TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL SONDEO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- audit test
1, record 1, English, audit%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details. 2, record 1, English, - audit%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are eight types of audit tests: confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures. 3, record 1, English, - audit%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- contrôle par sondage
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20par%20sondage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.] 2, record 1, French, - contr%C3%B4le%20par%20sondage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques. 3, record 1, French, - contr%C3%B4le%20par%20sondage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- sondeo de auditoría
1, record 1, Spanish, sondeo%20de%20auditor%C3%ADa
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sondeo de fiscalización 1, record 1, Spanish, sondeo%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
masculine noun
- prueba de auditoría 1, record 1, Spanish, prueba%20de%20auditor%C3%ADa
feminine noun
- prueba de fiscalización 1, record 1, Spanish, prueba%20de%20fiscalizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- sondeo de control
- prueba de control
Record 2 - internal organization data 2012-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 2, Main entry term, English
- remote sounding
1, record 2, English, remote%20sounding
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements. 2, record 2, English, - remote%20sounding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remote sounding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 2, English, - remote%20sounding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
Record 2, Main entry term, French
- sondage par télédétection
1, record 2, French, sondage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- télésondage 2, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9sondage
correct, masculine noun, officially approved
- sondage à distance 3, record 2, French, sondage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques. 3, record 2, French, - sondage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sondage par télédétection; télésondage : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 2, French, - sondage%20par%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Record 2, Main entry term, Spanish
- sondeo de control remoto
1, record 2, Spanish, sondeo%20de%20control%20remoto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uso de equipo sensor a distancia para observar y medir la superficie de la Tierra y distintos elementos atmosféricos. 2, record 2, Spanish, - sondeo%20de%20control%20remoto
Record 3 - internal organization data 2005-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- remote sounding
1, record 3, English, remote%20sounding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth's surface and various atmospheric elements. 2, record 3, English, - remote%20sounding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 3, Main entry term, French
- télésondage
1, record 3, French, t%C3%A9l%C3%A9sondage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sondage à distance 2, record 3, French, sondage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de matériel de télédétection pour observer et mesurer les caractéristiques de la surface de la Terre et différents éléments atmosphériques. 2, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9sondage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le télésondage est une forme active de télédétection; il s'effectue notamment à partir d'un satellite. Le terme télésondage désigne à la fois l'opération et le résultat de la mesure. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9sondage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ant. : sondage in situ. 3, record 3, French, - t%C3%A9l%C3%A9sondage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- sondeo de control remoto
1, record 3, Spanish, sondeo%20de%20control%20remoto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uso de equipo sensor a distancia para observar y medir la superficie de la Tierra y distintos elementos atmosféricos. 1, record 3, Spanish, - sondeo%20de%20control%20remoto
Record 4 - internal organization data 1999-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Security
Record 4, Main entry term, English
- spot check
1, record 4, English, spot%20check
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- random check 2, record 4, English, random%20check
correct
- selective check 3, record 4, English, selective%20check
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is possible to apply random or selective checks to these [passenger] streams as may be required without interrupting the normal fast unimpeded flow. 3, record 4, English, - spot%20check
Record 4, Key term(s)
- sampling
- selective inspection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- vérification par sondage
1, record 4, French, v%C3%A9rification%20par%20sondage
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contrôle par sondage 2, record 4, French, contr%C3%B4le%20par%20sondage
correct, masculine noun
- contrôle par sondages 3, record 4, French, contr%C3%B4le%20par%20sondages
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux recommandations de l'O.A.C.I., le contrôle [de la douane] est rarement systématique; il s'effectue le plus souvent par sondages. 3, record 4, French, - v%C3%A9rification%20par%20sondage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vérification par sondage» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, record 4, French, - v%C3%A9rification%20par%20sondage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Seguridad
Record 4, Main entry term, Spanish
- control por sondeo
1, record 4, Spanish, control%20por%20sondeo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: