TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROL INTERCEPTACION [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-05-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An interception in which the interceptor is continuously controlled to a position from which the target is within visual range or radar contact.

OBS

close-controlled air interception: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Interception dans laquelle l'intercepteur est dirigé en permanence jusqu'à une position d'où l'objectif est à portée visuelle ou au contact radar.

OBS

interception aérienne en contrôle serré : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Interceptación en la que el interceptador está bajo control continuamente hasta una posición desde la que mantiene contacto visual o radar con el objetivo.

Save record 1

Record 2 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
CONT

Additional measures which will facilitate coordinated action and eliminate or reduce hazards are the provision in intercepting aircraft and/or intercept control units of equipment which will permit communication with intercepted civil aircraft on the emergency frequency 121.5 MHz ...

OBS

intercept control unit: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Pour faciliter la coordination des opérations et supprimer ou réduire les risques, des mesures supplémentaires pourront être prises, notamment la mise en œuvre à bord des aéronefs intercepteurs et (ou) aux organes de contrôle d'interception, d'un équipement qui permettra de communiquer avec les aéronefs civils interceptés sur la fréquence d'urgence 121.5 MHz [...]

OBS

organe de contrôle d'interception : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

dependencia de control de interceptación : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 2

Record 3 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, a fire control order used to direct units to stop the firing sequence against a designated target.

OBS

Guided missiles already in flight will continue to intercept.

OBS

cease engagement: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, ordre de conduite de tir prescrivant aux unités d'arrêter la séquence de tir contre un objectif désigné.

OBS

Les missiles déjà lancés continueront à intercepter.

OBS

cessez l'engagement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, orden de control de fuego que se usa para que las unidades detengan la secuencia de fuego contra un objetivo determinado. Los misiles que en ese momento estén en el aire continuarán hasta la interceptación.

Save record 3

Record 4 2002-02-12

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
  • Electronic Warfare
DEF

An interception in which the interceptor is given a continuous broadcast of information concerning an enemy raid and effects interception without further control.

OBS

broadcast-controlled air interception: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • broadcast controlled air interception

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
  • Guerre électronique
DEF

Interception dans laquelle l'intercepteur reçoit une émission continue de renseignements sur le raid ennemi, et effectue son interception sans autre contrôle.

OBS

interception aérienne basée sur émission en l'air : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Defensa aérea
  • Guerra electrónica
DEF

Interceptación, en la que el interceptador recibe una emisión continua de radio con información referente a una incursión aérea enemiga, realizándose la interceptación sin control posterior.

Save record 4

Record 5 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

In air defence, that degree of control exercised over the operational functions of an air defence unit that are related to detection, identification, engagement, and destruction of hostile targets.

OBS

engagement control: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, le contrôle d'interception regroupe les phases relatives à la détection d'un élément hostile, à son identification, son interception proprement dite et sa destruction.

OBS

contrôle d'interception : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, grado de control ejercido sobre las funciones operativas de una unidad de defensa aérea relacionadas con la detección, identificación, seguimiento, actuación y destrucción de objetivos enemigos.

Save record 5

Record 6 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

A fire control system, including radar equipment, installed in interceptor aircraft used to effect air interception.

OBS

airborne interception equipment: term and definition standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

Système de commande de tir, comprenant l'équipement électronique associé, installé à bord d'un avion d'interception.

OBS

centrale d'interception : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
DEF

Sistema de control de fuego, en el que se incluye equipamiento radar, instalado en un avión interceptador, y que se emplea para efectuar misiones de interceptación aérea.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: