TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL SEGUROS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- risk manager
1, record 1, English, risk%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Person in charge of the control, contracting and administration of insurance policies, coverage and risk estimation for a company or institution. Risk managers are responsible for ensuring suitable coverage for all company assets, including customer accounts. 2, record 1, English, - risk%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risk manager: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - risk%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire de risques
1, record 1, French, gestionnaire%20de%20risques
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestionnaire du risque 2, record 1, French, gestionnaire%20du%20risque
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une entreprise ou institution, personne responsable du contrôle et de l'administration des polices d'assurance, ainsi que de la couverture et de l'évaluation des risques. Le gestionnaire des risques veille à ce qu'il y ait une couverture appropriée de tous les actifs de l'entreprise, y compris des comptes de clients. 3, record 1, French, - gestionnaire%20de%20risques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, French, - gestionnaire%20de%20risques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- gerente de riesgos
1, record 1, Spanish, gerente%20de%20riesgos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona responsable del control, contratación y administración de los seguros, coberturas y estimación de riesgos en una empresa o institución. El gerente de riesgos se encarga de que exista un adecuado nivel de cobertura de todos los activos de la empresa, incluido el saldo de clientes. 2, record 1, Spanish, - gerente%20de%20riesgos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gerente de riesgos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - gerente%20de%20riesgos
Record 2 - internal organization data 2005-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- European Conference of Insurance Supervisory Services
1, record 2, English, European%20Conference%20of%20Insurance%20Supervisory%20Services
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- Conférence européenne des services de contrôle des assurances
1, record 2, French, Conf%C3%A9rence%20europ%C3%A9enne%20des%20services%20de%20contr%C3%B4le%20des%20assurances
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- Conferencia Europea de los Servicios de Control de los Seguros
1, record 2, Spanish, Conferencia%20Europea%20de%20los%20Servicios%20de%20Control%20de%20los%20Seguros
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- supervisory authority 1, record 3, English, supervisory%20authority
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- autorité de contrôle
1, record 3, French, autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- autorité de surveillance 1, record 3, French, autorit%C3%A9%20de%20surveillance
feminine noun
- autorité de tutelle 1, record 3, French, autorit%C3%A9%20de%20tutelle
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- superintendencia de seguros
1, record 3, Spanish, superintendencia%20de%20seguros
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- control de seguros 2, record 3, Spanish, control%20de%20seguros
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia y fiscalización de las entidades aseguradoras y demás entes o personas sometidos a la legislación especial de seguros, llevada a cabo por un organismo de la Administración Estatal. 2, record 3, Spanish, - superintendencia%20de%20seguros
Record 4 - internal organization data 2001-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- insurance control body 1, record 4, English, insurance%20control%20body
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- organisme pour le contrôle des assurances
1, record 4, French, organisme%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20assurances
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 4, Main entry term, Spanish
- superintendencia de seguros
1, record 4, Spanish, superintendencia%20de%20seguros
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre con el que se conoce al órgano de control de seguros en algunos países de Iberoamérica. 1, record 4, Spanish, - superintendencia%20de%20seguros
Record 5 - internal organization data 2001-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- insurance supervision
1, record 5, English, insurance%20supervision
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- contrôle des assurances
1, record 5, French, contr%C3%B4le%20des%20assurances
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 5, Main entry term, Spanish
- control de seguros
1, record 5, Spanish, control%20de%20seguros
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- inspección de seguros 1, record 5, Spanish, inspecci%C3%B3n%20de%20seguros
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia y fiscalización de las entidades aseguradoras y demás entes o personas sometidos a la legislación especial de seguros, llevada a cabo por un organismo de la Administración Estatal. 1, record 5, Spanish, - control%20de%20seguros
Record 6 - internal organization data 2001-01-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- business services 1, record 6, English, business%20services
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- business service
- commercial department
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- services commerciaux
1, record 6, French, services%20commerciaux
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- service commercial
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Seguros
Record 6, Main entry term, Spanish
- departamento comercial
1, record 6, Spanish, departamento%20comercial
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En la empresa de seguros, es el departamento que tiene por objeto el ejercicio, desarrollo y control de las actividades comerciales de seguros. 2, record 6, Spanish, - departamento%20comercial
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Este término no suele utilizarse en plural en este contexto. 2, record 6, Spanish, - departamento%20comercial
Record 6, Key term(s)
- departamento de servicios comerciales
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: