TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The degree to which an employee can influence various aspects of his or her job.  1, record 1, English, - job%20control

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of aspects an employee can influence include the pace, the planning and the execution of work tasks.  1, record 1, English, - job%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niveau d'influence qu'un employé exerce sur divers aspects de son travail.  1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20du%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les aspects du travail sur lesquels un employé peut exercer une influence sont, par exemple, la cadence, la planification et l'exécution des tâches.  1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20du%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El control sobre el trabajo representa un aspecto positivo de éste, y su ausencia o defecto es un factor de riesgo. En este sentido es también importante el nivel de influencia sobre todas las condiciones de trabajo(ordenación de la jornada, movilidad entre funciones, entre departamentos [...]) así como el sentido del trabajo(o implicación con su contenido).  3, record 1, Spanish, - control%20sobre%20el%20trabajo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To cut the design for a coin or a bank note at the various stages of die making.  2, record 2, English, - engrave

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tracer of the reducing machine follows the design of the epoxy negative model while the cutter engraves the brass intermediate model.  2, record 2, English, - engrave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inciser le motif d'une pièce ou d'un billet de banque au cours des diverses étapes du processus de fabrication des coins.  2, record 2, French, - graver

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le traçoir du tour à réduire suit le dessin du modèle négatif de résine époxyde, tandis que le coupoir ou mandrin à découpage grave le modèle intermédiaire de laiton.  2, record 2, French, - graver

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grabado del punzón de máquina : El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica.  2, record 2, Spanish, - grabar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The illustration of a theme with the totality of the details as seen, either in relief or incuse, on the reverse of a coin and on one or both sides of a token or medal, and therefore, on the matrices, punches, and dies used to strike them.  2, record 3, English, - design

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Illustration d'un thème, tous détails compris, figurant, en relief ou en creux, au revers d'une pièce de monnaie ou sur un ou les deux côtés d'un jeton ou d'une médaille et donc, sur les matrices, poinçons et coins utilisés pour les frapper.  2, record 3, French, - motif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Design» en ce sens signifie parfois le «thème graphique» d'une pièce. L'élément graphique ou figuratif principal constitue le type d'une pièce que complètent des éléments accessoires, les inscriptions ou marques diverses.  2, record 3, French, - motif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grabado del punzón de máquina : El archivo informático se pasa a una máquina fresadora de control numérico que graba la imagen de la moneda al tamaño definitivo y en positivo sobre el extremo de una pieza de acero en forma cilíndrica.  3, record 3, Spanish, - imagen

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In air traffic control within NATO [North Atlantic Treaty Organization], a method of regulation of all identified air traffic within a designated airspace, conducted with electronic means by an air traffic control agency having the authority and responsibility therein.  2, record 4, English, - positive%20control

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

positive control: term and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - positive%20control

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En matière de contrôle de la circulation aérienne au sein de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord], méthode de régulation de l'ensemble de la circulation aérienne identifiée dans une certaine portion de l'espace aérien, appliquée avec des moyens électroniques par l'organisme responsable de cette portion de l'espace aérien et y exerçant son autorité.  2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôle intégral : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 4, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contrôle intégral : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 4, French, - contr%C3%B4le%20int%C3%A9gral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma de control del tráfico aéreo, dentro de la OTAN [Organización del Tratado del Atlántico Norte], que emplea el método de regulación mediante la identificación de todo el tráfico del espacio aéreo, llevado a cabo por medios electrónicos por el organismo de control del tráfico que tiene la autoridad para ello y sobre la cual recae la responsabilidad.  2, record 4, Spanish, - control%20positivo