TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL MANUAL JUEGOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- joystick
1, record 1, English, joystick
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A joystick has a base, on which control buttons can be mounted, and a vertical stem, which the user can move in any direction to control the movement of an object on the screen. 2, record 1, English, - joystick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A joystick is a game peripheral mainly used with flight simulators. 3, record 1, English, - joystick
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
joystick: term standardized by CSA International. 4, record 1, English, - joystick
Record 1, Key term(s)
- joy stick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- manche à balai
1, record 1, French, manche%20%C3%A0%20balai
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joystick 2, record 1, French, joystick
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Périphérique [...] constitué d'un manche vertical multidirectionnel posé sur un socle, qui est utilisé [...] pour contrôler les déplacements à l'écran. 3, record 1, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le manche à balai est un périphérique de jeu qui est souvent utilisé pour les simulateurs de vol. 3, record 1, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manche à balai : terme normalisé par la CSA International. 4, record 1, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bastón de mando
1, record 1, Spanish, bast%C3%B3n%20de%20mando
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- control manual para juegos 2, record 1, Spanish, control%20manual%20para%20juegos
masculine noun
- palanca articulada de trabajo 3, record 1, Spanish, palanca%20articulada%20de%20trabajo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo manual conectado a un ordenador y que fue diseñado para ser movido con el puño cerrado lo cual permite desplazar el cursor más rápidamente, en más direcciones y de forma más controlada, por lo que se usa principalmente en juegos de ordenador para mover objetos alrededor del tablero de juegos. 4, record 1, Spanish, - bast%C3%B3n%20de%20mando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bastón de mando: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - bast%C3%B3n%20de%20mando
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: