information, for the purpose of the logical link control protocol.  1, record 11, English, - information%20transfer%20frame

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A efectos del protocolo de control del enlace lógico, formato de trama utilizado para enviar información de datos, no información de control.  1, record 11, Spanish, - trama%20de%20transferencia%20de%20informaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

For the purpose of the logical link control protocol, a frame format used for acknowledgement and flow control.  2, record 12, English, - supervisory%20frame

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The reject, REJ, supervisory frame is used by a station to request retransmission of information frames starting with the frame numbered N(R).  3, record 12, English, - supervisory%20frame

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La trame de supervision «rejet» REJ est utilisée par une station pour demander une retransmission de trames d'information à partir de la trame de numéro N(R).  2, record 12, French, - trame%20de%20supervision

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Formato de trama utilizado para reconocimiento y control de flujo.  1, record 12, Spanish, - trama%20de%20supervisi%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo de control del enlace lógico.  1, record 12, Spanish, - trama%20de%20supervisi%C3%B3n