TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROLADO DISTANCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Radioelectricity
Record 1, Main entry term, English
- remote-controlled
1, record 1, English, remote%2Dcontrolled
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remote control : Control of a machine or apparatus from a distance by means of signals transmitted from a radio or electronic device. 2, record 1, English, - remote%2Dcontrolled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Radioélectricité
Record 1, Main entry term, French
- télécommandé
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télécommande : Commande à distance d'un mécanisme, par un procédé mécanique, radioélectrique, etc. 2, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
télécommandé : terme souvent utilisé de façon interchangeable avec le terme «téléguidé», mais ces deux notions ont des traits sémantiques différents. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
télécommandé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecontrol (Telecomunicaciones)
- Radioelectricidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- telecomandado
1, record 1, Spanish, telecomandado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- teledirigido 2, record 1, Spanish, teledirigido
correct
- dirigido a distancia 3, record 1, Spanish, dirigido%20a%20distancia
correct
- controlado a distancia 4, record 1, Spanish, controlado%20a%20distancia
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- semi-automatic working
1, record 2, English, semi%2Dautomatic%20working
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of working in which operators complete calls through remotely controlled automatic switching equipment. 2, record 2, English, - semi%2Dautomatic%20working
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- exploitation semi-automatique
1, record 2, French, exploitation%20semi%2Dautomatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exploitation téléphonique semi-automatique 1, record 2, French, exploitation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20semi%2Dautomatique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exploitation téléphonique dans laquelle toute demande de communication aboutit à une opératrice qui établit celle-ci à l'aide de sélecteurs commandés à distance. 1, record 2, French, - exploitation%20semi%2Dautomatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- operación semiautomática
1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20semiautom%C3%A1tica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- operación telefónica semiautomática 1, record 2, Spanish, operaci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica%20semiautom%C3%A1tica
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método de operación en la que las operadoras establecen las llamadas a través de un equipo de conmutación automática controlado a distancia. 1, record 2, Spanish, - operaci%C3%B3n%20semiautom%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: