TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROL VETERINARIO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Hygiene
Record 1, Main entry term, English
- brucellosis-free area
1, record 1, English, brucellosis%2Dfree%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[According to the Health of Animals Regulations (C.R.C., c.296)] A brucellosis-accredited area that has been declared to be a brucellosis-free area pursuant to section 76. 1, record 1, English, - brucellosis%2Dfree%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- zone exempte de brucellose
1, record 1, French, zone%20exempte%20de%20brucellose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Aux fins du Règlement sur la santé des animaux (C.R.C., ch. 296)] Désigne une zone accréditée pour la brucellose déclarée zone exempte de brucellose selon l'article 76. 1, record 1, French, - zone%20exempte%20de%20brucellose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- zona libre de brucelosis
1, record 1, Spanish, zona%20libre%20de%20brucelosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
País o zona libres de brucelosis bovina. Para ser reconocidos libres de brucelosis bovina, un país o una zona deberán reunir las siguientes condiciones : 1. la enfermedad o la sospecha de la enfermedad deben ser de declaración obligatoria; 2. todos los rebaños de bovinos del país o de la zona deben estar bajo control veterinario oficial y debe haberse comprobado que el índice de infección brucélica no es superior al 0, 2% de los rebaños de bovinos del país o de la zona considerados; 3. cada rebaño debe ser sometido periódicamente a pruebas serológicas para la detección de la brucelosis bovina, asociadas o no a la prueba del anillo; 4. ningún animal debe haber sido vacunado contra la brucelosis bovina desde hace por lo menos 3 años; 5. todos los animales que resultan positivos a las pruebas de detección de la brucelosis bovina deben ser sacrificados; 6. los animales introducidos en el país o la zona libres de brucelosis bovina deben proceder exclusivamente de rebaños oficialmente libres o de rebaños libres de brucelosis bovina. 1, record 1, Spanish, - zona%20libre%20de%20brucelosis
Record 2 - internal organization data 2004-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- veterinarian control
1, record 2, English, veterinarian%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- contrôle vétérinaire
1, record 2, French, contr%C3%B4le%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- control veterinario
1, record 2, Spanish, control%20veterinario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-11-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- quarantine station
1, record 3, English, quarantine%20station
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A building or group of buildings where animals are maintained in complete isolation, without direct or indirect contact with other animals, for purposes of observation. Animals may be kept in quarantine for varying periods of time to undergo different tests and controls so that the official Veterinary Service can ensure that these are not suffering from or carrying certain diseases. 2, record 3, English, - quarantine%20station
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- poste de quarantaine
1, record 3, French, poste%20de%20quarantaine
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- station de quarantaine 1, record 3, French, station%20de%20quarantaine
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «station de quarantaine» sert plutôt à désigner les grands établissements, le terme «poste de quarantaine», les installations plus modestes. 2, record 3, French, - poste%20de%20quarantaine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fait partie du Programme des échanges intérieurs. 2, record 3, French, - poste%20de%20quarantaine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- establecimiento cuarentenario
1, record 3, Spanish, establecimiento%20cuarentenario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- estación de cuarentena 2, record 3, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20cuarentena
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Edificio o conjunto de edificios donde se mantienen los animales en completo aislamiento, sin contacto directo o indirecto con otros animales, para someterlos a observación de mayor o menor duración y hacerles pasar las distintas pruebas de control para que el Servicio Veterinario oficial pueda cerciorarse de que no están afectados por algunas enfermedades. 1, record 3, Spanish, - establecimiento%20cuarentenario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: