TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL PROPORCIONAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Record 1, Main entry term, English
- integral action
1, record 1, English, integral%20action
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- integral control action 2, record 1, English, integral%20control%20action
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specifically designed control action in which the output is proportional to the time integral of the input, i.e. the rate of change of output is proportional to the input. 3, record 1, English, - integral%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Integral action" has been standardized by ISO. 4, record 1, English, - integral%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
Record 1, Main entry term, French
- action intégrale
1, record 1, French, action%20int%C3%A9grale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- action intégrée 2, record 1, French, action%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la réduction de cette bande à une valeur trop faible entraîne un phénomène de pompage et une instabilité de la régulation. On remédie à cet inconvénient en faisant intervenir dans la régulation une action intégrale. 1, record 1, French, - action%20int%C3%A9grale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Action intégrée» a été normalisée par l'ISO. 3, record 1, French, - action%20int%C3%A9grale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas cibernéticos de regulación
Record 1, Main entry term, Spanish
- acción de control integral
1, record 1, Spanish, acci%C3%B3n%20de%20control%20integral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de control en la que la velocidad del cambio de la salida es proporcional a la entrada. 1, record 1, Spanish, - acci%C3%B3n%20de%20control%20integral
Record 2 - internal organization data 2002-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Record 2, Main entry term, English
- proportional control
1, record 2, English, proportional%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control system in which the output signal is linearly related to the input and in which the action to correct an error is made proportional to that error. 1, record 2, English, - proportional%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Record 2, Main entry term, French
- commande proportionnelle
1, record 2, French, commande%20proportionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous avons poursuivi cette année une étude plus complète de la dynamique du système bouclé. Nous avons obtenu des estimations de la solution robustes vis-à-vis de perturbations du modèle (telles que bruit additif dans l'équation du système, retard variable ou fonction «signe» biaisée par un biais variable). Ces estimations montrent par exemple que les effets d'un bruit additif sur le système peuvent être atténués par une commande proportionnelle-intégrale, si toutefois les bruits sur l'observation (c'est-à-dire sur le retard et le signe) ne sont pas trop importants : le choix de cette commande se révèle alors plus intéressant que u = 0. 1, record 2, French, - commande%20proportionnelle
Record 2, Key term(s)
- contrôle proportionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas cibernéticos de control
Record 2, Main entry term, Spanish
- control proporcional
1, record 2, Spanish, control%20proporcional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de control en el que la señal de salida está linealmente relacionada con la entrada y en el que la acción para corregir un error es proporcional a dicho error. 2, record 2, Spanish, - control%20proporcional
Record 3 - internal organization data 1996-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 3, Main entry term, English
- brake pressure proportioning valve
1, record 3, English, brake%20pressure%20proportioning%20valve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pressure proportioning valve 1, record 3, English, pressure%20proportioning%20valve
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relay valve with the function of providing pressure proportional to the braking control pressure. 1, record 3, English, - brake%20pressure%20proportioning%20valve
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Composants mécaniques)
Record 3, Main entry term, French
- valve relais directe
1, record 3, French, valve%20relais%20directe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valve relais dont le rôle est de fournir une pression proportionnelle à la pression de commande de freinage. 1, record 3, French, - valve%20relais%20directe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Componentes mecánicos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- válvula de freno de relevación directa
1, record 3, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20relevaci%C3%B3n%20directa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Válvula relevadora que permite el paso de una presión directamente proporcional a la presión de control de freno. 1, record 3, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20relevaci%C3%B3n%20directa
Record 4 - internal organization data 1996-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- spring-brake inversion valve
1, record 4, English, spring%2Dbrake%20inversion%20valve
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- inversion valve 1, record 4, English, inversion%20valve
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relay valve with the function of prividing pressure inversely proportional to the braking control pressure. 1, record 4, English, - spring%2Dbrake%20inversion%20valve
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When control pressures decreases, the ouput pressure increases. This type of valve is generally used in braking circuits equipped with spring-valve actuators in which residual pressure exists when the vehicle is moving. 1, record 4, English, - spring%2Dbrake%20inversion%20valve
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- valve relais d'inversion
1, record 4, French, valve%20relais%20d%27inversion
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- valve relais inverse 1, record 4, French, valve%20relais%20inverse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valve relais dont le rôle est de fournir une pression inversement proportionnelle à la pression de commande de freinage. 1, record 4, French, - valve%20relais%20d%27inversion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 4, Main entry term, Spanish
- válvula de relevación inversa
1, record 4, Spanish, v%C3%A1lvula%20de%20relevaci%C3%B3n%20inversa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Válvula relevadora que permite el paso de una presión directamente proporcional a la presión de control de freno. 1, record 4, Spanish, - v%C3%A1lvula%20de%20relevaci%C3%B3n%20inversa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: