TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL MEMORIA [30 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- direct numerical control
1, record 1, English, direct%20numerical%20control
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- DNC 2, record 1, English, DNC
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of a shared computer for distribution of part program data via data lines to remote machines tools. 3, record 1, English, - direct%20numerical%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct numerical control; DNC: term and abbreviation standardized by CSA. 4, record 1, English, - direct%20numerical%20control
Record 1, Key term(s)
- distributed numerical control
- directly controlled by computers
- DCC
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- commande numérique directe
1, record 1, French, commande%20num%C3%A9rique%20directe
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CND 2, record 1, French, CND
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- commande directe par calculateur 3, record 1, French, commande%20directe%20par%20calculateur
feminine noun
- CDC 4, record 1, French, CDC
feminine noun
- CDC 4, record 1, French, CDC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un ordinateur pour envoyer à chacune de plusieurs machines-outils à CN qui sont éloignées, des informations concernant la réalisation d'un programme-pièce. 5, record 1, French, - commande%20num%C3%A9rique%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commande numérique directe : terme normalisé par la CSA. 6, record 1, French, - commande%20num%C3%A9rique%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
La CND gère (des programmes de commande numérique, des données outils), recueille en fin d'usinage (des éléments statistiques, des défauts éventuels), peut reprogrammer une commande. 2, record 1, French, - commande%20num%C3%A9rique%20directe
Record 1, Key term(s)
- commande numérique distribuée
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
- Sistemas cibernéticos de control
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- control numérico directo
1, record 1, Spanish, control%20num%C3%A9rico%20directo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- instrucción numérica directa 1, record 1, Spanish, instrucci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20directa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema que conecta un conjunto de máquinas, con un control numérico con una memoria común, para el almacenamiento de los programas de máquinas o de piezas, con medios para la distribución, a petición, de datos para las máquinas. 2, record 1, Spanish, - control%20num%C3%A9rico%20directo
Record 2 - internal organization data 2019-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- memory access control
1, record 2, English, memory%20access%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Security features provide memory access control as well as support for data security functions such as secure remote log in, public-key encryption, digital signatures, etcetera. 1, record 2, English, - memory%20access%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- contrôle d'accès mémoire
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- control de acceso a memoria
1, record 2, Spanish, control%20de%20acceso%20a%20memoria
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Memories
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- storage control
1, record 3, English, storage%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- memory control 2, record 3, English, memory%20control
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them ... 3, record 3, English, - storage%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces. 4, record 3, English, - storage%20control
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
storage control block 5, record 3, English, - storage%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- contrôle mémoire
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...] 1, record 3, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
bloc de contrôle de mémoire 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Seguridad de IT
Record 3, Main entry term, Spanish
- control de memoria
1, record 3, Spanish, control%20de%20memoria
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Control de memoria : El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso. 1, record 3, Spanish, - control%20de%20memoria
Record 4 - internal organization data 2016-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 4, Main entry term, English
- queue control block
1, record 4, English, queue%20control%20block
correct
Record 4, Abbreviations, English
- QCB 1, record 4, English, QCB
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area of main storage which contains the control data for a queue. 2, record 4, English, - queue%20control%20block
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- bloc de contrôle de file d'attente
1, record 4, French, bloc%20de%20contr%C3%B4le%20de%20file%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 4, Main entry term, Spanish
- bloque de gestión de las colas de espera
1, record 4, Spanish, bloque%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20colas%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Área en la memoria principal que contiene datos de control para una cola o fila. 2, record 4, Spanish, - bloque%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20colas%20de%20espera
Record 5 - internal organization data 2013-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- control area
1, record 5, English, control%20area
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- control zone 2, record 5, English, control%20zone
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A storage area used by a program to hold control information. 3, record 5, English, - control%20area
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
control area: term standardized by ISO and CSA International. 4, record 5, English, - control%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- zone de commande
1, record 5, French, zone%20de%20commande
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- zone de contrôle 2, record 5, French, zone%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire utilisée par un programme pour stocker des informations de contrôle. 3, record 5, French, - zone%20de%20commande
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 4, record 5, French, - zone%20de%20commande
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Informática
Record 5, Main entry term, Spanish
- área de control
1, record 5, Spanish, %C3%A1rea%20de%20control
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- zona de instrucciones 2, record 5, Spanish, zona%20de%20instrucciones
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zona de memoria usada por un programa de computador para mantener información de control o de comandos. 3, record 5, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20control
Record 6 - internal organization data 2012-10-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 6, Main entry term, English
- dynamic dump
1, record 6, English, dynamic%20dump
correct, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dumping performed during the execution of a computer program, usually under the control of that computer program. 2, record 6, English, - dynamic%20dump
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dynamic dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 6, English, - dynamic%20dump
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- vidage dynamique
1, record 6, French, vidage%20dynamique
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vidage effectué au cours de l'exécution d'un programme d'ordinateur et généralement commandé par ce programme. 2, record 6, French, - vidage%20dynamique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vidage dynamique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 6, French, - vidage%20dynamique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 6, Main entry term, Spanish
- vaciado dinámico
1, record 6, Spanish, vaciado%20din%C3%A1mico
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- vuelco dinámico 1, record 6, Spanish, vuelco%20din%C3%A1mico
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Vaciado o vuelco de la memoria ejecutado mientras se ejecuta un programa, generalmente bajo el control del programa de computadora(ordenador). 1, record 6, Spanish, - vaciado%20din%C3%A1mico
Record 7 - internal organization data 2012-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 7, Main entry term, English
- writable control storage
1, record 7, English, writable%20control%20storage
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- writable control store 2, record 7, English, writable%20control%20store
correct
- writeable control store 4, record 7, English, writeable%20control%20store
correct
- writeable control storage 5, record 7, English, writeable%20control%20storage
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A section of the control storage holding microprograms which can be loaded from a console file or under microprogramming control. 1, record 7, English, - writable%20control%20storage
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- mémoire de contrôle microprogrammable
1, record 7, French, m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mémoire microprogrammable 2, record 7, French, m%C3%A9moire%20microprogrammable
feminine noun
- mémoire de commande inscriptible 3, record 7, French, m%C3%A9moire%20de%20commande%20inscriptible
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une mémoire dans laquelle on peut enregistrer les microprogrammes. 3, record 7, French, - m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 7, Main entry term, Spanish
- memoria de control programable
1, record 7, Spanish, memoria%20de%20control%20programable
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- almacenamiento de control programable 2, record 7, Spanish, almacenamiento%20de%20control%20programable
masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 8, Main entry term, English
- input/output interrupt
1, record 8, English, input%2Foutput%20interrupt
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- i/o interrupt 2, record 8, English, i%2Fo%20interrupt
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A technique by which the central processor needs only initiate an input/output operation and then handle other matters, while other units within the system carry out the rest of the operation. 3, record 8, English, - input%2Foutput%20interrupt
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 8, Main entry term, French
- interruption d'entrée/sortie
1, record 8, French, interruption%20d%27entr%C3%A9e%2Fsortie
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Demande d'interruption qui provient d'un processeur d'entrée/sortie. 1, record 8, French, - interruption%20d%27entr%C3%A9e%2Fsortie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 8, Main entry term, Spanish
- interrupción de entrada/salida
1, record 8, Spanish, interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- interrupción de E/S 1, record 8, Spanish, interrupci%C3%B3n%20de%20E%2FS
correct, feminine noun
- interrupción de las entradas/salidas 1, record 8, Spanish, interrupci%C3%B3n%20de%20las%20entradas%2Fsalidas
feminine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Interrupción causada por una señal que indica que una operación de E/S ha terminado. 1, record 8, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Mediante el uso de una interrupción de entrada/salida, el equipo de entrada/salida puede mantenerse funcionando en toda su eficiencia en períodos de tiempo relativamente pequeños, del procesador central. La operación de cada unidad de entrada/salida se encuentra bajo el control directo de un sincronizador asociado. La ejecución de una operación dada de entrada/salida es iniciada por una instrucción del procesador central que transfiere la palabra de control(especificación de función) a una posición de memoria fija asociada con el sincronizador de entrada/salida de que se trate. 1, record 8, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida
Record 9 - internal organization data 2011-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Artificial Intelligence
Record 9, Main entry term, English
- Information Technology Agreement
1, record 9, English, Information%20Technology%20Agreement
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
- ITA 1, record 9, English, ITA
correct, international
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A WTO-based agreement endorsed by several Members that calls for the gradual elimination of most-favoured-nation tariffs on many information technology and telecommunication products. 2, record 9, English, - Information%20Technology%20Agreement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The ITA covers five main categories of products: computers (including printers, scanners, monitors, hard-disk drives, power supplies, etc.), telecom products (including telephone sets, fax machines, modems, pagers, etc.), semiconductors (including chips and wafers), semiconductor manufacturing equipment, software (e.g. diskettes and CD-ROMs) and scientific instruments. 1, record 9, English, - Information%20Technology%20Agreement
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
WTO [World Trade Organisation]. 3, record 9, English, - Information%20Technology%20Agreement
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Intelligence artificielle
Record 9, Main entry term, French
- Accord sur les technologies de l'information
1, record 9, French, Accord%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27information
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, French
- ATI 2, record 9, French, ATI
correct, masculine noun, international
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Conclu sous les auspices de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et auquel adhèrent plusieurs pays membres, cet accord prévoit l'élimination progressive des tarifs de la nation la plus favorisée applicables à de nombreux produits de technologie de l'information et de télécommunication. 3, record 9, French, - Accord%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27information
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
L'ATI couvre cinq grandes catégories de produits : ordinateurs (y compris les imprimantes, scanners, moniteurs, unités de mémoire à disques durs, matériel pour l'alimentation électrique, etc.), appareils de télécommunication (y compris les postes téléphoniques, télécopieurs, modems, récepteurs de téléappel, etc.), semi-conducteurs (y compris les puces et plaquettes), matériel de fabrication de semi-conducteurs, software (par exemple disquettes et CD-ROM) et instruments scientifiques. 2, record 9, French, - Accord%20sur%20les%20technologies%20de%20l%27information
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Inteligencia artificial
Record 9, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre Tecnología de la Información
1, record 9, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20Informaci%C3%B3n
correct, masculine noun, international
Record 9, Abbreviations, Spanish
- ATI 1, record 9, Spanish, ATI
correct, masculine noun, international
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
El ATI abarca cinco categorías principales de productos : ordenadores(con inclusión de impresoras, scáneres, pantallas de control, unidades de memoria de disco duro, fuentes de alimentación, etc.), productos de telecomunicaciones(con inclusión de teléfonos de abonado, aparatos de facsímil, módem, buscapersonas, etc.), semiconductores(incluidos las microplaquetas y los discos(obleas)), equipo para la fabricación de semiconductores, soporte lógico(por ejemplo, disquetes y CD-ROM) e instrumentos científicos. 1, record 9, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20Informaci%C3%B3n
Record 10 - internal organization data 2011-10-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 10, Main entry term, English
- load map
1, record 10, English, load%20map
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A computer-generated list that identifies the storage location or sizes of all or selected parts of memory-resident programs or data. 2, record 10, English, - load%20map
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC; STD-IEEE. 3, record 10, English, - load%20map
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- carte de chargement
1, record 10, French, carte%20de%20chargement
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- table d'implantation 2, record 10, French, table%20d%27implantation
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Liste produite par un ordinateur et identifiant l'emplacement de mémoire ou la taille de tout ou partie des programmes ou données résidant en mémoire. 1, record 10, French, - carte%20de%20chargement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
carte de chargement : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 3, record 10, French, - carte%20de%20chargement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 10, Main entry term, Spanish
- mapa de carga
1, record 10, Spanish, mapa%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Mapa que contiene las direcciones de almacenamiento de las secciones de control y puntos de entrada de un programa cargado en la memoria. 1, record 10, Spanish, - mapa%20de%20carga
Record 11 - internal organization data 2011-04-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 11, Main entry term, English
- interrupt request
1, record 11, English, interrupt%20request
correct
Record 11, Abbreviations, English
- IRQ 1, record 11, English, IRQ
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
One of a set of possible hardware interrupts, identified by a number. 2, record 11, English, - interrupt%20request
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 11, Main entry term, French
- demande d'interruption
1, record 11, French, demande%20d%27interruption
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- interruption 2, record 11, French, interruption
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
L'un des éléments d'un ensemble d'interruptions matérielles possibles, identifié par un numéro. 1, record 11, French, - demande%20d%27interruption
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 11, Main entry term, Spanish
- interrupción
1, record 11, Spanish, interrupci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Señal, condición o evento que al ser activado hace que el equipo físico transfiera el control del programa a alguna posición específica en la memoria principal, interrumpiéndose así el flujo normal del programa que se está ejecutando. 1, record 11, Spanish, - interrupci%C3%B3n
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Después de haberse procesado la interrupción, el control del programa se devuelve al programa interrumpido. Ello puede generarse como resultado de una acción del programa por un operador activando los conmutadores en la consola (pupitre) de la computadora (ordenador) o por un dispositivo periférico que causa la señal de interrupción. 1, record 11, Spanish, - interrupci%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 2006-01-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Artificial Intelligence
Record 12, Main entry term, English
- latency
1, record 12, English, latency
correct, standardized
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- waiting time 1, record 12, English, waiting%20time
correct, standardized
- latency time 2, record 12, English, latency%20time
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data and the instant at which the actual transfer of the data starts. 3, record 12, English, - latency
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
latency; waiting time: terms standardized by CSA and ISO. 4, record 12, English, - latency
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Intelligence artificielle
Record 12, Main entry term, French
- temps d'attente
1, record 12, French, temps%20d%27attente
correct, masculine noun, standardized
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- temps de latence 2, record 12, French, temps%20de%20latence
correct, masculine noun
- délai rotationnel 3, record 12, French, d%C3%A9lai%20rotationnel
correct, masculine noun
- latence 4, record 12, French, latence
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps entre l'instant où une unité de commande déclenche un appel de données et celui du début du transfert effectif de ces données. 5, record 12, French, - temps%20d%27attente
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En EIAO, intervalle écoulé entre l'affichage d'une sollicitation du système et la réponse fournie par l'apprenant. Comparer à temps de réponse [CTN, Paris, 1991]. 6, record 12, French, - temps%20d%27attente
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
temps d'attente : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 6, record 12, French, - temps%20d%27attente
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Inteligencia artificial
Record 12, Main entry term, Spanish
- demora
1, record 12, Spanish, demora
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- espera 1, record 12, Spanish, espera
correct, feminine noun
- tiempo de espera 1, record 12, Spanish, tiempo%20de%20espera
correct, masculine noun
- latencia 1, record 12, Spanish, latencia
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tiempo que transcurre entre el momento en que la unidad de control ordena una transferencia de datos hacia o desde la memoria del sistema, y el preciso instante en que ésta comienza. 2, record 12, Spanish, - demora
Record 13 - internal organization data 2004-08-27
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 13, Main entry term, English
- fetch program
1, record 13, English, fetch%20program
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A routine to obtain a requested phase, load it into main storage at the locations assigned by the linkage editor, and transfer control to the phase entry point. 2, record 13, English, - fetch%20program
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 13, Main entry term, French
- programme de mise en place
1, record 13, French, programme%20de%20mise%20en%20place
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Programme du système d'exploitation qui recherche les modules de chargement appelés sur les différents supports mémoire et les implante en mémoire centrale. 1, record 13, French, - programme%20de%20mise%20en%20place
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 13, Main entry term, Spanish
- programa de búsqueda y carga
1, record 13, Spanish, programa%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20carga
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Obtención de una fase solicitada, cargarla en la memoria principal, en las posiciones asignadas por el editor de enlace, y transferir el control al punto de entrada de la fase. 1, record 13, Spanish, - programa%20de%20b%C3%BAsqueda%20y%20carga
Record 14 - internal organization data 2004-08-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Software
Record 14, Main entry term, English
- cycle stealing
1, record 14, English, cycle%20stealing
correct, standardized
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations. 2, record 14, English, - cycle%20stealing
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap. 3, record 14, English, - cycle%20stealing
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
cycle stealing: term standardized by CSA. 4, record 14, English, - cycle%20stealing
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Logiciels
Record 14, Main entry term, French
- vol de cycles
1, record 14, French, vol%20de%20cycles
correct, masculine noun, standardized
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- vol de cycle 2, record 14, French, vol%20de%20cycle
correct, masculine noun, standardized
- subtilisation de cycle 1, record 14, French, subtilisation%20de%20cycle
correct, feminine noun, standardized
- utilisation en vol de cycles 3, record 14, French, utilisation%20en%20vol%20de%20cycles
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie. 3, record 14, French, - vol%20de%20cycles
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA. 4, record 14, French, - vol%20de%20cycles
Record 14, Key term(s)
- transfert par vol de cycle
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
Record 14, Main entry term, Spanish
- robo de ciclo
1, record 14, Spanish, robo%20de%20ciclo
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición. 1, record 14, Spanish, - robo%20de%20ciclo
Record 15 - internal organization data 2004-08-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 15, Main entry term, English
- microprogrammed
1, record 15, English, microprogrammed
correct, adjective
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Term referring to any computer whose instruction set is not fixed but which can be tailored to individual needs by the programming of ROMs or other memory devices. 1, record 15, English, - microprogrammed
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 15, Main entry term, French
- microprogrammé
1, record 15, French, microprogramm%C3%A9
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Une logique microprogrammée, une allocation dynamique des ressources, une autorégulation, un autodiagnostic...qui...tendent à faire de l'ordinateur une machine souple, docile(...) 1, record 15, French, - microprogramm%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 15, Main entry term, Spanish
- microprogramado
1, record 15, Spanish, microprogramado
correct
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a una computadora(ordenador) en que la unidad de control en la UCP(unidad central de procesamiento) activa varios circuitos mediante microinstrucciones almacenadas en una memoria de control, antes bien que a través de circuitos cableados permanentemente. 1, record 15, Spanish, - microprogramado
Record 16 - internal organization data 2004-08-20
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Operating Systems (Software)
Record 16, Main entry term, English
- control unit
1, record 16, English, control%20unit
correct, standardized
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- instruction control unit 2, record 16, English, instruction%20control%20unit
correct, standardized
- device controller 3, record 16, English, device%20controller
correct
- controller 3, record 16, English, controller
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation. 4, record 16, English, - control%20unit
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO. 5, record 16, English, - control%20unit
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 16, Main entry term, French
- unité de commande
1, record 16, French, unit%C3%A9%20de%20commande
correct, feminine noun, standardized
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- unité de contrôle 2, record 16, French, unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, standardized
- contrôleur 3, record 16, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur. 2, record 16, French, - unit%C3%A9%20de%20commande
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International. 4, record 16, French, - unit%C3%A9%20de%20commande
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 16, Main entry term, Spanish
- unidad de control
1, record 16, Spanish, unidad%20de%20control
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- dispositivo de control 1, record 16, Spanish, dispositivo%20de%20control
correct, masculine noun
- unidad de control de instrucción 1, record 16, Spanish, unidad%20de%20control%20de%20instrucci%C3%B3n
correct, feminine noun
- controlador 2, record 16, Spanish, controlador
masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación. 2, record 16, Spanish, - unidad%20de%20control
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura(ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas. 2, record 16, Spanish, - unidad%20de%20control
Record 17 - internal organization data 2004-07-14
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 17, Main entry term, English
- chip architecture
1, record 17, English, chip%20architecture
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The design or structure of an IC chip, incorporating arithmetic logic unit, registers, and control-bus pathway configuration. 2, record 17, English, - chip%20architecture
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 17, Main entry term, French
- architecture de puce
1, record 17, French, architecture%20de%20puce
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 17, Main entry term, Spanish
- arquitectura de microcircuito
1, record 17, Spanish, arquitectura%20de%20microcircuito
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La arquitectura de un microcircuito se compone de una unidad aritmética(UAL), los registros de uso general y la estructura del canal de control; la cual depende hasta cierto punto del posicionamiento del procesador y de la memoria en uno o más microcircuitos, del número de conectores que existe en cada microcircuito, de su tamaño, de la memoria fuera del mismo y de la estructura del canal de entrada/salida. La velocidad o rendimiento depende en gran parte de la arquitectura. 1, record 17, Spanish, - arquitectura%20de%20microcircuito
Record 18 - internal organization data 2004-07-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 18, Main entry term, English
- control store
1, record 18, English, control%20store
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- microprogram store 2, record 18, English, microprogram%20store
correct
- control memory 3, record 18, English, control%20memory
correct
- control storage 4, record 18, English, control%20storage
correct
- microprogram memory 2, record 18, English, microprogram%20memory
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The fixed (ROM) or alterable (writable control store) memory that contains a microprogram. 2, record 18, English, - control%20store
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 18, Main entry term, French
- mémoire de contrôle
1, record 18, French, m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- mémoire de commande 1, record 18, French, m%C3%A9moire%20de%20commande
correct, feminine noun
- mémoire microprogrammable 2, record 18, French, m%C3%A9moire%20microprogrammable
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Mémoire contenant les microprogrammes dans une machine microprogrammée. 1, record 18, French, - m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 18, Main entry term, Spanish
- memoria de control
1, record 18, Spanish, memoria%20de%20control
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Memoria, en la unidad de control, usada para almacenar microintrucciones; puede ser una ROM, una PROM o una memoria de control alterable, en la que las microinstrucciones pueden ser modificadas por el programador. 1, record 18, Spanish, - memoria%20de%20control
Record 19 - internal organization data 2003-09-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 19, Main entry term, English
- symbolic units table 1, record 19, English, symbolic%20units%20table
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, Key term(s)
- symbolic unit table
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 19, Main entry term, French
- table des unités symboliques
1, record 19, French, table%20des%20unit%C3%A9s%20symboliques
proposal, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 19, Main entry term, Spanish
- tabla de unidades simbólicas
1, record 19, Spanish, tabla%20de%20unidades%20simb%C3%B3licas
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Área de la memoria de núcleos, que contiene las direcciones de los bloques de control de unidad y los bloques de control de sistema para cada unidad simbólica. 2, record 19, Spanish, - tabla%20de%20unidades%20simb%C3%B3licas
Record 20 - internal organization data 2003-09-04
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Memories
Record 20, Main entry term, English
- system slowdown
1, record 20, English, system%20slowdown
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A network control program mode of reduced operation invoked when buffer availability drops below a threshold level. 2, record 20, English, - system%20slowdown
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The network control program limits the amount of new data that the system accepts while continuing normal output activity. 2, record 20, English, - system%20slowdown
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Mémoires (Informatique)
Record 20, Main entry term, French
- ralentissement du système
1, record 20, French, ralentissement%20du%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Memorias (Computadoras)
Record 20, Main entry term, Spanish
- retardo del sistema
1, record 20, Spanish, retardo%20del%20sistema
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
- desaceleración del sistema 2, record 20, Spanish, desaceleraci%C3%B3n%20del%20sistema
feminine noun
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Modo(modalidad) del programa de control de la red, que da lugar a un retardo de las operaciones y que se invoca, cuando la disponibilidad de la memoria intermedia cae por debajo de un nivel de umbral. 1, record 20, Spanish, - retardo%20del%20sistema
Record 21 - internal organization data 2003-04-30
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 21, Main entry term, English
- transfer table vector 1, record 21, English, transfer%20table%20vector
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 21, Main entry term, French
- vecteur de table de transfert
1, record 21, French, vecteur%20de%20table%20de%20transfert
proposal, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 21, Main entry term, Spanish
- vector de tabla de transferencia
1, record 21, Spanish, vector%20de%20tabla%20de%20transferencia
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Tabla específica que contiene una lista de las direcciones de transferencia de todos los programas que residen en la memoria principal y que permite la transferencia de control desde un programa a otro. 2, record 21, Spanish, - vector%20de%20tabla%20de%20transferencia
Record 22 - internal organization data 2003-02-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
- Computer Graphics
Record 22, Main entry term, English
- repeat
1, record 22, English, repeat
correct, verb
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
To receive a bit stream (for example, frame, token or fill) from the previous station and placing it on the medium to the next station. 1, record 22, English, - repeat
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The station repeating the bit stream may copy it into a buffer or modify control bits as appropriate. 1, record 22, English, - repeat
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Token ring access method. 1, record 22, English, - repeat
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
- Infographie
Record 22, Main entry term, French
- répéter
1, record 22, French, r%C3%A9p%C3%A9ter
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Gráficos de computadora
Record 22, Main entry term, Spanish
- repetir
1, record 22, Spanish, repetir
correct
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Recibir un tren de bits, por ejemplo, trama, testigo o relleno, de la estación anterior y colocalo en el medio para envo a la estación siguiente. 1, record 22, Spanish, - repetir
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
La estación repetidora puede copiar el tren de bits en una memoria tampón o modificar los bits de control como convenga. 1, record 22, Spanish, - repetir
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
A efectos de un método de acceso a anillo con paso de testigo. 1, record 22, Spanish, - repetir
Record 23 - internal organization data 2002-09-17
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Computer Hardware
Record 23, Main entry term, English
- processor module
1, record 23, English, processor%20module
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- processor unit 1, record 23, English, processor%20unit
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Matériel informatique
Record 23, Main entry term, French
- unité de processeur
1, record 23, French, unit%C3%A9%20de%20processeur
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Record 23, Main entry term, Spanish
- módulo del procesador
1, record 23, Spanish, m%C3%B3dulo%20del%20procesador
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
- unidad del procesador 1, record 23, Spanish, unidad%20del%20procesador
correct, feminine noun
Record 23, Textual support, Spanish
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Componente físico de un sistema de procesamiento de datos que alberga el procesador(unidad aritmético/lógica y sección de control) y, por lo general, la unidad de memoria(almacenamiento) interna. 2, record 23, Spanish, - m%C3%B3dulo%20del%20procesador
Record 24 - internal organization data 2002-08-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 24, Main entry term, English
- Physical Input/Output Control System
1, record 24, English, Physical%20Input%2FOutput%20Control%20System
correct
Record 24, Abbreviations, English
- PIOCS 1, record 24, English, PIOCS
correct
Record 24, Synonyms, English
- physical IOCS 2, record 24, English, physical%20IOCS
correct
- PIOCS 3, record 24, English, PIOCS
correct
- physical I/O control system 4, record 24, English, physical%20I%2FO%20control%20system
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
physical IOCS controls the actual transfer of records between external storage and main storage. 1, record 24, English, - Physical%20Input%2FOutput%20Control%20System
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 24, Main entry term, French
- système de contrôle d'entrées-sorties physiques
1, record 24, French, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties%20physiques
proposal, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Record 24, Main entry term, Spanish
- sistema de control de entradas/salidas físicas
1, record 24, Spanish, sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- sistema de control de conexión con periférico 2, record 24, Spanish, sistema%20de%20control%20de%20conexi%C3%B3n%20con%20perif%C3%A9rico
masculine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Rutina supervisora que planifica y supervisa la ejecución de los programas de canales. 1, record 24, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas de control de entradas/salidas físicas controlan la transferencia actual de los registros, entre el almacenamiento externo y la memoria principal y proveen la recuperación de los errores del dispositivo de entrada/salida. 1, record 24, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas
Record 25 - internal organization data 2002-06-14
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Record 25, Main entry term, English
- reloadable control storage
1, record 25, English, reloadable%20control%20storage
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- reloadable control store 4, record 25, English, reloadable%20control%20store
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
An area of main memory reserved for storing microprograms that allows a microprogram to be loaded for execution, as distinguished from a CROM, (control read-only memory) used only for permanent storage. 5, record 25, English, - reloadable%20control%20storage
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 25, Main entry term, French
- mémoire de contrôle rechargeable
1, record 25, French, m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20rechargeable
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Record 25, Main entry term, Spanish
- memoria de control recargable
1, record 25, Spanish, memoria%20de%20control%20recargable
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Área de la memoria principal reservada para almacenar microprogramas, que permiten que éstos se carguen para su ejecución, para distinguirla de una memoria de sólo lectura de control(CROM), que se utiliza solamente como almacenamiento permanente. 2, record 25, Spanish, - memoria%20de%20control%20recargable
Record 26 - internal organization data 2001-12-03
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 26, Main entry term, English
- automatic segmentation 1, record 26, English, automatic%20segmentation
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 26, Main entry term, French
- segmentation automatique
1, record 26, French, segmentation%20automatique
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Record 26, Main entry term, Spanish
- segmentación automática
1, record 26, Spanish, segmentaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
En relación con la multiprogramación, la segmentación y control automáticos permiten que la computadora(ordenador) maneje eficientemente los programas que exceden la capacidad de la memoria principal de una configuración de un sistema dado. 2, record 26, Spanish, - segmentaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Record 27 - internal organization data 2001-11-05
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 27, Main entry term, English
- target machine
1, record 27, English, target%20machine
correct, standardized
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A computer that is being emulated by another computer. 1, record 27, English, - target%20machine
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, record 27, English, - target%20machine
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 27, Main entry term, French
- machine cible
1, record 27, French, machine%20cible
correct, feminine noun, standardized
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ordinateur qui est émulé par un autre ordinateur. 1, record 27, French, - machine%20cible
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, record 27, French, - machine%20cible
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Record 27, Main entry term, Spanish
- máquina blanco
1, record 27, Spanish, m%C3%A1quina%20blanco
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
- máquina objeto 1, record 27, Spanish, m%C3%A1quina%20objeto
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Máquina resultante al cargar la memoria de control de la unidad central de procesamiento con un microprograma específico. 1, record 27, Spanish, - m%C3%A1quina%20blanco
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Mediante estas técnicas de emulación, una máquina puede reproducir el trabajo de una máquina dada especificada; la máquina objeto (o blanco). 1, record 27, Spanish, - m%C3%A1quina%20blanco
Record 28 - internal organization data 2001-09-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 28, Main entry term, English
- von Neumann machine
1, record 28, English, von%20Neumann%20machine
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- von Neumann computer 2, record 28, English, von%20Neumann%20computer
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A stored-program computer equipped with a program counter, and in which instructions and data are stored together. 3, record 28, English, - von%20Neumann%20machine
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 28, Main entry term, French
- machine de von Neumann
1, record 28, French, machine%20de%20von%20Neumann
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- machine à registres 2, record 28, French, machine%20%C3%A0%20registres
correct, feminine noun
- ordinateur de von Neumann 3, record 28, French, ordinateur%20de%20von%20Neumann
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Type de machine dans lequel les instructions sont placées en mémoire au même titre que les données. 4, record 28, French, - machine%20de%20von%20Neumann
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Record 28, Main entry term, Spanish
- máquina de von Neumann
1, record 28, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20von%20Neumann
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
- máquina von Neumann 2, record 28, Spanish, m%C3%A1quina%20von%20Neumann
correct, feminine noun
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Ordenador que tiene las siguientes características :(a) las unidades principales son una unidad de control, una unidad aritmética y lógica, una memoria y recursos de entrada y salida;(b) los programas y los datos comparten la misma memoria(el concepto de programa almacenado es fundamental) ;(c) las unidades de control y aritméticas(combinadas es un procesador central) van leyendo las instrucciones en la memoria y determinando las acciones que van a realizar. 2, record 28, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20von%20Neumann
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
La mayoría de los ordenadores actuales son máquinas de von Neumann. John von Neumann (1903-1957), matemático húngaro y profesor de física matemática en Princeton (EEUU), desarrolló este concepto en los años cuarenta. 2, record 28, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20von%20Neumann
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
máquina von Neumann; máquina de von Neumann: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 28, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20von%20Neumann
Record 29 - internal organization data 2001-08-02
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 29, Main entry term, English
- jump
1, record 29, English, jump
correct, verb
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- branch 2, record 29, English, branch
correct, verb
- take a branch 2, record 29, English, take%20a%20branch
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
To cause the next instruction to be selected from a specified storage location in a computer. 1, record 29, English, - jump
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
jump into a subroutine, jump out of a subroutine. 1, record 29, English, - jump
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 29, Main entry term, French
- exécuter un branchement
1, record 29, French, ex%C3%A9cuter%20un%20branchement
correct
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- faire un branchement 1, record 29, French, faire%20un%20branchement
correct
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 29, Main entry term, Spanish
- bifurcar
1, record 29, Spanish, bifurcar
correct
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
- cambiar 1, record 29, Spanish, cambiar
correct
- transferir 1, record 29, Spanish, transferir
correct
- derivar 1, record 29, Spanish, derivar
correct
- saltar 2, record 29, Spanish, saltar
correct
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Pasar el control a otra que no sea la siguiente instrucción secuencial en la memoria. 2, record 29, Spanish, - bifurcar
Record 30 - internal organization data 2001-01-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 30, Main entry term, English
- chained record
1, record 30, English, chained%20record
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Physical records located randomly in main or auxiliary modules, that are linked or chained by means of a control field in each record which contains the address of the next record in the series or chain. 1, record 30, English, - chained%20record
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 30, Main entry term, French
- article chaîné
1, record 30, French, article%20cha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- enregistrement chaîné 1, record 30, French, enregistrement%20cha%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 30, Main entry term, Spanish
- registro encadenado
1, record 30, Spanish, registro%20encadenado
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Archivo(fichero) en el que los registros están dispuestos al azar en la memoria o en la memoria auxiliar, pero se hallan unidos mediante un campo de control en cada registro que proporciona la dirección del siguiente registro de la serie. 2, record 30, Spanish, - registro%20encadenado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


