TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROL TRANSMISION [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-08-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The transmission of a single unit of data from a source service access point to one or more destination service access points without establishing a connection.

OBS

connectionless-mode transmission; connectionless transmission: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

connectionless-mode transmission: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • connectionless mode transmission

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Transmission d'une seule unité de données, depuis une source constituant un point d'accès au service, vers une ou plusieurs destinations constituant des points d'accès au service, sans établir de connexion.

OBS

transmission en mode sans connexion; transmission sans connexion : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Análisis de los sistemas de informática
CONT

Transmisión sin conexión : A diferencia de TCP [protocolo de control de transmisión], que establece una conexión antes del intercambio de datos, UDP [protocolo de datagramas de usuario] adopta un paradigma sin conexión, lo que permite la transmisión rápida de datos sin la sobrecarga de la configuración y desconexión de la conexión.

Save record 1

Record 2 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character used to control or facilitate data transmission between data terminal equipment.

OBS

transmission control character: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère utilisé pour commander ou faciliter la transmission des données entre équipements terminaux de données.

OBS

caractère de commande de transmission : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control empleado para controlar o facilitar la transmisión de los datos entre equipos terminales de datos.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

The part of a braking system on a towing vehicle intended to supply energy to a towed vehicle, and to control the braking system of the towed vehicle, and that comprises the components between the energy-supplying device of the towing vehicle and the supply line coupling head (inclusive), and between the transmission devices of the towing vehicle and the control line coupling head (inclusive).

OBS

supplementary device: term related to towing or towed vehicles.

OBS

supplementary device: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Partie d'un système de freinage d'un véhicule tracteur conçue pour alimenter en énergie et commander le système de freinage d'un véhicule remorqué et qui comprend les éléments situés entre le dispositif d'alimentation en énergie du véhicule tracteur et la tête d'accouplement (incluse) de la conduite d'alimentation, et entre le ou les dispositifs de transmission du véhicule tracteur et la tête d'accouplement (incluse) de la conduite de commande.

OBS

dispositif supplémentaire : terme relatif aux véhicules tracteurs ou remorqués.

OBS

dispositif supplémentaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Parte de un sistema de frenado en un vehículo remolcador previsto para suministrar energía y controlar el sistema de frenado en el vehículo remolcado, y entre los dispositivos de transmisión del vehículo remolcador y la cabeza de acople de la línea de control.

Save record 3

Record 4 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
DEF

An outbreak that does not have a common source, but instead spreads from person to person.

CONT

In a propagated or progressive outbreak, the disease is transmitted from person to person such as during an outbreak of chickenpox, measles, or influenza.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
CONT

Durante la conferencia se dieron a conocer las diferencias entre brote por propagación y por fuente común, en el primero la transmisión es de persona a persona, es difícil tener un control por movilidad y densidad poblacional, la propagación es por tiempo prolongado, el control depende de las medidas de prevención de la población susceptible y afecta a grandes extensiones territoriales.

Save record 4

Record 5 2021-09-22

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Epidemiology
CONT

This self-test is intended to be used as an over‑the‑country self‑test in people 14 years and older.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Épidémiologie
CONT

Ce test d'autodépistage est offert en vente libre et destiné aux personnes de 14 ans et plus.

CONT

En cas de résultat positif à un autotest, il convient de confirmer sans délai ce résultat à l'aide d'un test PCR [amplification en chaîne par polymérase] et de commencer à s'isoler immédiatement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Epidemiología
CONT

Las pruebas de autodiagnóstico pueden ser de ayuda como complemento a otros métodos diagnósticos en el control de la pandemia de la COVID-19, al permitir detectar más casos y, por tanto, ofrecer más oportunidades de controlar la transmisión.

Save record 5

Record 6 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Human Diseases - Various
OBS

Respiratory droplets are relatively large and generally travel less than two metres after being expelled. They are produced by sneezing, coughing, breathing heavily or talking and by some medical or dental procedures.

OBS

The distance a droplet travels depends on a number of factors, including the velocity of the cough or sneeze, the density of droplets and environmental factors such as temperature and humidity. Traditionally, particles spread by droplet transmission are greater than 5 microns in diameter.

OBS

respiratory droplet; droplet: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • respiratory droplets
  • droplets

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Maladies humaines diverses
OBS

Les gouttelettes provenant des voies respiratoires sont relativement grosses et parcourent généralement moins de deux mètres après avoir été expulsées. Elles sont produites quand une personne éternue, tousse, respire fort ou parle et par certaines interventions médicales ou dentaires.

OBS

[Les] gouttelettes peuvent transporter des micro-organismes et transmettre des infections lorsqu'elles viennent en contact avec les yeux, le nez, ou la bouche d'une autre personne.

OBS

gouttelette provenant des voies respiratoires; gouttelette respiratoire; gouttelette : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • gouttelettes provenant des voies respiratoires
  • gouttelettes respiratoires
  • gouttelettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Enfermedades humanas varias
CONT

¿Qué mecanismos de transmisión del coronavirus se contemplan? […] Los CDC [Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades] afirman que las gotitas respiratorias son el principal mecanismo de propagación, indicando como posible el contagio a través de superficies.

OBS

gotita respiratoria: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • gotitas respiratorias
Save record 6

Record 7 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

La transmission verticale se produit lorsque la bactérie présente chez un géniteur (femelle infectée) contamine les œufs avant qu'ils ne soient récoltés ou expulsés. Une fois présente dans l'œuf, la bactérie est protégée par celui-ci, ce qui peut rendre les techniques de désinfection et de contrôle inefficaces. La transmission verticale peut avoir des conséquences notables sur le commerce des œufs ainsi que sur les risques d'infection et de contamination dans un élevage et d'un élevage à un autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
CONT

Tiene especial importancia en estas instalaciones, el control de enfermedades cuyo contagio se realiza por transmisión vertical, es decir, aquellas que se transmiten a partir de los progenitores y de sus productos sexuales, y en definitiva por el huevo embrionado que el productor adquiere.

Save record 7

Record 8 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) is used to automatically assign IP [Internet Protocol] addresses to hosts.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
CONT

Le protocole DHCP permet aux hôtes d'obtenir automatiquement leur adresse IP [Internet Protocol].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
CONT

Protocolo de red TCP/IP(protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet) que permite a los nodos de una red obtener sus parámetros de configuración automáticamente.

Save record 8

Record 9 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a logical connection: (a) between two subarea nodes that is physically realized as a particular explicit route, or (b) that is contained wholly within a subarea node for intra-node sessions.

CONT

A virtual route between distinct subarea nodes imposes a transmision priority on the underlying explicit route, provides flow control through virtual route pacing, and provides data integrity through sequence numbering of path information units.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Connexion logique entre nœuds de sous-régions qui est physiquement réalisée comme une route particulière explicite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una conexión lógica: (a) entre dos nodos de subáreas que se efectúa físicamente como una ruta explícita particular, o (b) que está totalmente contenida dentro de un nodo de subárea para sesiones entre nodos.

CONT

Una ruta virtual entre nodos de subáreas distintos, impone una prioridad de transmisión en la ruta explícita sobre la que descansa, proporciona el control del flujo a través del encaminamiento de la ruta virtual y provee la integridad de los datos a través de la numeración en secuencia de las unidades de información.

Save record 9

Record 10 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A braking system in which the control and energy are transmitted from the point of application to the brake(s) by hydraulic transmission devices.

OBS

hydraulic braking system: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • hydraulic brake system

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système de freinage dans lequel la commande et l'énergie sont transmises du point d'application au(x) frein(s) par des dispositifs de transmission hydraulique.

OBS

système de freinage hydraulique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de frenado en el que el control y la energía se transmiten desde el punto de aplicación al(los) freno(s) por dispositivos de transmisión hidráulica.

Save record 10

Record 11 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A braking system in which the control is generated and processed as an electrical signal in the control transmission, where an electrical output signal controls devices which produce the actuation forces.

OBS

electronic braking system; EBS: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système de freinage dont la transmission n'utilise qu'un seul circuit, de sorte qu'en cas de défaillance dans cette transmission, l'énergie nécessaire pour produire la force d'actionnement ne peut plus être transmise.

OBS

système de freinage électronique; EBS : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Sistema de frenado en el cual el control se genera y procesa como una señal eléctrica en la transmisión de control, en donde una señal eléctrica de salida controla los dispositivos que producen las fuerzas de accionamiento.

OBS

EBS, por sus siglas en inglés.

Save record 11

Record 12 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

[A system that enhances] standard cruise control systems [and] allows a vehicle to follow the vehicle in front at an appropriate distance by controlling the engine and/or powertrain and, potentially, the brakes.

OBS

autonomous intelligent cruise control system: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Dispositif qui améliore les régulateurs de vitesse conventionnels et qui permet à un véhicule de suivre celui qui le précède à une distance appropriée en contrôlant le moteur et/ou la transmission et, éventuellement, les freins.

OBS

dispositif autonome de régulation de vitesse et d'espacement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Sistema mejorado de control estándar de velocidad, que permite a un vehículo seguir al que le precede a una distancia apropiada, mediante el control del motor y/o transmisión, y potencialmente, los frenos.

Save record 12

Record 13 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In data transmission, a system that uses an echo check to verify the accuracy of a transmission.

OBS

feedback system; information feedback system; servo-controlled system: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

En transmission de données, système qui utilise un contrôle en écho pour vérifier l'exactitude d'une transmission.

OBS

système asservi : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema de control utilizado en la transmisión de mensajes, por medio del cual la información que se recibe en un terminal se transmite al terminal emisor para su verificación automática.

Save record 13

Record 14 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A transmission control character used by synchronous data transmission systems to provide a signal from which synchronism or synchronous correction may be achieved between data terminal equipment, particularly when no other character is being transmitted. [Definition officially approved by CNGI.]

OBS

synchronous idle character; SYN: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

synchronous idle: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Caractère de commande de transmission employé en transmission de données synchrone pour produire un signal à partir duquel peuvent être assurés le synchronisme ou la correction du synchronisme entre terminaux de données, en particulier pendant les périodes au cours desquelles il n'y a aucun autre caractère à transmettre. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

caractère de synchronisation; SYN : terme et abréviation normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

synchronisation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Carácter de control de las comunicaciones usado en la transmisión sincrónica, para proveer una señal de modo que pueda obtenerse la sincronización entre los dispositivos.

Save record 14

Record 15 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Internet and Telematics
DEF

A transmission control character used to indicate the conclusion of a transmission which may have included one or more texts and any associated message headings.

OBS

end of transmission character; EOT: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • end of transmission

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Internet et télématique
DEF

Caractère de commande de transmission employé pour indiquer la fin de la transmission d'un ou de plusieurs textes et les en-têtes de messages éventuellement associés.

OBS

caractère fin de transmission; EOT : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • fin de transmission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
DEF

Carácter de control de la transmisión, usado para señalar la conclusión de una transmisión que puede haber incluido uno o varios textos y encabezamientos de mensajes asociados.

Save record 15

Record 16 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A transmission control character used as a request for a response from the station with which the connection has been set up, which response may include station identification, the type of equipment in service and the status of the remote station.

OBS

In talk mode E-mail, Enq? means "are you busy?" and expects ACK or NAK in return

OBS

enquiry character; ENQ: term, abbreviation and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Key term(s)
  • enquiry
  • ACK
  • NAK

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande de transmission destiné à provoquer une réponse du poste avec lequel la communication est établie, comportant éventuellement l'identification de ce poste et l'indication de son type d'installation en service et de son état.

OBS

caractère de demande de renseignement : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Key term(s)
  • demande de renseignements

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control de las comunicaciones, usado para solicitar la identificación y/o estado de un dispositivo de transmisión o recepción.

Save record 16

Record 17 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Although you can use Microsoft Access on its own to develop multiuser applications, you may need the added power and security of a client/server application. In a client/server application, you store your data in remote tables on a database server instead of in local tables in Microsoft Access.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Une application client-serveur classique comporte bien souvent : un poste client muni d'une interface conviviale; un programme de traitement suite à une interaction de l'utilisateur; une base de données accessible par le programme de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
CONT

En el diseño de aplicaciones cliente-servidor, a los principiantes se les recomienda utilizar el TCP [protocolo de control de transmisión] ya que proporciona una conexión orientada a conexión más sencilla de programar y fiable.

Save record 17

Record 18 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character used by some convention to indicate that the data with which it is associated are in error or are to be disregarded. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

cancel character; CAN; ignore character: terms and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

cancel: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Caractère de commande indiquant, suivant certaines conventions particulières, que les données auxquelles il est associé contiennent des erreurs ou ne doivent pas être prises en considération. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

caractère d'annulation; caractère de rejet : termes normalisés par l’ISO et l'AFNOR et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

OBS

annulation; CAN : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control por medio del cual se indica que se ha descubierto un error en la preparación o transmisión de los datos, ignorándose el carácter o los datos que están de inmediato en operación o un conjunto de ellos determinado de antemano.

Save record 18

Record 19 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A suite of host-to-host protocols ... with a four-layer structure (starting at the lowest layer): network interface, interconnection or Internet layer (at which IP operates), transport layer (at which TCP operates) and the application layer.

OBS

A set of communications protocols that has evolved since the late 1970s, when it was first developed by the Department of Defense (DoD). Because programs supporting these protocols are available on so many different computer systems, they have become an excellent way to connect different types of computers over networks.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

Un ensemble de protocoles de communications qui ont évolué depuis 1970, époque à laquelle ils ont été introduits par le Département de la Défense (DoD). Dans la mesure où de nombreux programmes supportent ces protocoles, sur différents équipements et systèmes d'exploitation, ils sont devenus un excellent moyen pour connecter entre eux des machines de types et de constructeurs différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
CONT

El Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet(TCP/IP) es un conjunto de protocolos aceptados por la industria que permiten la comunicación en un entorno heterogéneo [...]. Además, TCP/IP proporciona un protocolo de red encaminable y permite acceder a Internet y a sus recursos. Debido a su popularidad, TCP/IP se ha convertido en el estándar de hecho en lo que se conoce como interconexión de redes, la intercomunicación en una red que está formada por redes más pequeñas.

Save record 19

Record 20 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A call control signal condition at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates that the DTE is waiting for a call control signal from the DCE.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

État permettant à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données] qui indique que l'ETTD attend un signal de commande d'appel de l'ETCD.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
DEF

Señal de control de llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica que el ETD se encuentra en espera de una señal de control de la llamada procedente del ETCD.

Save record 20

Record 21 2006-09-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
  • Human Diseases
DEF

[A] sheath or cover for the penis ... for use in the prevention of conception or infection during coitus.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
  • Maladies humaines
DEF

Gaine de caoutchouc [ou latex] utilisée pour recouvrir le pénis pendant les rapports sexuels, pour éviter les maladies sexuellement transmissibles (MSTs) et les grossesses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
  • Enfermedades humanas
DEF

Funda de látex para el pene [que funciona como una] barrera mecánica para evitar que el semen penetre en la otra persona, ya sea con fines de control natal o para prevenir la transmisión de enfermedades.

Save record 21

Record 22 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An Internet Standard transport layer protocol that is connection-oriented and stream-oriented, as opposed to UDP. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Protocole de niveau Transport (couche 4 OSI) utilisé par la plupart des applications Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 22

Record 23 2004-09-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A standard designation applied to a control circuit used by a terminal or computer to indicate to a modem that the terminal or computer is ready for operation.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Signal envoyé par le terminal au modem pour lui indiquer qu'il est prêt à envoyer des données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Señal de control de la interfaz del módem, desde la terminal de datos, indicándole al módem que la terminal está preparada para la transmisión.

OBS

El término "terminal" puede usarse en español como sustantivo femenino o masculino.

Save record 23

Record 24 2004-08-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le niveau conceptuel de commande ou de logique de traitement existant dans la structure hiérarchique d'une station de données (primaire, secondaire ou mixte) qui est responsable du contrôle de la liaison de données.

OBS

Les fonctions du niveau liaison constituent une interface entre la logique de haut niveau de la station et la liaison de données. Ces fonctions comprennent : a) l'insertion d'éléments binaires (transmission) et la suppression d'éléments binaires (réception) ; b) l'interprétation du champ d'adresse/champ de commande ; c) la génération des commandes/réponses, transmission et interprétation ; d) le calcul et l'interprétation de la séquence de contrôle de trame.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

En la estructura jerárquica de una estación de datos, es el nivel de concepción del control o de la lógica del procesamiento entre una lógica de alto nivel y el enlace de los datos que mantiene el control de enlace de los datos.

CONT

El nivel de enlace de los datos ejecuta ciertas funciones como, por ejemplo, la inserción y supresión de bits de transmisión; la interpretación de direcciones y de campos de control; la generación, transmisión e interpretación de instrucciones y respuestas, etc.

Save record 24

Record 25 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

In high level data link control (HDLC), the part of a data station that supports the combined control functions of the data link and that generates commands and responses for transmission and interprets received commands and responses.

OBS

Specific responsibilities assigned to a combined station include initialization of control signal interchange, organization of data flow, interpretation of received commands and generation of appropriate responses and actions regarding error control and error recovery functions at the data link level.

OBS

combined station: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

En procédure de commande de liaison de données à haut niveau, partie d'une station de données qui assure les fonctions de commande mixte pour la liaison des données en fournissant les ordres et les réponses à transmettre et en interprétant ceux qu'elle reçoit.

OBS

station combinée : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

En el control de alto nivel del enlace de datos(HDLC), parte de una estación de datos que suministra las funciones de mando mixto del enlace de datos y que genera comandos y respuestas para la transmisión e interpreta los comandos y las respuestas recibidas.

OBS

La estación combinada tiene entre sus responsabilidades específicas la inicialización del intercambio de señales de control, la organización del flujo de datos, la interpretación de los comandos recibidos y la generación de respuestas adecuadas y las actuaciones relacionadas con el control de errores y con las funciones de retorno al funcionamiento normal en el nivel del enlace de datos.

Save record 25

Record 26 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Unit whose operations are controlled by one or more programs stored and executed in the unit.

Key term(s)
  • comms controller

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Le contrôleur de transmission devra régler la circulation entre l'ordinateur et les utilisateurs, protéger le réseau contre les erreurs, et gérer correctement le flux des communications, ainsi que transmettre aux modems des signaux qui leur sont acceptables.

CONT

La configuration de base, annoncée au prix de 20.000 dollars, comporte un contrôleur universel MDC-III, un lecteur de disquettes 5 1/4 pouces et un contrôleur de communications pour 4 lignes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

[Dispositivo] cuyas operaciones están controladas solamente por instrucciones programadas desde el sistema de la computadora (ordenador) al cual está conectada la unidad; en dicha unidad no se almacena ni ejecuta ningún programa.

Key term(s)
  • controlador de comunicación
Save record 26

Record 27 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The protocol that governs the exchange of frames between data stations independently of how the transmission medium is shared.

OBS

logical link control protocol; LLC protocol: terms standardized by CSA International and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Protocole qui régit les échanges de trames entre stations de données, indépendamment du mode de partage du support de transmission.

OBS

protocole de contrôle de liaison logique; protocole LLC; protocole de commande de liaison logique : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En una red de área local, es el protocolo que gobierna el ensamblado de los encuadres de transmisión y sus intercambios entre las estaciones de datos, independientemente del protocolo de control de acceso al medio.

Save record 27

Record 28 2004-04-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A path used to transfer data between several devices located between two end points, only one device being able to transmit at a given moment.

OBS

bus: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • busbar

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Chemin permettant de transférer des données entre des dispositifs placés aux deux extrémités, un seul dispositif pouvant émettre à un instant donné.

OBS

bus : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Circuito empleado para la transmisión de datos y/o señales de control que viajan dentro del sistema de la computadora.

Save record 28

Record 29 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Hardware
DEF

A device that generates periodic, accurately spaced signals used for such purposes as timing, regulation of the operations of a processor or generation of interrupts.

OBS

clock: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui produit des signaux périodiques régulièrement espacés et destinés au calcul du temps, à la gestion des opérations d'un processeur et au déclenchement d'interruptions.

OBS

horloge : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

horloge : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Equipo que proporciona una señal de temporización, base de tiempo empleada en un sistema de transmisión para controlar la temporización de ciertas funciones tales como el control de la duración de los elementos de señal, el muestreo, etc.

OBS

Cuando, por razones de seguridad, se emplean fuentes constituidas por varias unidades similares, el conjunto de éstas se considera como un solo reloj; este término, cuando se utiliza en redes de sincronización, significa generalmente el generador de las frecuencias que se utilizarán para sincronizar la red.

Save record 29

Record 30 2004-01-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A call control signal transmitted by the DCE [data circuit-terminating equipment] to the DTE [data terminal equipment] in leased circuit service to indicate that the distant DTE is wishing to exchange data.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Signal de commande d'appel transmis par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données] à l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] pour demander l'établissement de la communication pour données dans le service sur circuits loués.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Señal de control de la llamada transmitida por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] al ETD [equipo terminal de transmisión de datos] en el servicio de circuitos arrendados para indicar que el ETD distante desea intercambiar datos.

Save record 30

Record 31 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates to the DTE that the establishment of the data connection is in progress and that the ready for data signal will follow.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données], qui indique à l'ETTD que l'établissement du trajet de données est en cours et que le signal prêt pour la transmission de données va suivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica al ETD que el establecimiento de la conexión de datos esta en curso y que seguirá la señal de preparado para datos.

Save record 31

Record 32 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
  • Internet and Telematics
DEF

A call control signal at the DCE/DTE [data circuit-terminating equipment/data terminal equipment] interface which indicates that the DCE is waiting for another event in the call establishment procedure.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
  • Internet et télématique
DEF

État permanent à l'interface ETCD/ETTD [équipement de terminaison de circuit de données/équipement terminal de traitement de données] qui indique que l'ETCD attend un autre événement dans la procédure d'établissement de l'appel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
  • Internet y telemática
DEF

Señal de control de la llamada en el interfaz ETCD/ETD [equipo terminal del circuito de datos/equipo terminal de transmisión de datos] que indica que el ETCD se encuentra en espera de otro suceso en el proceso de establecimiento de la comunicación.

Save record 32

Record 33 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The portion of a basic transmission unit (BTU) containing the network control program status response to a request issued by the host.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Parte de una unidad de transmisión básica, que contiene la respuesta del estado de programa de control de la red a una petición emitida por la anfitriona.

Save record 33

Record 34 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
CONT

The S format is used to perform link supervisory control functions such as acknowledge I frames, request retransmission of an I frame and request suspension of further I frame transmissions.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
CONT

Format supervision : ce type de trame est utilisé pour confirmer (ACK) ou infirmer (NACK) une réception de trame de type I.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Formato usado para ejecutar las funciones de control supervisor de los enlaces de datos como, por ejemplo, acuse de recibo de encuadres de información, petición de transmisión de encuadres de información y petición de suspensión temporal de la transmisión de encuadres de información.

Key term(s)
  • formato de supervisión
Save record 34

Record 35 2003-09-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

The communication control characters that initiate a connection between two locations, check for errors, and terminate the transmission of the data.

OBS

data link control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

commande de liaison de données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento de control que utiliza bien caracteres de control de transmisión, o bien secuencias de elementos binarios para definir determinadas funciones específicas tales como : cortar la información, invertir el sentido de la transmisión, interrogar, responder, etc.

OBS

control de enlace de datos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Control ensuring the possibility of checking and establishing to which establishments personal data can be communicated by means of automatic equipment.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Contrôle assurant la possibilité de vérifier et d'établir à quels organismes des données nominatives peuvent être transmises par des moyens automatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Control que asegura la posibilidad de verificar y establecer a qué organismos se pueden enviar datos personales por medios automáticos.

Save record 36

Record 37 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

notion fonctionnelle : entité fonctionnelle d'un système de signalisation qui comprend une liaison de données de signalisation et les fonctions de commande de transfert de messages qui se rapportent à cette liaison.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Medio de transmisión constituido por un enlace de datos de señalización y sus funciones de control de transferencia, utilizados para la transferencia fiable de mensajes de señalización.

Save record 37

Record 38 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A transmission control technique involving addition of parity bits to data characters at the transmitting end which are then checked for parity at the receiving end.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Técnica de transmisión de control que implica la suma de bits de paridad a los caracteres de datos en el extremo transmisor que se comprueban entonces por paridad en el extremo receptor.

Save record 38

Record 39 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A phase in a data link control procedure in which a station sends an EOT [end of transmission] to conclude the transmission in progress.

OBS

It either carries out a "return to control" function or returns the data link to a neutral state ("return to neutral").

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Phase d'une procédure de commande de liaison de données qui suit immédiatement la fin du transfert de l'information et indique le retour de la liaison, soit à un état neutre, soit à un nouvel état de commande par la station primaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Fase del procedimiento de control de enlace de datos en la que una estación envía un EOT para concluir la transmisión en curso.

OBS

Realiza una función "retorno a control" o devuelve el enlace de datos al estado neutral("retorno a neutral") EOT, abreviatura del inglés "end of transmission", fin de la transmisión.

Save record 39

Record 40 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Switching
DEF

A call control signal sent by the called DTE [data terminal equipment] to indicate that it accepts the incoming call.

Key term(s)
  • call accepted signal

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Commutation téléphonique
DEF

Signal de commande d'appel émis par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] appelé pour indiquer qu'il accepte l'appel entrant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Conmutación telefónica
DEF

Señal de control de la llamada enviada por el ETD [equipo terminal de transmisión de datos] llamado para indicar que acepta la llamada entrante.

Save record 40

Record 41 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

In ionospheric propagation between points on the earth's surface, the points in the ionosphere distant 2000 km and 1000 km along the great circle form each terminal which are assumed to control transmission by way of the F2 and E layers respectively.

OBS

When the distance between the terminals is less than 4000 km, or 2000 km, the control points for F2 layer and E layer transmission respectively are at the mid-point off the path.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Point de la couche E (F2) dont la projection sur la surface de la Terre est située à 1000 km et 2000 km de l'émetteur ou du récepteur sur l'arc de grand cercle qui les joint. b) Point milieu de l'arc de grand cercle quand la distance est inférieure à 2000 km ou 4000 km pour la transmission par la couche E (F2).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Punto de la capa E y de la capa F2 respectivamente, que controlan la transmisión y cuya proyección sobre la superficie de la tierra está situada a 1000 y a 2000 km del transmisor o del receptor sobre el gran círculo que les une.

OBS

En propagación ionosférica. Cuando la distancia entre los terminales es menor de 4000 km o 2000 km, los puntos de control para la capa F2 y la capa E de transmisión respectivamente, están en el punto medio del trayecto.

Save record 41

Record 42 2002-12-13

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

In ionospheric propagation over distances sufficiently long that one-hop transmission is precluded by the curvature of the Earth; an empirical method of estimating the maximum usable frequency for transmission between two points by way of a specified ionospheric layer from a knowledge of the properties of the ionosphere at the two control points.

Key term(s)
  • two control point method

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Méthode empirique d'estimation de la fréquence maximale utilisable, dans la transmission entre deux points au moyen d'une couche ionosphérique donnée basée sur les propriétés de l'ionosphère en deux points directeurs; cette méthode est appliquée dans la propagation ionosphérique sur des distances suffisamment grandes pour que la courbure de la Terre exclue la transmission par un seul saut.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Método empírico de estimación de la frecuencia máxima útil, en la transmisión entre dos puntos por medio de una capa ionosférica determinada, basada en las propiedades de la ionosfera en dos puntos de control.

OBS

En propagación ionosférica sobre distancias lo suficientemente largas para que la transmisión de un solo salto no pueda ser posible por la curvatura de tierra.

Save record 42

Record 43 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Data Transmission
OBS

On peripheral devices, the X-OFF switch indicates that the sending signal is off.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Transmission de données
CONT

Lorsque la mémoire tampon du récepteur arrive à saturation, le récepteur envoie le signal Xoff à l'émetteur, lui demandant ainsi de suspendre la transmission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Transmisión de datos
DEF

Señal de control enviada por la máquina o equipo receptor al transmisor para indicarle que debe suspender la transmisión, o que no la inicie, si se está preparando para hacerlo.

Save record 43

Record 44 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications Facilities
  • Telephone Switching
DEF

Pertaining to the state in which a transmission control unit or an audio response unit can accept incoming calls on a line.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Installations de télécommunications
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Conmutación telefónica
DEF

Se aplica al estado en el que una unidad de control de transmisión o una unidad de respuesta vocal puede aceptar llamadas entrantes en una línea.

Save record 44

Record 45 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Transmission of control characters of data in one direction while information is being received in the other direction.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Transmisión de caracteres de control o datos en una dirección mientras se recibe información en la otra dirección.

Save record 45

Record 46 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

In high-level data link control, the part of a data station that executes data link control functions as instructed by the primary station and that interprets received commands and generates responses to be transmitted.

OBS

secondary station: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
DEF

En commande de liaison de données à haut niveau, partie d'une station de données qui remplit les fonctions de commande de liaison de données suivant les instructions de la station primaire, interprète les ordres reçus et fournit les réponses à émettre.

OBS

station secondaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

En el control de enlaces de datos de alto nivel es la parte de una estación de datos, que ejecuta las funciones de control del enlace, según se lo instruye la estación primaria, y que interpreta las instrucciones recibidas y genera respuestas para la transmisión.

Save record 46

Record 47 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A data structure that consists of fields, predetermined by a protocol, for the transmission of user data and control data.

CONT

The composition of a frame, especially the number and types of fields, may vary according to the type of protocol.

OBS

frame; transmission frame: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Configuration de données comprenant des zones, prédéterminées selon un certain protocole, pour la transmission des données de l'utilisateur et des données de service.

CONT

La composition d'une trame et notamment le nombre et la nature des diverses zones, varie selon le type de protocole.

OBS

trame; trame de transmission : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Estructura de datos que consiste de campos predeterminados por un protocolo, para la transmisión de los datos del usuario y de los datos de control.

Save record 47

Record 48 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A transmission procedure which controls the rate at which data may be transmitted from one terminal point so that it is equal to the rate at which it can be received by the remote terminal point.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédure de transmission qui commande la rapidité à laquelle les données peuvent être transmises d'un point terminal, de façon qu'elle soit égale à la rapidité à laquelle les données peuvent être reçues par le point terminal opposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procedimiento de transmisión, que controla la velocidad a la que pueden transmitirse los datos desde un punto, de modo que sea igual a la velocidad en que pueden recibirse en el punto remoto.

Save record 48

Record 49 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A communications device that can accept data signals from a transmission device. Also, it may check the received signals and originate signals for error control.

OBS

data sink: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
DEF

Partie d'un terminal par laquelle les données sont reçues d'une liaison de données.

OBS

collecteur de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Dispositivo que acepta señales de datos después de efectuada la transmisión. En las posibilidades del mismo entran, la capacidad de verificación de la precisión de los datos recibidos y, en su caso, generar unas señales de control de error.

Save record 49

Record 50 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

The directional control of in-flight aircraft through transmission of azimuth headings.

OBS

aircraft vectoring: term and definition standardized by NATO

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Contrôle directionnel des aéronefs en vol par transmission du cap.

OBS

guidage des appareils par transmission de cap : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Control direccional de aeronaves en vuelo mediante la transmisión de rumbos azimutales.

Save record 50

Record 51 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Integral transmission in which the main and auxiliary transmissions are combined in one compact case.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Boîte de vitesses principale à quatre ou cinq rapports, associée à un groupe relais à train d'engrenages à commande pneumatique.

OBS

Le groupe relais agit comme doubleur de gamme. Cet ensemble peut aussi grouper le doubleur de gamme et un surmultiplicateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Transmisión auxiliar de cuatro o cinco razones de engranaje unida a un grupo de válvulas neumáticas del tren de engranajes accionado por control neumático.

OBS

Estas válvulas actúan como duplicadores. Puede contener también un grupo de válvulas duplicadoras y multiplicadoras.

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: