TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL QUIMICO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- chemical control
1, record 1, English, chemical%20control
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of chemicals to control pest species. 2, record 1, English, - chemical%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chemical control of pests. 3, record 1, English, - chemical%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- lutte chimique
1, record 1, French, lutte%20chimique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de pesticides chimiques pour réduire les populations d'une espèce nuisible. 2, record 1, French, - lutte%20chimique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- lucha química
1, record 1, Spanish, lucha%20qu%C3%ADmica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- control químico 2, record 1, Spanish, control%20qu%C3%ADmico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de reducción de poblaciones de organismos perjudiciales basado en el empleo de productos químicos que las destruyan. 1, record 1, Spanish, - lucha%20qu%C3%ADmica
Record 2 - internal organization data 2007-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- pseudoephedrine
1, record 2, English, pseudoephedrine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- pseudoéphédrine
1, record 2, French, pseudo%C3%A9ph%C3%A9drine
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- pseudoefedrina
1, record 2, Spanish, pseudoefedrina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- seudoefedrina 2, record 2, Spanish, seudoefedrina
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el mayor control se aplica en el ingreso de la pseudoefedrina al país, principal precursor químico para la fabricación de metanfetaminas y en consecuencia se redujeron drásticamente las importaciones de pseudoefedrina para la fabricación de medicamentos, sobre todo contra los resfriados y la bronquitis. 3, record 2, Spanish, - pseudoefedrina
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La producción ilícita de anfetaminas y otras drogas sintéticas y la elaboración de drogas como la cocaína y la heroína requieren diversas sustancias precursoras. Por ejemplo, la metanfetamina se produce ilícitamente con la efedrina o la pseudoefedrina como materia prima. Pero estas sustancias también tienen usos lícitos: la efedrina es un ingrediente de muchos antitusivos y la pseudoefedrina puede sacarse fácilmente de descongestionantes nasales que se venden sin receta. 4, record 2, Spanish, - pseudoefedrina
Record 3 - internal organization data 2004-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- ceiling value
1, record 3, English, ceiling%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
- C 2, record 3, English, C
correct
Record 3, Synonyms, English
- ceiling exposure limit 3, record 3, English, ceiling%20exposure%20limit
- ceiling limit 4, record 3, English, ceiling%20limit
- C exposure limit 3, record 3, English, C%20exposure%20limit
- ceiling concentration 5, record 3, English, ceiling%20concentration
- maximal value 6, record 3, English, maximal%20value
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum concentration of an airborne substance to which a person should be exposed. 7, record 3, English, - ceiling%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The TLV-C (Threshold Limit Value - Ceiling) [q.v.] is an example of a ceiling exposure value. 2, record 3, English, - ceiling%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- valeur plafond
1, record 3, French, valeur%20plafond
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- C 2, record 3, French, C
correct
Record 3, Synonyms, French
- valeur maximale 3, record 3, French, valeur%20maximale
correct, feminine noun
- valeur M 2, record 3, French, valeur%20M
correct, feminine noun
- teneur plafond 4, record 3, French, teneur%20plafond
correct, feminine noun
- plafond 5, record 3, French, plafond
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Teneur maximale admissible établie pour une durée d'exposition bien déterminée, dans le cas d'une substance très toxique. (L'IDLH et la TLV-C sont des teneurs plafonds). 4, record 3, French, - valeur%20plafond
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la différence des valeurs plafonds (TLV-C) qui ne doivent en aucun cas être dépassées, les valeurs limites pondérées (TLV-TWA) peuvent être dépassées sur de courtes périodes. 6, record 3, French, - valeur%20plafond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir les fiches «TLV» et «TLV-C». 7, record 3, French, - valeur%20plafond
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Contaminación del aire
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 3, Main entry term, Spanish
- límite máximo
1, record 3, Spanish, l%C3%ADmite%20m%C3%A1ximo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- valor máximo 2, record 3, Spanish, valor%20m%C3%A1ximo
masculine noun
- límite superior 3, record 3, Spanish, l%C3%ADmite%20superior
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Como cualquier componente químico hace falta utilizarlo con control y evitar que en el ambiente se sobrepase el límite máximo de exposición(TLV). 1, record 3, Spanish, - l%C3%ADmite%20m%C3%A1ximo
Record 4 - internal organization data 2002-02-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 4, Main entry term, English
- chemical monitoring
1, record 4, English, chemical%20monitoring
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The continued or periodic process of determining whether or not a chemical agent is present. 2, record 4, English, - chemical%20monitoring
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chemical monitoring: term and definition standardized by NATO. 3, record 4, English, - chemical%20monitoring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 4, Main entry term, French
- veille chimique
1, record 4, French, veille%20chimique
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opérations permanentes ou périodiques permettant de détecter la présence d'un agent chimique. 2, record 4, French, - veille%20chimique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
veille chimique : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale. 3, record 4, French, - veille%20chimique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
veille chimique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 4, French, - veille%20chimique
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Record 4, Main entry term, Spanish
- control químico
1, record 4, Spanish, control%20qu%C3%ADmico
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
El proceso continuado o periódico para determinar si hay o no agentes químicos presentes. 1, record 4, Spanish, - control%20qu%C3%ADmico
Record 5 - internal organization data 2001-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geochemistry
Record 5, Main entry term, English
- chemical control
1, record 5, English, chemical%20control
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In general, mesothermal veins are not strongly associated with any particular type of rock, probably simply reflecting the fact that they are controlled by structures which can form in almost any rock type. ... In some cases, iron-rich lithologies are a favourable host to mesothermal veins, possibly reflecting a chemical control. 2, record 5, English, - chemical%20control
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géochimie
Record 5, Main entry term, French
- régulation chimique
1, record 5, French, r%C3%A9gulation%20chimique
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contrôle chimique 2, record 5, French, contr%C3%B4le%20chimique
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Record 5, Main entry term, Spanish
- control químico
1, record 5, Spanish, control%20qu%C3%ADmico
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: