TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A suite of host-to-host protocols ... with a four-layer structure (starting at the lowest layer): network interface, interconnection or Internet layer (at which IP operates), transport layer (at which TCP operates) and the application layer.  3, record 1, English, - Transmission%20Control%20Protocol%2FInternet%20Protocol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A set of communications protocols that has evolved since the late 1970s, when it was first developed by the Department of Defense (DoD). Because programs supporting these protocols are available on so many different computer systems, they have become an excellent way to connect different types of computers over networks.  4, record 1, English, - Transmission%20Control%20Protocol%2FInternet%20Protocol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un ensemble de protocoles de communications qui ont évolué depuis 1970, époque à laquelle ils ont été introduits par le Département de la Défense (DoD). Dans la mesure où de nombreux programmes supportent ces protocoles, sur différents équipements et systèmes d'exploitation, ils sont devenus un excellent moyen pour connecter entre eux des machines de types et de constructeurs différents.  4, record 1, French, - Transmission%20Control%20Protocol%2FInternet%20Protocol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet(TCP/IP) es un conjunto de protocolos aceptados por la industria que permiten la comunicación en un entorno heterogéneo [...]. Además, TCP/IP proporciona un protocolo de red encaminable y permite acceder a Internet y a sus recursos. Debido a su popularidad, TCP/IP se ha convertido en el estándar de hecho en lo que se conoce como interconexión de redes, la intercomunicación en una red que está formada por redes más pequeñas.  2, record 1, Spanish, - Protocolo%20de%20Control%20de%20Transmisi%C3%B3n%2FProtocolo%20Internet

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The controlling and evolving of a communications network for improving cost performance.  2, record 2, English, - network%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Démarche globale et rationnelle qui consiste à planifier, structurer, contrôler et améliorer un réseau de télécommunications tout en optimisant le rapport coût-rendement.  3, record 2, French, - supervision%20de%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A LAN [local area network] architecture that continually carries a constant number of fixed length packets or slots round the ring.  4, record 3, English, - slotted%20ring

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The nodes then use, by replacement, empty slots as they pass through, to transmit data. All the nodes have the ability to recognise empty slots or packets addressed to them.  4, record 3, English, - slotted%20ring

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A packet consists of a destination byte, a source byte and two information bytes and a few control bits. A transmitted packet, when received, is marked as such by the destination and marked as empty by the source on having completed the circuit of the ring. A monitor logs all possible errors.  3, record 3, English, - slotted%20ring

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Architecture LAN [réseau local] basée sur une topologie en anneau dans laquelle l'anneau est divisé en un certain nombre de tranches qui circulent en continu.  1, record 3, French, - anneau%20%C3%A0%20d%C3%A9coupage%20temporel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces tranches peuvent être soit vides soit pleines, et la transmission doit commencer au début de la tranche.  1, record 3, French, - anneau%20%C3%A0%20d%C3%A9coupage%20temporel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Esquema del control del acceso usado a veces en las redes de área local(LAN) con topología de anillo.  3, record 3, Spanish, - anillo%20con%20ranuras

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Red de área local en anillo que transmite bits a una velocidad binaria bruta de 10 Mbit/s en paquetes, cada uno de los cuales contiene un octeto de destino, un octecto de origen y dos octetos de información más algunas bits de control.  2, record 3, Spanish, - anillo%20con%20ranuras

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Al recibir un paquete, la estación de destino lo marca como tal, y cuando el paquete ha recorrido todo el anillo, es marcado vacío por la estación de origen; un monitor registra los errores ocasionales.  2, record 3, Spanish, - anillo%20con%20ranuras

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enhanced backscatter due to coherent combination of signals reflected from a rough surface having features, with periodic distribution in the direction of wave propagation, and whose spacing is equal to half of the wavelength as projected onto the surface.  2, record 4, English, - Bragg%20scattering

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bragg scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - Bragg%20scattering

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La diffusion de Bragg est la diffusion résultant d'une surface lorsque celle-ci présente des irrégularités [constantes] d'une hauteur moyenne égale à la demi-longueur d'onde ou à un nombre entier de demi-longueurs d'ondes de l'onde incidente.  2, record 4, French, - diffusion%20de%20Bragg

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diffusion de Bragg : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - diffusion%20de%20Bragg

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las redes de difracción de Bragg o Bragg scatterings, se han convertido en un componente fundamental para la mayor parte de las aplicaciones relacionadas con las comunicaciones ópticas, tales como : enrutamiento, filtrado, control y amplificación de señales ópticas dentro de la nueva generación de redes de telecomunicación de alta densidad [...]  1, record 4, Spanish, - difracci%C3%B3n%20de%20Bragg

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An additional computer, usually smaller, that supports a larger computer system.  2, record 5, English, - satellite%20computer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An economy of processing can be effected if the satellite computer handles lower-level functions such as remote terminal co-ordination, data validity checking, code conversion, and input/output functions.  2, record 5, English, - satellite%20computer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur qui fait partie d'un système informatique, mais qui a généralement moins de possibilités que l'unité centrale.  2, record 5, French, - ordinateur%20satellite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il est éloigné du système principal et assure des fonctions annexes telles que les entrées ou les impressions de travaux à distance.  2, record 5, French, - ordinateur%20satellite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Computadora(ordenador) conectada remota o localmente a una computadora central y que ejecuta ya sea en forma autónoma, tareas definidas para servir redes locales, o subordinada a la computadora central para llevar a cabo ciertas tareas como, por ejemplo, la compilación, edición y funciones de control de entrada/salida.  2, record 5, Spanish, - computadora%20sat%C3%A9lite