TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL MEDIANTE PROCEDIMIENTOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- identifying number
1, record 1, English, identifying%20number
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Personal information" means information about an identifiable individual that is recorded in any form including ... any identifying number, symbol or other particular assigned to the individual ... 2, record 1, English, - identifying%20number
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- numéro identificateur
1, record 1, French, num%C3%A9ro%20identificateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- numéro d’identification 2, record 1, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Numéro identificateur d'un individu. 3, record 1, French, - num%C3%A9ro%20identificateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements personnels. 2, record 1, French, - num%C3%A9ro%20identificateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- número identificador
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20identificador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- número de identificación 2, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el control sobre las personas [se realiza mediante] procedimientos en los que la identificación personal de los ciudadanos se hace fundamentalmente a través de un número identificador [...] 1, record 1, Spanish, - n%C3%BAmero%20identificador
Record 2 - internal organization data 2011-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Record 2, Main entry term, English
- procedural control
1, record 2, English, procedural%20control
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-radar control 2, record 2, English, non%2Dradar%20control
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of airspace control which relies on a combination of previously agreed and promulgated orders and procedures. 3, record 2, English, - procedural%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procedural control is generally understood to be the application of separation based solely on position information received from the aircraft via air-ground communications ... The introduction of ADS [automatic dependent surveillance] into the procedural ATC [air traffic control] environment offers the potential for more frequent position updates as well as information on the future intent of the aircraft ... 4, record 2, English, - procedural%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
procedural control: term and definition standardized by NATO. 5, record 2, English, - procedural%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
procedural control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 2, English, - procedural%20control
Record 2, Key term(s)
- non radar control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Record 2, Main entry term, French
- contrôle aux procédures
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20aux%20proc%C3%A9dures
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle non radar 2, record 2, French, contr%C3%B4le%20non%20radar
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de contrôle de l'espace aérien qui s'appuie sur un mélange de directions et de procédures précédemment acceptées et promulguées. 3, record 2, French, - contr%C3%B4le%20aux%20proc%C3%A9dures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôle aux procédures : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - contr%C3%B4le%20aux%20proc%C3%A9dures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contrôle aux procédures : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - contr%C3%B4le%20aux%20proc%C3%A9dures
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
contrôle aux procédures; contrôle non radar : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 2, French, - contr%C3%B4le%20aux%20proc%C3%A9dures
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control del espacio aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- control mediante procedimientos
1, record 2, Spanish, control%20mediante%20procedimientos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- control por procedimientos 2, record 2, Spanish, control%20por%20procedimientos
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método de control del espacio aéreo, basado en una combinación de acuerdos previos, órdenes y procedimientos aceptados de antemano. 1, record 2, Spanish, - control%20mediante%20procedimientos
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
control por procedimientos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - control%20mediante%20procedimientos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: