TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROL OPERACIONAL [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The date and time (Greenwich Mean Time/Greenwich Civil Time) at which the responsibility for operational control of a force or unit passes from one operational control authority to another.

OBS

change of operational control; CHOP: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Date et heure (GMT/GCT) [temps universel/temps civil de Greenwich] auxquelles la responsabilité du contrôle opérationnel d'une force ou unité passe d'une autorité de contrôle opérationnel à une autre.

OBS

changement de contrôle opérationnel : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

changement de contrôle opérationnel; CHOP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Fecha y hora(Hora Media de Greenwich/Hora Civil de Greenwich) en las que la responsabilidad del control operacional de una fuerza o unidad pasa de una autoridad a otra.

Save record 1

Record 2 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Transport
OBS

aircraft movement data: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Transport aérien
OBS

données sur les mouvements d'aéronefs : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Transporte aéreo
CONT

La AESA [Agencia Estatal de Seguridad Aérea] acogió con beneplácito la iniciativa y puso de relieve la importancia de que la base de datos de movimientos de aeronaves incluyera también el tipo de aeronave, lo que permitiría utilizarla con fines de control de la seguridad operacional.

Save record 2

Record 3 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

The exercise of authority over the initiation, continuation, diversion or termination of a flight in the interest of the safety of the aircraft, and the regularity and efficiency of a flight.

OBS

operational control: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Exercice de l'autorité sur le commencement, la continuation, le déroutement ou l'achèvement d'un vol dans l'intérêt de la sécurité de l'aéronef, ainsi que de la régularité et de l'efficacité d'un vol.

OBS

contrôle d'exploitation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Autoridad ejercida respecto a la iniciación, continuación, desviación o terminación de un vuelo en interés de la seguridad de la aeronave y de la regularidad y eficacia del vuelo.

OBS

control de operaciones: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Forces in being which nations have placed under the operational command or operational control of a NATO commander.

OBS

NATO command forces: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Forces constituées que les nations ont mises sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandant de forces de l'OTAN.

OBS

forces sous commandement OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Fuerzas organizadas, que las naciones han puesto bajo mando o control operacional de un mando de la OTAN.

Save record 4

Record 5 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The authority delegated to a commander to direct forces assigned so that the commander may accomplish specific missions or tasks which are usually limited by function, time, or location; to deploy units concerned and to retain or assign tactical control of those units.

OBS

It does not include authority to assign separate employment of components of the units concerned. Neither does it, of itself, include administrative or logistic control.

OBS

This term is not used in Canadian land operations.

OBS

operational control; OPCON: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

operational control; OPCON: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Boardand and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Autorité conférée à un commandant de donner des ordres à des forces affectées de telle sorte qu'il puisse accomplir des missions ou tâches particulières, habituellement limitées de par leur nature, quant au lieu ou dans le temps; de déployer les unités concernées et de conserver ou de déléguer le contrôle tactique de ces unités.

OBS

Il ne comporte pas le pouvoir d'utiliser séparément les éléments constitutifs des unités concernées pas plus qu'il n'inclut en soi le contrôle administratif ou logistique.

OBS

Ce terme n'est pas employé dans les opérations terrestres canadiennes.

OBS

contrôle opérationnel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

contrôle opérationnel; con op : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contrôle opérationnel; OPCON : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Autoridad delegada a un jefe sobre unas fuerzas que se le asignan para realizar misiones o tareas específicas que normalmente están limitadas por su función, tiempo o lugar; desplegar las unidades asignadas y conservar o delegar el control táctico sobre esas unidades.

OBS

No incluye la autoridad para asignar misiones a elementos separados de las unidades citadas; tampoco incluye el control administrativo ni el logístico.

Save record 5

Record 6 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Naval Forces
OBS

Naval control of shipping.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces navales
OBS

Contrôle naval de la navigation commerciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Fuerzas navales
DEF

Jefe naval responsable, dentro de una zona geográfica determinada, del control operacional de todas las fuerzas marítimas que tiene asignadas y de los movimientos y protección de los barcos mercantes bajo control naval aliado.

Save record 6

Record 7 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A regularly scheduled, single-plane through service linking a route of one air carrier at the interchange point to a route of a second air carrier, with the same aircraft being crewed by and under the operational control of the respective authorized carrier on each route. [Definition officially approved by ICAO.]

CONT

Braniff and Eastern operate an interchange flight Denver/Miami listed in both carriers schedules as Flight 981. Braniff operates between Denver and the interchange point of Memphis. Eastern operates between Memphis and Miami.

OBS

aircraft interchange; interchange flight: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service régulier direct assuré par un seul avion et reliant la route d'un transporteur aérien, au point de banalisation, à celle d'un second transporteur, l'équipage étant fourni et le contrôle de l'exploitation étant assuré par le transporteur autorisé sur chaque route. [Définition uniformisée par l'OACI.]

DEF

Vol direct (comportant donc au moins deux étapes) partagé entre deux transporteurs, mais portant un numéro unique.

OBS

vol banalisé; banalisation d'aéronef : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Servicio terminal regular con una sola aeronave que enlaza una ruta de un transportista aéreo, en el punto de intercambio, con una ruta de un segundo transportista aéreo, con la misma aeronave cuya tripulación y control operacional dependen del correspondiente transportista autorizado en cada ruta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

vuelo con aeronaves intercambiadas; intercambio de aeronaves: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

Forces not assigned or earmarked for a NATO command, but which might co-operate with NATO forces or be placed under the operational command or operational control of a NATO commander in certain circumstances which should be specified.

OBS

other forces for NATO: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • other force for NATO

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Forces qui ne sont ni affectées, ni réservées pour affectation à un commandement OTAN, mais qui pourraient coopérer avec des forces OTAN ou être placées sous commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandement OTAN dans certaines circonstances qui doivent être spécifiées.

OBS

autres forces pour l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • autre force pour l'OTAN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Fuerzas no asignadas, ni reservadas para su asignación a un mando OTAN, pero que pueden cooperar con las fuerzas de la OTAN o ser puestas bajo mando o control operacional de un comandante de la OTAN, en ciertas circunstancias que deben ser especificadas.

Save record 8

Record 9 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The officer designated to exercise operational control over purple forces for a specific period during an exercise.

OBS

purple commander: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Officier désigné pour exercer le contrôle opérationnel des forces pourpres pendant une période déterminée durant un exercice.

OBS

commandant pourpre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Oficial designado para ejercer el control operacional de las fuerzas púrpura durante un período determinado de un ejercicio.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: