TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL VERSIONES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- overwritten record
1, record 1, English, overwritten%20record
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overwritten document 2, record 1, English, overwritten%20document
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- document effacé
1, record 1, French, document%20effac%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento sobrescrito
1, record 1, Spanish, documento%20sobrescrito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las papeleras de reciclaje no se pueden usar para recuperar versiones anteriores de documentos ni documentos sobrescritos accidentalmente. Debe usar el control de versiones para habilitar esta funcionalidad. 2, record 1, Spanish, - documento%20sobrescrito
Record 2 - internal organization data 2014-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- version control
1, record 2, English, version%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The control of the creation and usage of the various versions of a given entity. 2, record 2, English, - version%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
entity: In programming, any item, such as a data item or statement, that can be named or denoted in a program. 2, record 2, English, - version%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- gestion de versions
1, record 2, French, gestion%20de%20versions
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrôle de versions 1, record 2, French, contr%C3%B4le%20de%20versions
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- control de versiones
1, record 2, Spanish, control%20de%20versiones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Control de la creación y uso de las diferentes versiones de una entidad dada. 1, record 2, Spanish, - control%20de%20versiones
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una versión posterior puede tener una mejora sobre una anterior, pueden haberse corregido ciertos errores o se han agregado nuevas posibilidades, o puede emplearse un método alterno. 1, record 2, Spanish, - control%20de%20versiones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: