TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL MIRADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Eye
- Information Processing (Informatics)
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- eye gaze control
1, record 1, English, eye%20gaze%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gaze control 2, record 1, English, gaze%20control
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gaze direction indicates where people focus their attention. This information can also be used to control applications using the eyes. ... Although gaze control has previously been used in various applications, ... in recent years it has emerged as a means of interacting with computer games ... 2, record 1, English, - eye%20gaze%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaze control: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 3, record 1, English, - eye%20gaze%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeil
- Traitement de l'information (Informatique)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- commande par le regard
1, record 1, French, commande%20par%20le%20regard
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'accès à l'ordinateur : Dans cette application[,] la commande par le regard remplace la souris de l'ordinateur. La position du curseur est définie par la direction du regard et le clic de souris est déclenché par une fixation du regard prolongée ou par un clignement prolongé. 1, record 1, French, - commande%20par%20le%20regard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ojo
- Tratamiento de la información (Informática)
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- control con la mirada
1, record 1, Spanish, control%20con%20la%20mirada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- control por la mirada 2, record 1, Spanish, control%20por%20la%20mirada
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Control con la mirada. Permite detectar donde está mirando el usuario haciendo que el puntero se desplace a dicha ubicación. 1, record 1, Spanish, - control%20con%20la%20mirada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control por la mirada : Es preferible emplear la preposición "con" en vez de "por". 3, record 1, Spanish, - control%20con%20la%20mirada
Record 2 - internal organization data 2002-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- graphic panel
1, record 2, English, graphic%20panel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A master-control panel which pictorially and usually colorfully traces the relationship of control equipment and the process operation. 2, record 2, English, - graphic%20panel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It permits an operator to check at a glance on the operation of a far-flung control system by noting dials, valves, scales, and lights. 2, record 2, English, - graphic%20panel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- panneau d'affichage graphique
1, record 2, French, panneau%20d%27affichage%20graphique
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de control y registro
- Sistemas cibernéticos de control
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- panel gráfico
1, record 2, Spanish, panel%20gr%C3%A1fico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tablero gráfico 1, record 2, Spanish, tablero%20gr%C3%A1fico
correct, masculine noun
- tablero de instrucciones gráficas 1, record 2, Spanish, tablero%20de%20instrucciones%20gr%C3%A1ficas
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panel (tablero) maestro de control, que en forma gráfica y por lo general en colores, traza la relación entre el equipo de control y la operación de procesamiento. 2, record 2, Spanish, - panel%20gr%C3%A1fico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De esa forma permite que el operador, de una sola mirada, verifique la operación de un sistema de control de largo alcance, observando los cuadrantes, válvulas, escalas y luces. 2, record 2, Spanish, - panel%20gr%C3%A1fico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: