TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROL PROGRAMA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
CONT

Apple users around the world have been rocked by news of an attack targeting Mac computers with ransom software (ransomware) designed to lock the affected computer until the victim pays money for its release.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
CONT

Le logiciel de rançon, comme son nom le suggère, est un maliciel conçu pour rendre les données ciblées inutilisables ou pour bloquer l'accès à des systèmes informatiques jusqu'à ce qu'une rançon soit versée, généralement en monnaie virtuelle non retraçable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa que toma el control del sistema o dispositivo que infecta y pide un rescate para devolver el control a su dueño.

Save record 1

Record 2 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

In a multiprogramming or multiprocessing environment, one or more sequences of instructions treated by a control program as an element of work to be accomplished by a computer.

OBS

task: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

En multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d'instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur.

OBS

tâche : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

[...] en un ambiente de multiprogramación o multiprocesamiento[, ] una o varias secuencias de instrucciones tratadas por un programa de control como un elemento de trabajo que debe realizarse por una computadora [...]

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Electrónica
DEF

Durante la ejecución del programa de procesamiento, y como resultado de las muchas y diferentes acciones de los programas de control, pueden traerse al almacenamiento principal programas adicionales o segmentos de programas. [...] El cargador es capaz de cargar segmentos de programas ensamblados separadamente como si fueran en solo programa, llamar segmentos desde la biblioteca de programas del sistema y combinarlos con otros programas, enlazar un segmento de programa con otro mediante el empleo de referencias simbólicas y capacitar a diferentes segmentos de programas para referir áreas de datos comunes. El cargador también puede ejecutar recubrimientos de programas y realizar la corrección de programas objeto.

Save record 3

Record 4 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The execution of a program explicitly identified by a job control statement.

OBS

job step: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Exécution d'un programme identifiée de façon explicite par un ordre de gestion des travaux.

OBS

étape de travail : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ejecución de un programa explícitamente identificado en una instrucción de control de tareas.

OBS

Una tarea puede comprender un paso de trabajo o una secuencia de pasos de trabajo; en ciertos sistemas operativos una tarea puede incluir varios pasos de trabajo.

Save record 4

Record 5 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs.

OBS

scheduler: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fonction des programmes de contrôle qui gère les flots de travaux en entrée et les sorties du système, [et qui] organise l'exécution des travaux sur l'ordinateur.

OBS

ordonnanceur; programmateur : désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de control que examina la cola o lista de trabajos en espera y selecciona el siguiente trabajo a ejecutar.

Save record 5

Record 6 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program designed to schedule and to supervise the execution of programs in a computer system.

OBS

control program; supervisor: terms and definition standardized by ISO.

OBS

control program: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Key term(s)
  • control programme
  • supervisor programme
  • executive programme
  • supervisory programme
  • executive control programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme servant à ordonnancer et surveiller l'exécution des programmes dans un ordinateur.

OBS

programme de commande; programme de contrôle; superviseur : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

programme de commande; programme de contrôle : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 6

Record 7 2021-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission
DEF

A process most often controlled automatically by the program which causes one tape unit to be selected during input/output operations and then during the mounting or removal of successive reels of a file without interrupting the program or the processing of data.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso[, ] efectuado bajo el control de programa o por medio de la intervención de un operador[, ] mediante el cual, se puede hacer que un programa conmute o cambie de una unidad de cinta a otra para reducir a un mínimo el retardo en tiempo que se experimenta al cambiar un carrete por otro, cuando se procesa un archivo [de datos. ]

Save record 7

Record 8 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Traffic Control
OBS

A programme of the European Union.

OBS

European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme; EATCHIP: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Program
  • European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program
  • European ATC Harmonization and Integration Programme
  • European ATC Harmonisation and Integration Program
  • European ATC Harmonization and Integration Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Programme de l'Union européenne.

OBS

Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne; EATCHIP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Control de tránsito aéreo
Save record 8

Record 9 2018-07-06

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

This study gathered health inspectors' opinions about appropriate weighting of critical, noncritical, and repeat violations under the current food inspection system, and developed a classification of violations for high-, medium-, and low-risk restaurants.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

La confiance des consommateurs à l'égard de la sécurité et de la qualité de leur approvisionnement alimentaire dépend en partie de leur perception quant à l'efficacité du système d'inspection des aliments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

El sistema de inspección de alimentos más difundido a nivel mundial es el [...] Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control, que tiene por objetivo prevenir peligros biológicos, químicos y físicos en los alimentos [...] Las empresas que adoptan este programa de aseguramiento de la calidad(PAC), aseguran a sus clientes y consumidores, la inocuidad de los alimentos(generando confianza) y el control de la línea de producción que los elabora en forma demostrable.

Save record 9

Record 10 2017-09-15

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A dormant program secretly implanted on a computer.

Key term(s)
  • zombie programme

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
Key term(s)
  • programme zombi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
CONT

En términos informáticos, un programa zombi es aquel que se controla de forma remota y se instala en los equipos sin el consentimiento del usuario; además, se utiliza para propósitos maliciosos. Cuando el programa se instala, proporciona al intruso un control absoluto del equipo, que ahora se encuentra en estado zombi.

OBS

zombi: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "zombi", plural "zombis", es la adaptación al español del anglicismo "zombie". Respecto al plural de las expresiones en las que entra la palabra "zombi", son válidas tanto la estructura en aposición "aparatos/bancos zombi" como la concordancia regular: "aparatos/bancos zombis".

Save record 10

Record 11 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Food Safety
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Aquaculture
OBS

The department or agencies of the Government of Canada that are signatories to the interdepartmental Memorandum of Understanding ... have the responsibility to provide reasonable assurance that shellfish are safe for human consumption.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Salubrité alimentaire
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Aquaculture
OBS

Les ministères ou agences du gouvernement du Canada qui sont signataires du protocole d'entente interministériel [...] ont la responsabilité de donner une assurance raisonnable que les mollusques constituent des aliments sains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Acuicultura
CONT

Autoridad de control de moluscos y crustáceos significa un organismo Federal, Estatal, o agencia extranjera, o gobierno tribal soberano, legalmente responsable de la administración de un programa que incluya actividades tales como la clasificación de las áreas de cultivo de moluscos y crustáceos, el cumplimiento de los controles de cosecha de moluscos y crustáceos y la certificación de los procesadores de moluscos y crustáceos.

Save record 11

Record 12 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Anti-pollution Measures
DEF

The programmed process of sampling, measurement and subsequent recording or signalling, or both, of various water characteristics, often with the aim of assessing conformity to specified objectives.

OBS

monitoring: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures antipollution
DEF

Programme d'échantillonnage, de mesures puis d'enregistrement ou de transmission, ou les deux, des différentes caractéristiques des eaux, destiné à évaluer leur conformité à des objectifs fixés.

CONT

Les services techniques du ministère de l'Environnement sont responsables de la surveillance, tandis que le promoteur sera responsable de l'exécution du programme de suivi, le cas échéant.

OBS

On utilisera l'expression «programme de suivi» lorsque la surveillance est effectuée après la mise en service d'un ouvrage.

OBS

programme de contrôle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
DEF

Proceso programado del muestreo, de la medición y después del registro y transmisión, o ambos, de varias características del agua, frecuentemente destinada a evaluar la conformidad de los objetivos especificados.

Save record 12

Record 13 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A check that is carried out by a series of instructions in a program.

OBS

programmed check; routine check; program check: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • programme check

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Contrôle effectué par une série d'instructions intégrées dans un programme pour s'assurer de son bon fonctionnement en toutes circonstances.

OBS

contrôle programmé; contrôle par programme : termes normalisés par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Control programado que supervisa un sistema de computadora (ordenador); por ejemplo, detectar y, posiblemente, corregir los errores asociados con la captura de información.

Save record 13

Record 14 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Management Control
DEF

A detailed listing of the nature and extent of procedures to be carried out in a particular audit engagement.

Key term(s)
  • audit programme

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Contrôle de gestion
DEF

Liste détaillée indiquant la nature et l'étendue des contrôles que l'auditeur se propose de mettre en œuvre pour remplir la mission qui lui a été confiée.

OBS

programme d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
  • Control de gestión
OBS

programa de fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública.

Save record 14

Record 15 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Informatics
DEF

A storage area used by a program to hold control information.

OBS

control area: term standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Informatique
DEF

Zone de mémoire utilisée par un programme pour stocker des informations de contrôle.

OBS

zone de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Informática
DEF

Zona de memoria usada por un programa de computador para mantener información de control o de comandos.

Save record 15

Record 16 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
DEF

The address or label of the instruction at which the computer program that called a subroutine is reentered from the routine. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

reentry point: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Adresse ou étiquette de l'instruction à laquelle, après l'exécution d'un sous-programme, on reprend le déroulement du programme qui avait appelé ce sous-programme. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

point de retour : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Punto en donde se vuelve a transferir el control a un programa desde una subrutina o programa principal.

Save record 16

Record 17 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program specifically designed to perform checks on other programs or on data.

OBS

checking program: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme spécialement conçu pour effectuer des vérifications sur d'autres programmes ou sur des données.

OBS

programme de contrôle : terme normalisé par l'ISO.

OBS

programme de vérification : terme uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de diagnóstico que examina los programas o los datos para descubrir los errores más evidentes.

CONT

Una rutina de control típica descubre los errores de ortografía y de teclado; pero por lo general no ejecuta el programa para detectar los errores de programación.

Save record 17

Record 18 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Dumping performed during the execution of a computer program, usually under the control of that computer program.

OBS

dynamic dump: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Vidage effectué au cours de l'exécution d'un programme d'ordinateur et généralement commandé par ce programme.

OBS

vidage dynamique : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Vaciado o vuelco de la memoria ejecutado mientras se ejecuta un programa, generalmente bajo el control del programa de computadora(ordenador).

Save record 18

Record 19 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An instruction that controls branching.

OBS

See also "jump instruction"

OBS

branch instruction: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Instruction qui spécifie un branchement.

OBS

instruction de branchement : terme et définition normalisés par l’ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción de control que provoca la selección de una o varias vías de un programa.

Save record 19

Record 20 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A processor that reads and interprets job control statements and sets up the system to execute a specific program using specific resources.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Voir langage de contrôle de travaux et programme de gestion de travaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de procesamiento que lee e interpreta los enunciados de control de trabajo y pone a punto el sistema para procesar un programa determinado usando recursos específicos.

Save record 20

Record 21 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The program that initializes the resident control program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Noyau : partie résidente du système d'exploitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa que inicia el programa de control residente.

OBS

Permite que el operador realice cambios de último minuto, en ciertas opciones especificadas durante la generación del sistema.

Save record 21

Record 22 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

A register located in control store which can be referenced by the program.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

S'il y a peu de registres internes [...] l'écriture d'un programme est plus lourde, car il faut remplacer ces registres internes par des registres externes (ce sont alors des positions de la mémoire de données qu'il faut adresser convenablement pour chaque opération), et le temps d'exécution des programmes s'accroît en conséquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Registro al que se puede hacer referencia por el programa, y que está situado en el almacenamiento de control como dirección específica.

Save record 22

Record 23 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A unit in a central processor that controls the execution of the program instructions and their sequence of operations.

OBS

The term "programmed controller" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Souvent le problème à résoudre est plus complexe [...] lorsque l'on doit établir, grâce à un régulateur à programme, une loi fixant l'évolution dans le temps de la valeur d'une grandeur physique.

OBS

«Contrôleur programmé» a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Unidad de un procesador central, que controla la ejecución de instrucciones de una computadora (ordenador) y su secuencia de funcionamiento.

Save record 23

Record 24 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Artificial Intelligence
CONT

Speech recognition will bring particular benefits in application systems such as machine tool control.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Intelligence artificielle
CONT

La reconnaissance de la parole peut-être particulièrement efficace dans les systèmes d'application tels que: [...] commande de machines outils [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
  • Inteligencia artificial
OBS

Mayormente se refiere a sistemas de control numérico. Es un programa de gran valor y versatilidad para la producción de cintas para máquinas controladas por computadoras(ordenadores) de punto a punto y de contorno.

Save record 24

Record 25 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A specific one-bit diagnostic register which contains an indicator for overflow from the accumulator, and usually other registers, and which can be tested under program control.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Registro de diagnóstico específico de 1 bit, que contiene un indicador de desbordamiento de capacidad desde el acumulador y, generalmente, de otros registros; el cual puede probarse bajo control de programa.

Save record 25

Record 26 2012-03-05

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

Interrupt handling is also a function of the supervisor. When an interrupt occurs, control always passes to the supervisor. The correct module needed to handle the specific type of interrupt is initiated. When the interrupt has been processed, the supervisor passes control back to the point at which the interrupt occurred.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

La gestion des interruptions. L'interruption est provoquée par un signal émis par une composante physique de l'ordinateur lorsqu'il détecte une situation qui doit être portée à la connaissance du superviseur. Son effet est d'interrompre l'exécution normale du programme ayant le contrôle en interdisant à l'unité de commande de procéder à l'extraction et au décodage de l'instruction suivante. Le mécanisme câblé prévoit ensuite la sauvegarde du compteur ordinal du programme et son chargement par l'adresse du sous-programme du superviseur chargé du traitement des interruptions suivant leur nature.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

[Función que se activa] cuando existe una condición de interrupción; el programa de control guarda los registros y condiciones del programa interrumpido y encamina el control hacia la rutina que maneja la causa de la interrupción. Cuando la interrupción ha sido subsanada se restauran los registros y condiciones del programa original y se devuelve el control de modo que el programa original continúa como si no hubiera habido interrupción alguna.

Save record 26

Record 27 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A group of software program that manage the transfer of information between local and remote terminals.

Key term(s)
  • transaction processing monitor

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme de contrôle orientés plus particulièrement pour répondre aux problèmes posés par la gestion de ressources éloignées et par les transmissions à distance des informations. Ils viennent, en général, compléter les fonctions du moniteur d'exploitation d'un système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de control de terminal de comunicaciones; el monitor de teleproceso supervisa la transferencia de información entre terminales remotas y el programa de aplicaciones que las sirve y/o atiende. También puede incluir programas que configuran pantallas de terminal y validan la información recibida.

Save record 27

Record 28 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
OBS

TEMA: Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
OBS

El Grupo Consultivo de TEMA [...] comprenderá : i) representantes de las distintas regiones, preferentemente coordinadores de TEMA; ii) especialistas en los diversos ámbitos de los programas científicos y los servicios de la COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental] que participaran a título personal; iii) el Vicepresidente de la COI para TEMA; y iv) algunos representantes de los organismos donantes. El Secretario Ejecutivo de la COI, en consulta con la Mesa de la Comisión, propondrá los nombres de los miembros del Grupo Consultivo y podrá invitar a participar en él a observadores de organismos nacionales e internacionales. El Grupo Consultivo analizará la evolución del Programa TEMA, proporcionará asesoramiento al respecto y ejercerá un control externo independiente sobre dicho Programa. Junto con el Comité de Dirección velará por que se dé una respuesta adecuada a las necesidades de los Estados Miembros.

OBS

TEMA : Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar.

Save record 28

Record 29 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
  • Education Theory and Methods
DEF

A program that displays a table of cells arranged in rows and columns, in which the change of the contents of one cell can cause recomputation of one or more cells based on user-defined relations among the cells.

CONT

A field study of database, graphic and spreadsheet software in learning activities has resulted in the definition of a new computer environment.

OBS

spreadsheet program: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Key term(s)
  • spread sheet

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Programme qui affiche un tableau d'éléments organisé en rangées et colonnes et dans lequel la modification du contenu d'un élément peut provoquer de nouveaux calculs sur un ou plusieurs autres éléments en fonction de relations entre éléments, définies par l'utilisateur.

CONT

Les tableurs.- Les applications pédagogiques utilisant ces progiciels se développent. On les utilise pour résoudre des équations du second degré dans l'enseignement secondaire comme pour enseigner la prévision budgétaire dans les universités. Ils sont [...] utilisés comme des générateurs de cas ou d'exercices.

OBS

tableur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
  • Teorías y métodos pedagógicos
OBS

Programa desarrollado para ayudar a los usuarios en análisis de gastos e ingresos, planeamiento de control de presupuesto, análisis del flujo de efectivo, amortización de préstamos y otras áreas de aplicación en los negocios en general.

Save record 29

Record 30 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Computer Graphics
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

A numerical control system with a dedicated mini- or micro-computer which performs the functions of data processing and control.

OBS

computer numerical control; CNC; computerized numerical control: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • computerized numerical command

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Infographie
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Commande numérique réalisée sous la conduite et le contrôle d'un ordinateur, à l'aide d'un programme spécialisé.

CONT

ELSAG présentera à l'EMO (Exposition mondiale de machine-outil de Hanovre) une CNC économique, limitée à deux axes. Electtronica San Giorgio (ELSAG) présentera à la deuxième exposition de la machine-outil de Hanovre une nouvelle commande numérique par calculateur, destinée aussi bien aux tours parallèles qu'aux tours verticaux. (ELACT 770909) Une distinction est parfois établie entre les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur est intégré et les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur n'est qu'inséré; le degré de programmation est variable.

OBS

commande numérique par ordinateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Key term(s)
  • commande numérique automatisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Gráficos de computadora
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
DEF

Sistema de control numérico para el cual se utiliza una computadora(ordenador) especializada, de programa almacenado, para efectuar algunas o la totalidad de las funciones de control numérico básicas.

Save record 30

Record 31 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A computer-generated list that identifies the storage location or sizes of all or selected parts of memory-resident programs or data.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC; STD-IEEE.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Liste produite par un ordinateur et identifiant l'emplacement de mémoire ou la taille de tout ou partie des programmes ou données résidant en mémoire.

OBS

carte de chargement : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Mapa que contiene las direcciones de almacenamiento de las secciones de control y puntos de entrada de un programa cargado en la memoria.

Save record 31

Record 32 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

In a hybrid system the digital and analog computers are interconnected in such a way that data can be transferred between them via ... converters

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ensemble composé d'un ou de plusieurs calculateurs analogiques et d'un ou de plusieurs calculateurs digitaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
CONT

En el sistema híbrido, se emplea una computadora digital con fines de control y de proveer el programa, mientras que los componentes analógicos se usan para obtener soluciones continuas.

Save record 32

Record 33 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

One of a set of possible hardware interrupts, identified by a number.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

L'un des éléments d'un ensemble d'interruptions matérielles possibles, identifié par un numéro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Señal, condición o evento que al ser activado hace que el equipo físico transfiera el control del programa a alguna posición específica en la memoria principal, interrumpiéndose así el flujo normal del programa que se está ejecutando.

OBS

Después de haberse procesado la interrupción, el control del programa se devuelve al programa interrumpido. Ello puede generarse como resultado de una acción del programa por un operador activando los conmutadores en la consola(pupitre) de la computadora(ordenador) o por un dispositivo periférico que causa la señal de interrupción.

Save record 33

Record 34 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A program, that, when processing one or more independently translated object modules or load modules, resolves cross-references among these modules, provides links between or among them, establishes relocatable elements, and, if necessary, adjusts addresses, thus creating new load modules.

OBS

linkage editor; linker: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Programme qui, lorsqu'il est appliqué à un ou plusieurs modules objets ou modules chargeables traduits indépendamment, résout les références croisées entre ces modules, fournit des liens entre eux ou parmi eux, établit des éléments translatables et, si nécessaire, ajuste les adresses, créant ainsi de nouveaux modules chargeables.

OBS

éditeur de liens; relieur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

relieur : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Programa que produce un módulo de carga por la transformación de módulos objeto en un formato que es aceptable para la búsqueda, combinando separadamente módulos objeto, y módulos de carga procesados anteriormente en un solo módulo de carga, resolviendo referencias cruzadas simbólicas entre los mismos, reemplazando, borrando y agregando automáticamente secciones de control a petición y proveyendo facilidades de recubrimiento para los módulos que las requieran.

Save record 34

Record 35 2011-01-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

A joint IOC/UNEP Regional Programme.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
Save record 35

Record 36 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
Save record 36

Record 37 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The suspension of a process, such as the execution of a program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.

OBS

interrupt; interruption: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Suspension d'un processus, tel que l'exécution d'un programme, provoquée par un événement extérieur à ce processus et réalisée de façon à en permettre la reprise.

OBS

interruption : terme normalisé par l'ISO, l'AFNOR et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Demandas controladas hechas desde un programa procesador, al programa de control para alguna acción, como la iniciación de una operación de entrada/salida.

Save record 37

Record 38 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device which uses a loop of punched-paper or plastic mylar tape to control the motion of paper through a computer printer or typewriter.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Carro automático que opera bajo el control de un anillo(ciclo, bucle o lazo) de papel o de plástico de tipo mylar en el que se han perforado agujeros para establecer un programa destinado a alimentar automáticamente el papel.

Save record 38

Record 39 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Human Diseases
OBS

The Special Program for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) is a global program of international technical cooperation, managed by the World Health Bank to develop new tools for the prevention and control of tropical diseases and to strengthen the research capabilities of the affected countries.

Key term(s)
  • Tropical Disease' Research Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Maladies humaines
OBS

Le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales (TDR) est un programme mondial de coopération technique international géré par l'Organisation mondiale de la Santé et coparrainé par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale en vue de mettre au point de nouveaux instruments de prévention et de contrôle des maladies tropicales et de renforcer les capacités de recherche des pays affectés.

Key term(s)
  • Tropical Disease' Research Programme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Enfermedades humanas
OBS

El Programa Especial de Investigaciones y Capacitación sobre Enfermedades Tropicales(TDR) es un programa mundial de cooperación técnica internacional, administrado por la Organización Mundial de la Salud y copatrocinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial, cuyo propósito es elaborar nuevos instrumentos para la prevención y el control de las enfermedades tropicales y fortalecer la capacidad de investigación de los países afectados por estas.

Save record 39

Record 40 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A virtual machine operating system that provides general interactive time sharing, problem solving, and program development capabilities, and operates only under [the] control of the VM/370 VM control program.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Système d'exploitation d'IBM fonctionnant dans le contexte du système virtuel VM/370. Il est utilisé pour des travaux en temps partagé et pour le développement interactif des programmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Sistema operativo, de máquina virtual, que proporciona tiempo compartido interactivo en general, la solución de problemas y la posibilidad de desarrollar programas y que trabaja solamente bajo el control de un programa de control de un servicio de máquina virtual.

Save record 40

Record 41 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Pollution (General)
OBS

World Meteorological Organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 41

Record 42 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

En el procesamiento por lotes, el programa control de edición comprueba que los datos tienen una validez obvia.

Save record 42

Record 43 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Software
OBS

A data base management system which runs under the CP/M operating system.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Logiciels
OBS

Système de gestion de base de données relationnel fonctionnant sous les systèmes d'exploitation MS/DOS et CP/M.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Sistema de gestión de datos que opera bajo el sistema operativo del programa de control para microprocesadores; es dirigido por su propio lenguaje de programación parecido al PASCAL.

Save record 43

Record 44 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program which accepts statements written in a job control language and interprets these into instructions that control the course of a job in an operating system, e.g. programs to be run, files to be loaded.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de operación del sistema, que lee los enunciados del control de tareas, que a su vez describen qué clase de trabajo se va a realizar en la computadora(ordenador).

Save record 44

Record 45 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The control of the execution of all input and output operations by the supervisory computer program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Parte de un programa supervisor encargado de ejecutar y controlar todas las operaciones de entrada/salida.

Save record 45

Record 46 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Operating Systems (Software)
DEF

A set of procedural operators, with a related syntax, used to indicate the functions to be performed by an operating system.

OBS

command language; control language: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Ensemble d'opérateurs de procédure, régi par une syntaxe, servant à spécifier les fonctions à exécuter par un système d'exploitation.

OBS

langage de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Lenguaje que es reconocido por el programa ejecutivo y utilizado para emitir instrucciones de control al sistema.

Save record 46

Record 47 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Q: What is ICQ? A: ICQ ("I Seek You") software allows people from around the world to instantly communicate no matter how they are connected to the Internet.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Le logiciel ICQ est un outil qui vous prévient lorsque vos amis et collègues sont sur Internet, et il vous permet de communiquer avec eux à votre gré. Grâce au logiciel ICQ, vous pouvez bavarder, envoyer des messages et jouer à des jeux sur Internet. [...] Parmi les fonctions offertes, mentionnons le bavardage, les messages, le courriel, le transfert d'adresses Web et de fichiers.

CONT

Voici la dernière version d'ICQ, le programme de messagerie populaire qui vous permet de communiquer avec vos amis et vos collègues en temps réel. Vous pouvez créer une liste de contacts avec vos différents amis et une fois qu'ils se connecteront sur le Net vous serez prévenu pour pouvoir dialoguer avec eux sans perdre de temps. ICQ permet aussi d'échanger des fichiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
DEF

Programa de charla en Internet que establece un cierto control de los que lo usan y, a cambio de ello, avisa de la entrada en red de personas por las que el sujeto ha demostrado interés poniéndolas en una lista propia.

OBS

El nombre ICQ procede, al parecer, de la similitud fonética entre ICQ y I seek you ("te busco").

Save record 47

Record 48 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

En el programa de control de la red es una función opcional que hace un diario de la información de diagnósticos en línea. El rastreo se limita solamente a una línea a la vez.

Save record 48

Record 49 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A file, written at a checkpoint, that contains sufficient data to restart a job.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto de datos que contiene los registros del punto de control [...] para reiniciar el programa.

Save record 49

Record 50 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A path the execution sequence may take through a program.

OBS

An abstraction of all the control flows can be represented by a control flow diagram.

OBS

control flow: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Cheminement que peut suivre la séquence d'exécution d'un programme.

OBS

L'ensemble des flux de commande peut être représenté graphiquement.

OBS

flux de commande : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Es una abstracción de todas las vías posibles que la secuencia de la ejecución puede seguir a través de un programa. El flujo de control puede representarse mediante un diagrama de flujo de control.

Save record 50

Record 51 2004-06-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Programming Languages
DEF

A programming language that achieves its primary effect by changing the state of variables by assignment.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation dont le principal mode d'action est de changer l'état des variables par affectation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Lenguaje de programación
CONT

Con un lenguaje imperativo el programa declara explícitamente cómo debe producirse el resultado deseado, pero sin definir explícitamente qué propiedades se espera que muestre el resultado, está definido solamente implícitamente como cualquier cosa que se obtenga siguiendo el procedimiento especificado. El procedimiento para producir el resultado toma la forma de una secuencia de operaciones y así, con los lenguajes imperativos, las nociones del flujo del control y el ordenamiento de los enunciados son básicos.

Save record 51

Record 52 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

Programme [whose] objective is the constant control and revision of the global environmental situation, promoting sustainable development to help with the preservation of the environment for the benefit of present and future generations. It carries out a coordination role between U.N. organizations and administers a fund set up by voluntary donations from governments.

OBS

Established 15 Dec 1972, by General Assembly Resolution 2997 (XXVII), in response to the report of the Secretary-General on the UN Conference on the Human Environment (5-16 June 1972, Stockholm). [See entry no. E4161g].

Key term(s)
  • UN Environment Program
  • UN Environment Programme
  • United Nations Environmental Programme
  • United Nations Environmental Program
  • United Nations Environment Program
  • UN Environmental Programme
  • UN Environmental Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
OBS

Programme constitué en 1972. Il contrôle et révise la situation de l'environnement dans le monde. Il a un rôle de coordination entre les organisations des Nations Unies et administre un fonds constitué par les contributions volontaires des gouvernements. Il favorise le développement durable des pays du point de vue de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
OBS

Programa establecido en 1972. Tiene como objetivo el control y revisión constante de la situación ambiental mundial promoviendo un desarrollo sostenible y ayudando a la preservación del medio ambiente en beneficio de las presentes y futuras generaciones. Ejerce un papel coordinador entre las organizaciones de las Naciones Unidas y administra un fondo constituido por contribuciones voluntarias de los gobiernos.

Save record 52

Record 53 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The portion of a basic transmission unit (BTU) containing the network control program status response to a request issued by the host.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Parte de una unidad de transmisión básica, que contiene la respuesta del estado de programa de control de la red a una petición emitida por la anfitriona.

Save record 53

Record 54 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The initiation of a subroutine by one program before it has finished its response to another program that called for it.

OBS

This is what may happen when a control program is subjected to a priority interrupt.

Key term(s)
  • subroutine re-entry
  • sub-routine re-entry
  • sub-routine reentry

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Iniciación de una subrutina por un programa antes de haber completado su respuesta a otro programa que la ha llamado.

OBS

Esto es lo que puede suceder cuando un programa de control está sujeto a una interrupción de prioridad.

Save record 54

Record 55 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Memories
DEF

A network control program mode of reduced operation invoked when buffer availability drops below a threshold level.

OBS

The network control program limits the amount of new data that the system accepts while continuing normal output activity.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Modo(modalidad) del programa de control de la red, que da lugar a un retardo de las operaciones y que se invoca, cuando la disponibilidad de la memoria intermedia cae por debajo de un nivel de umbral.

Save record 55

Record 56 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A control program which ensures an efficient transition in running program after program and accomplishing setups and control functions.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
CONT

El supervisor de sistema permite que una instalación proceda automáticamente de una ejecución a otra con un mínimo de pérdida de tiempo causada por la preparación del programa siguiente. También se obtienen con él, tantas funciones de preparación y control como son posibles antes de la lectura del programa actual. El sistema supervisor también ofrece un diario paso-a-paso de todas las operaciones del día, todo ello sin intervención del operador.

Save record 56

Record 57 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A control program function performed under control of a task control block.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Función del programa de control, ejecutada bajo los parámetros de un bloque de control de tareas.

Save record 57

Record 58 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
DEF

An emulator whose execution is not controlled by a control program.

OBS

It does not share system resources with other programs and excludes all other jobs from the computing system while it is being executed.

Key term(s)
  • standalone emulator
  • stand alone emulator

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Emulador cuya ejecución no está supeditada a un programa de control, y que no comparte los recursos del sistema con otros programas, deshabilitando la eyección de todos los otros trabajos del sistema mientras se está ejecutando.

Save record 58

Record 59 2003-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
DEF

[A] federal program jointly administered by the departments of Fisheries and Oceans (DFO) and the Department of the Environment (DOE) [whose] main aim ... is to ensure that all bivalve molluscan shellfish (i.e., clams, mussels, oysters, whole and roe-on scallops and other bivalve molluscs) growing areas meet approved federal water quality criteria, that pollution sources to these areas are identified and that all shellfish sold commercially are harvested, transported and processed in an approved manner.

Key term(s)
  • Shellfish Sanitation Program
  • Canadian Shellfish Program
  • Shellfish Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

[...] programme fédéral administré conjointement par les ministères des Pêches et des Océans et de l'Environnement [qui] a pour principal objectif de veiller à ce que toutes les aires de croissance de mollusques bivalves (c'est-à-dire les coquillages, les moules, les huîtres, les pétoncles entiers et avec corail, et d'autres mollusques bivalves) répondent aux critères approuvés par le fédéral visant la qualité de l'eau, que l'on détermine les sources de pollution dans ces secteurs, et à ce que tous les mollusques vendus dans le commerce soient récoltés, transportés et transformés selon des critères approuvés.

Key term(s)
  • Programme de contrôle de la salubrité des mollusques
  • Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques
  • Programme de contrôle sanitaire des mollusques
  • Programme de contrôle des mollusques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pesca comercial
Save record 59

Record 60 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • message control programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

Programa de mayor prioridad, que controla la transmisión y recepción de los mensajes a o desde las estaciones remotas.

Save record 60

Record 61 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Función del programa de control, que responde a las instrucciones del operador, iniciando las acciones que éstas solicitan y devolviendo la información solicitada o requerida.

OBS

[...] siendo, por lo tanto, el medio para controlar el uso del sistema de computadora (ordenador).

Save record 61

Record 62 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The controller program in an operating system.

CONT

Burroughs released its master control program (MCP) written in a high-level language and with facilities for multiprocessing and multiprogramming.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme régissant le fonctionnement de la machine (moniteur) ou des différentes parties d'un programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de computadora (ordenador) para controlar la operación del sistema.

Save record 62

Record 63 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An odered collection of information about each origin or destination of messages in the network.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Colección ordenada de información que consiste de, un campo de control para la tabla y de bloques de información en cada terminal desde la cual se puede originar un mensaje, y de cada terminal, grupo de terminales o programa procesador a los cuales se puede enviar un mensaje.

Save record 63

Record 64 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A network control program method of ordering the sequence of task execution according to changing network conditions.

OBS

Tasks are dispatched in this order: appendage tasks, immediate tasks, productive tasks, and nonproductive tasks.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Método usado por el programa de control de trabajo en una red, para ordenar la secuencia de la ejecución de las tareas, de acuerdo con las condiciones cambiantes de la red.

OBS

Las tareas se ejecutan en este orden: tareas apéndices, tareas inmediatas, tareas productivas y tareas no productivas.

Save record 64

Record 65 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

In the network control program, a message entered from a station or console requesting that a specified online terminal test be performed on that station or console or on another station or console.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Prueba y depuración
DEF

En el programa de control de la red, es un mensaje emitido desde una estación o consola, solicitando que se ejecute la comprobación de ejecución especificada, ya sea en el terminal en línea en esa estación o consola o en otra estación o consola.

Save record 65

Record 66 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Programa de control diseñado para dirigir las operaciones multiterminales en un sistema de computadora(ordenador).

OBS

El programa planifica el uso del equipo físico y todos los procesamientos de entrada/salida.

Save record 66

Record 67 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A table that contains a list of transfer instructions of all the programs that are in core, which enables transfers of control to be made from one program to another.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Por lo general, tabla diseñada para contener una lista de instrucciones de transferencia de todos los programas que están en el núcleo, lo cual permite que se efectúen las transferencias de control de un programa a otro.

Save record 67

Record 68 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In the loading of a deck of program cards, the card that causes the termination of loading, then initiates the execution of the program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tarjeta(ficha) que, cuando se ha cargado un programa en una computadora(ordenador) por medio de tarjetas perforadas, realiza la transferencia de control al programa(lo inicia).

Save record 68

Record 69 2003-04-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tabla específica que contiene una lista de las direcciones de transferencia de todos los programas que residen en la memoria principal y que permite la transferencia de control desde un programa a otro.

Save record 69

Record 70 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A mode of operation of a system in which an operator is in control. The operator literally has hands on a keyboard and other switches to control the processes to be carried out by the system.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

L'opérateur a les mains sur le clavier et d'autres commutateurs afin de contrôler les processus qui doivent être exécutés par le système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

Referente a un sistema o programa, en los que algunas fases de las tareas, están bajo el control del operador de la computadora(ordenador) desde la consola(pupitre) de mandos.

Save record 70

Record 71 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The first module of a program to be executed and that may invoke the execution of other modules.

OBS

main program: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Premier module qui sera exécuté par une application; il peut appeler l'exécution d'autres modules.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Segmento central de un programa que, por lo general, cambia el control a otros subprogramas o subrutinas, según la naturaleza de los datos que se procesan o dependiendo de las circunstancias que se presenten durante la ejecución del programa.

Save record 71

Record 72 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Applications of Automation
DEF

A control system for machine tools and some industrial processes, in which numerical values corresponding to desired positions of tools or controls are recorded ... so they can be used to control the operation automatically.

OBS

numerical control; NC: term and abbreviation standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Automatisation et applications
DEF

Technique de commande de machines-outils ou d'équipement semblable, selon laquelle le mouvement est déterminé par des ordres codés sous forme numérique.

OBS

commande numérique : terme normalisé par la CSA.

PHR

La commande numérique compare des valeurs, comprend un langage, mémorise la liste des outils.

PHR

Programmer en commande numérique, réaliser une pièce en commande numérique.

Key term(s)
  • commande symbolique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Control de máquinas herramienta [...] que trabajan automáticamente siguiendo instrucciones de un programa numérico.

Save record 72

Record 73 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The part of a control program that is resident in main storage.

OBS

Nucleus is a near-synonym for kernel and tends to be used where the effects are achieved by a mixture of normal programming and microcoding.

OBS

nucleus; kernel; resident control program; resident control programme: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un programme de commande résidant en mémoire centrale.

OBS

noyau; programme de commande résidant; programme de contrôle résident; programme de commande résident; programme de contrôle résidant : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Parte del programa central del sistema operativo que permanece de manera fija en la memoria central.

Save record 73

Record 74 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program within the software of a data processing system which deals with the control of the telecommunications network.

CONT

Normally it manages the allocation, uses, and diagnosis of performance of all lines in the network and of the availability of the terminals at the ends of the network. NCP is also used as a specific term referring to a component of systems network architecture.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Le programme de gestion contrôle le fonctionnement des périphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En SNA, se refiere a los programas que asignan rutas y controlan el flujo de datos entre un controlador de comunicaciones (en el cual residen) y otros recursos de la red.

Save record 74

Record 75 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

In the network control program, a user-specified interval between successive attempts at service-seeking on a line when all devices on the line are responding negatively to polling.

OBS

The pause can be used to reduce the overhead associated with polling.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En el programa de control de la red es un intervalo, especificado por el usuario, entre intentos sucesivos de búsqueda de servicio en una línea, cuando todos los dispositivos conectados a dicha línea están respondiendo negativamente al escrutinio.

OBS

La pausa puede usarse para reducir los gastos generales asociados con el escrutinio.

Save record 75

Record 76 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program that allows specific system components (load modules, core, data base, etc.) to be modified during execution. In the case of modules, a program with an error can be replaced in core without bringing the system down and starting it up again. System parameters that affect performance can be varied during execution to compare various priority and timing schemes, etc.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme qui, lorsque la capacité de mémoire est insuffisante pour contenir tous ses segments, charge un de ces segments dans une zone de mémoire occupée auparavant par d'autres segments dont on n'a momentanément pas besoin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa en el que ciertas secciones de control pueden usar las mismas posiciones de almacenamiento, en diferentes momentos durante la ejecución.

Save record 76

Record 77 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A queue of control information describing system output data sets, that specifies to an output writer the location and disposition of system output.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Fila o cola de información de control, describiendo conjuntos de datos de salida del sistema, que especifica a un programa editor de salidas, la posición y disposición de las salidas por realizar.

Save record 77

Record 78 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

A statement to the control program issued via a terminal device, which causes the control program to provide requested information, alter normal operations, initiate new operations, or terminate existing operations.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Cualquiera de las diversas instrucciones emitidas al programa de control, a través de una unidad de consola(pupitre) que hace que se desarrolle la información solicitada, que comiencen operaciones nuevas, que se modifiquen las operaciones regulares o que terminen operaciones ya existentes.

Save record 78

Record 79 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

Save record 79

Record 80 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Método diseñado para transferir el control de un programa a otro.

Save record 80

Record 81 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Internet and Telematics
CONT

SNA is IBM's network architecture for its mainframe communications networks. SNA is a seven-layered protocol from which the ASI model was originally developed; however, the seven layers are not identical to OSI

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Internet et télématique
DEF

Architecture qui donne un cadre général aux produits de télétraitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
DEF

Protocolo estándar de IBM entre su método de acceso de telecomunicaciones virtual(VTAM) y el programa de control de la red(NCP/VS).

Key term(s)
  • arquitectura unificada de red
Save record 81

Record 82 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that can be executed independently of an operating system.

Key term(s)
  • standalone program
  • stand-alone programme
  • stand alone programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Cualquier programa que trabaja independiente del control del sistema, por lo general, se carga por sí solo o es cargado por otro programa autónomo.

Save record 82

Record 83 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En el procesamiento de palabras, es un control que permite la selección de programa de máquina para su operación.

Save record 83

Record 84 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In the network control program, an order of operational priorities established by the communication controller hardware.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En un programa de control de la red, es un orden de prioridades operativas establecido por el equipo controlador de las comunicaciones.

OBS

Los cinco niveles trabajan en forma similar al de las subrutinas, son responsables de ciertas fases del sistema operativo y se activan por interrupciones en los niveles individuales.

Save record 84

Record 85 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A character reader whose input data is a printed text.

OBS

page reader: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Lecteur de caractères assurant l'entrée de texte imprimé.

OBS

lecteur de pages : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
DEF

Mecanismo del equipo de una exploradora óptica que analiza muchas líneas de información, estando determinado el patrón de exploración por el control del programa y/o por símbolos de control intercalados con los datos de entrada.

Save record 85

Record 86 2002-07-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Manipulación de la codificación del programa de control y supervisión de la red, para controlar las unidades de control de bloques y los bloques de control de la cola o fila de espera.

Save record 86

Record 87 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A block that contains the alignment function character and all the data necessary to commence or recommence the execution of the work.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Bloc qui contient le caractère fonction subdivision de programme et toutes les données nécessaires pour commencer ou recommencer l'exécution du travail.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Bloque dentro de un programa de control numérico [...] conteniendo datos suficientes para permitir la reanudación del programa después de una interrupción.

Save record 87

Record 88 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

in a program, an instruction that transfers control to a subroutine.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Sous-programme utilitaire, en langage objet, assurant le chargement en mémoire centrale (s'il y a lieu) et l'exécution des programmes et sous-programmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

En un programa, una instrucción que transfiere el control a una subrutina.

Save record 88

Record 89 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A miscellaneous function command to stop the program that will be executed only when the operator has set the validate switch.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Fonction auxiliaire semblable à un arrêt de programme excepté que le système ignore cette commande à moins qu'elle ne soit validée auparavant par l'opérateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Instrucción miscelánea semejante a una parada de programa, excepto que el control ignora la instrucción, a menos que el operador haya activado previamente un selector manual para dar validez a la instrucción.

Save record 89

Record 90 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Office Automation
  • Computer Display Technology

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Bureautique
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Ofimática
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Carácter o grupo de caracteres usados para marcar el final de una instrucción de programa, estructura de control o algún otro elementos de datos.

Save record 90

Record 91 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A keyboard in which the function of the keys can be changed by program.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Clavier dont la fonction des touches peut être changée par programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Teclado en donde la función o código que se va a generar por cada tecla puede asignarse y cambiarse por el control del programa.

Save record 91

Record 92 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

In a flight control system, a control mode in which aircraft climb is automatically controlled to a predetermined programme.

OBS

climb mode: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle la vitesse ascensionnelle d'un avion est réglée suivant un programme déterminé.

OBS

montée automatique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

En un sistema de control de vuelo, modo de control en el que la subida de la aeronave se controla de forma automática mediante un programa predeterminado.

Save record 92

Record 93 2002-01-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Genética
Save record 93

Record 94 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Centralita con control por programa almacenado(CPA).

Save record 94

Record 95 2001-11-07

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

With ... computer-based control principles like stored-program control ... the FETEX-100 meets present and future telephone switching needs.

OBS

stored program: A set of instructions in the computer memory specifying the operations to be performed and the location of the data on which these operations are to be performed.

Key term(s)
  • stored program control

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Commande qui simplifie les opérations de gestion et de maintenance et assure à l'usager une vaste gamme de services.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Control de nodos, generalmente centralitas automáticas privadas, por medio de un programa contenido en los mismos.

Save record 95

Record 96 2001-10-03

English

Subject field(s)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

Those functions of the control program that regulate the use by tasks of the processing unit and other resources, except for input-output devices.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto de funciones del programa o rutina de control que controla, por tarea, el uso de los recursos del sistema a excepción de los dispositivos de entrada/salida.

Save record 96

Record 97 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A stored-program computer equipped with a program counter, and in which instructions and data are stored together.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Type de machine dans lequel les instructions sont placées en mémoire au même titre que les données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Ordenador que tiene las siguientes características :(a) las unidades principales son una unidad de control, una unidad aritmética y lógica, una memoria y recursos de entrada y salida;(b) los programas y los datos comparten la misma memoria(el concepto de programa almacenado es fundamental) ;(c) las unidades de control y aritméticas(combinadas es un procesador central) van leyendo las instrucciones en la memoria y determinando las acciones que van a realizar.

OBS

La mayoría de los ordenadores actuales son máquinas de von Neumann. John von Neumann (1903-1957), matemático húngaro y profesor de física matemática en Princeton (EEUU), desarrolló este concepto en los años cuarenta.

OBS

máquina von Neumann; máquina de von Neumann: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 97

Record 98 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

CFIT: controlled flight into terrain.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CFIT : impact sans perte de contrôle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CFIT: impacto contra el suelo sin pérdida de control.

Save record 98

Record 99 2000-08-30

English

Subject field(s)
  • Management Control
DEF

An evaluation methodology used by an evaluator to collect and analyze information to determine the results of an investment.

CONT

With an implicit design, measurement is made after exposure to the investment and conditions in place before the investment was initiated are assumed. There is no formal control group.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Stratégie d'évaluation qu'emploie un évaluateur pour recueillir des données et en faire l'analyse pour déterminer les résultats d'un investissement.

CONT

Dans les modèles implicites, on prend une mesure après l'exposition au programme et l'on pose des hypothèses à propos des conditions antérieures au programme. Il n'y a pas de groupe témoin comme tel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
DEF

Una metodología de evaluación que puede utilizar un evaluador para recopilar y analizar la información a fin de determinar los resultados de una inversión.

CONT

En los modelos implícitos, la medición se realiza después de haberse producido la exposición al programa y se formulan hipótesis respecto a las condiciones existentes antes de que se iniciara el programa. No existe un grupo de control como tal.

Save record 99

Record 100 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Dissolved.

OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

OBS

EATCHIP: European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CEAC : la Conférence Européenne de l'aviation civile.

OBS

EATCHIP : Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil.

OBS

Programa europeo de armonización e integración del control de tránsit aéreo.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: