TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL SINCRONIZACION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- synchronous idle character
1, record 1, English, synchronous%20idle%20character
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- SYN 1, record 1, English, SYN
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- synchronous idle 1, record 1, English, synchronous%20idle
correct, standardized
- synchronizing character 2, record 1, English, synchronizing%20character
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transmission control character used by synchronous data transmission systems to provide a signal from which synchronism or synchronous correction may be achieved between data terminal equipment, particularly when no other character is being transmitted. [Definition officially approved by CNGI.] 4, record 1, English, - synchronous%20idle%20character
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
synchronous idle character; SYN: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 2, record 1, English, - synchronous%20idle%20character
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
synchronous idle: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - synchronous%20idle%20character
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- caractère de synchronisation
1, record 1, French, caract%C3%A8re%20de%20synchronisation
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- SYN 2, record 1, French, SYN
correct, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- synchronisation 2, record 1, French, synchronisation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère de commande de transmission employé en transmission de données synchrone pour produire un signal à partir duquel peuvent être assurés le synchronisme ou la correction du synchronisme entre terminaux de données, en particulier pendant les périodes au cours desquelles il n'y a aucun autre caractère à transmettre. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, record 1, French, - caract%C3%A8re%20de%20synchronisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caractère de synchronisation; SYN : terme et abréviation normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 1, French, - caract%C3%A8re%20de%20synchronisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
synchronisation : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - caract%C3%A8re%20de%20synchronisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carácter de sincronización
1, record 1, Spanish, car%C3%A1cter%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carácter de control de las comunicaciones usado en la transmisión sincrónica, para proveer una señal de modo que pueda obtenerse la sincronización entre los dispositivos. 2, record 1, Spanish, - car%C3%A1cter%20de%20sincronizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- bus priority signal
1, record 2, English, bus%20priority%20signal
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bus priority signal: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 2, English, - bus%20priority%20signal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation routière
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- feu de priorité pour autobus
1, record 2, French, feu%20de%20priorit%C3%A9%20pour%20autobus
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feu de priorité pour autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 2, French, - feu%20de%20priorit%C3%A9%20pour%20autobus
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte por carretera)
- Transporte público
Record 2, Main entry term, Spanish
- semáforo prioritario para buses
1, record 2, Spanish, sem%C3%A1foro%20prioritario%20para%20buses
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- semáforo prioritario para autobuses 1, record 2, Spanish, sem%C3%A1foro%20prioritario%20para%20autobuses
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Semáforo que, al percibir el acercamiento de un autobús, cambia su sincronización para darle prioridad. 1, record 2, Spanish, - sem%C3%A1foro%20prioritario%20para%20buses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se instala en la vía de buses troncales segregada un detector de buses, y el sensor vehicular transfiere la información de los buses a la unidad de control de semáforos en las instalaciones locales. La unidad de control de semáforos decide si debe cambiar la sincronización del semáforo en función a la sincronización programada y la información recibida del bus. 2, record 2, Spanish, - sem%C3%A1foro%20prioritario%20para%20buses
Record 3 - internal organization data 2003-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- synchronous transmitter receiver
1, record 3, English, synchronous%20transmitter%20receiver
correct
Record 3, Abbreviations, English
- STR 1, record 3, English, STR
correct
Record 3, Synonyms, English
- synchronous transmitter/receiver 2, record 3, English, synchronous%20transmitter%2Freceiver
correct
- STR 2, record 3, English, STR
correct
- STR 2, record 3, English, STR
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The transmission unit ... employing synchronous transmission and a unique 4-out-of-8-bit coding. 1, record 3, English, - synchronous%20transmitter%20receiver
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The STR unit maintains line synchronization, transmits and receives characters, and transmits and receives checking and control information. 1, record 3, English, - synchronous%20transmitter%20receiver
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- émetteur-récepteur synchrone
1, record 3, French, %C3%A9metteur%2Dr%C3%A9cepteur%20synchrone
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- émetteur/récepteur synchrone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- emisor/receptor sincrónico
1, record 3, Spanish, emisor%2Freceptor%20sincr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- receptor/transmisor sincrónico 2, record 3, Spanish, receptor%2Ftransmisor%20sincr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de transmisión [...] que emplea una transmisión sincrónica y una codificación única de 4 de 8 bits. 2, record 3, Spanish, - emisor%2Freceptor%20sincr%C3%B3nico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esta unidad mantiene la sincronización de la línea, transmite y recibe los caracteres y transmite y recibe la verificación y la información de control. 2, record 3, Spanish, - emisor%2Freceptor%20sincr%C3%B3nico
Record 4 - internal organization data 2003-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 4, Main entry term, English
- synchronization check
1, record 4, English, synchronization%20check
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A check that determines whether a particular event or condition occurs at the proper moment. 2, record 4, English, - synchronization%20check
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 4, Main entry term, French
- contrôle de synchronisation
1, record 4, French, contr%C3%B4le%20de%20synchronisation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôle de concordance 2, record 4, French, contr%C3%B4le%20de%20concordance
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 4, Main entry term, Spanish
- control de sincronización
1, record 4, Spanish, control%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- control de concordancia 2, record 4, Spanish, control%20de%20concordancia
proposal, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comprobación que determina si un evento o condición determinados ocurren en el momento apropiado. 1, record 4, Spanish, - control%20de%20sincronizaci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2002-10-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 5, Main entry term, English
- pseudo-random code
1, record 5, English, pseudo%2Drandom%20code
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- pseudo random code
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 5, Main entry term, French
- code pseudo-aléatoire
1, record 5, French, code%20pseudo%2Dal%C3%A9atoire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Code produisant un signal dont les propriétés statistiques sont semblables à celles du signal aléatoire. 2, record 5, French, - code%20pseudo%2Dal%C3%A9atoire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 5, Main entry term, Spanish
- código seudoaleatorio
1, record 5, Spanish, c%C3%B3digo%20seudoaleatorio
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Código digital que tiene la apariencia de una secuencia al azar de longitud finita. 2, record 5, Spanish, - c%C3%B3digo%20seudoaleatorio
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los códigos seudoaleatorios se repiten a sí mismos y, en verdad, no son al azar; pero son útiles para la sincronización y el control de la secuencia. 2, record 5, Spanish, - c%C3%B3digo%20seudoaleatorio
Record 6 - internal organization data 2002-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Telecommunications Facilities
Record 6, Main entry term, English
- peripheral interface adapter
1, record 6, English, peripheral%20interface%20adapter
correct
Record 6, Abbreviations, English
- PIA 1, record 6, English, PIA
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Installations de télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- adaptateur d'interface de périphérique
1, record 6, French, adaptateur%20d%27interface%20de%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 6, French, - adaptateur%20d%27interface%20de%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Instalaciones de telecomunicaciones
Record 6, Main entry term, Spanish
- adaptador de acoplamiento con un periférico
1, record 6, Spanish, adaptador%20de%20acoplamiento%20con%20un%20perif%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- adaptador de interfaz de periférico 2, record 6, Spanish, adaptador%20de%20interfaz%20de%20perif%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para aparear los canales de entrada/salida de un micro-procesador con el equipo periférico, diseñado para simplificar el trabajo del usuario, al proveer, los canales necesarios para la interfaz de los periféricos y las señales lógicas de control para la sincronización de los dispositivos de entrada/salida con el microprocesador. 2, record 6, Spanish, - adaptador%20de%20acoplamiento%20con%20un%20perif%C3%A9rico
Record 7 - internal organization data 2001-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Switching
Record 7, Main entry term, English
- double-ended control
1, record 7, English, double%2Dended%20control
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A synchronization control system between exchanges A and B in which phase error signals used to control the clock at a particular exchange are derived from comparison of the phase of the incoming digital signal and the phase of the internal clock at both exchanges. 1, record 7, English, - double%2Dended%20control
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Commutation (Télécommunications)
Record 7, Main entry term, French
- contrôle biterminal
1, record 7, French, contr%C3%B4le%20biterminal
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Conmutación (Telecomunicaciones)
Record 7, Main entry term, Spanish
- control biterminal
1, record 7, Spanish, control%20biterminal
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sistema de control de la sincronización entre las centrales A y B en el que las señales de error de fase destinadas a ajustar el reloj de una de las dos centrales se obtienen de una comparación de la fase de señal numérica de llegada con la fase del reloj interno en ambas centrales. 1, record 7, Spanish, - control%20biterminal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: