TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL SITIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- continuous braking system
1, record 1, English, continuous%20braking%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A combination of braking systems for vehicles forming a vehicle combination characterized by the following: the driver, from the driving seat, can graduate, by the single operation of a directly operated control device on the towing vehicle, an indirectly-operated control device on the towed vehicle; the energy necessary to produce the braking force of each of the vehicles forming the combination is supplied by the same energy source (which may be the muscular effort of the driver); simultaneous or suitably phased braking is applied to each of the vehicles forming the combination. 1, record 1, English, - continuous%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
continuous braking system: term and observation standardized by ISO. 2, record 1, English, - continuous%20braking%20system
Record 1, Key term(s)
- continuous brake system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- système de freinage continu
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20continu
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Combinaison des systèmes de freinage d'un ensemble de véhicules, caractérisé par : le conducteur, de sa place de conduite, peut actionner progressivement par la seule manœuvre d'un dispositif de commande directe sur le véhicule tracteur, un dispositif de commande indirecte sur le véhicule tracté; l'énergie nécessaire pour produire les forces de freinage de chacun des véhicules formant l'ensemble est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur); un freinage simultané ou convenablement décalé est appliqué à chacun des véhicules formant l'ensemble. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20continu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système de freinage continu : terme et observation normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de frenado continuo
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20frenado%20continuo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Combinación de sistemas de frenado para vehículos combinados, que ofrece las siguientes características : el conductor, desde su sitio, puede graduar, mediante una sola maniobra de un dispositivo de control operado directamente sobre el vehículo remolcador, un dispositivo de control operado indirectamente sobre el vehículo remolcado; la energía necesaria para producir la fuerza de frenado de cada uno de los vehículos que forman la combinación es suministrada por la misma fuente de energía(que puede ser el esfuerzo muscular del conductor) ;se aplica un frenado simultáneo o en fases adecuadas, a cada uno de los vehículos que forman la combinación. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20frenado%20continuo
Record 2 - internal organization data 2015-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Crop Protection
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- buffer zone
1, record 2, English, buffer%20zone
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area surrounding or adjacent to an area officially delimited for phytosanitary purposes in order to minimize the probability of spread of the target pest into or out of the delimited area, and subject to phytosanitary or other control measures, if appropriate. 2, record 2, English, - buffer%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buffer zone: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015. 3, record 2, English, - buffer%20zone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- zone tampon
1, record 2, French, zone%20tampon
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone entourant ou adjacente à une zone officiellement délimitée à des fins phytosanitaires pour réduire le plus possible la probabilité de dissémination de l'organisme nuisible visé dans ou hors de la zone délimitée, et assujettie à des mesures phytosanitaires ou autres mesures de lutte appropriées, le cas échéant. 2, record 2, French, - zone%20tampon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone tampon : terme et définition uniformisés par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) en 2015. 3, record 2, French, - zone%20tampon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona tampón
1, record 2, Spanish, zona%20tamp%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área donde una plaga específica no está presente o está presente a un nivel bajo mediante un control oficial y que encierra un área infestada o que está adyacente a ella, un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción infestado, un área libre de plagas o un lugar de producción libre de plagas o sitio de producción libre de plagas, y donde se aplican medidas fitosanitarias para prevenir la diseminación de la plaga. 1, record 2, Spanish, - zona%20tamp%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1996-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Record 3, Main entry term, English
- site control
1, record 3, English, site%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- storage site control 2, record 3, English, storage%20site%20control
proposal
- disposal site control 2, record 3, English, disposal%20site%20control
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most sites have some form of site control such as restricting access, treatment, maintaining containment structures, monitoring etc. The sites with the least control are the historic sites in the Port Hope area and the abandoned mines in the Bancroft area. 1, record 3, English, - site%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Record 3, Main entry term, French
- contrôle de site
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20de%20site
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôle d'un site de stockage 2, record 3, French, contr%C3%B4le%20d%27un%20site%20de%20stockage
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Record 3, Main entry term, Spanish
- control del sitio
1, record 3, Spanish, control%20del%20sitio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- control del sitio de disposición 2, record 3, Spanish, control%20del%20sitio%20de%20disposici%C3%B3n
proposal, masculine noun
- control de un lugar 2, record 3, Spanish, control%20de%20un%20lugar
proposal, masculine noun
- control de un lugar de almacenamiento 2, record 3, Spanish, control%20de%20un%20lugar%20de%20almacenamiento
proposal, masculine noun
- control de un emplazamiento 2, record 3, Spanish, control%20de%20un%20emplazamiento
proposal, masculine noun
- control de un emplazamiento de almacenamiento 2, record 3, Spanish, control%20de%20un%20emplazamiento%20de%20almacenamiento
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: