TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTROLADOR EJERCICIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- exercise controller
1, record 1, English, exercise%20controller
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- controller 1, record 1, English, controller
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the exercise team that directs and monitors the pace and intensity of exercise play to ensure that objectives are achieved and safety and security are maintained. 1, record 1, English, - exercise%20controller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exercise controller; controller: terms and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - exercise%20controller
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- contrôleur d'exercice
1, record 1, French, contr%C3%B4leur%20d%27exercice
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôleuse d'exercice 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse%20d%27exercice
correct, feminine noun, standardized
- contrôleur 1, record 1, French, contr%C3%B4leur
correct, masculine noun, standardized
- contrôleuse 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipe d'exercice qui dirige et surveille le rythme et l'intensité du déroulement de l'exercice pour assurer l'atteinte des objectifs et le maintien de la sécurité. 1, record 1, French, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôleur d'exercice; contrôleuse d'exercice; contrôleur; contrôleuse : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - contr%C3%B4leur%20d%27exercice
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- controlador del ejercicio
1, record 1, Spanish, controlador%20del%20ejercicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- controlador 1, record 1, Spanish, controlador
correct, masculine noun
- controladora del ejercicio 2, record 1, Spanish, controladora%20del%20ejercicio
correct, feminine noun
- controladora 2, record 1, Spanish, controladora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para la organización y desarrollo del simulacro Escudo Centinela se nombraron controladores (portando chaleco azul), encargados de brindar dirección y control durante el ejercicio, los que se dividieron en controladores superiores, a cargo de la Dirección de Epidemiología, y controladores inferiores, que se asignaron como controladores institucionales o estatales. [...] Los controladores desempeñaron un papel crucial a lo largo del simulacro, dado que su función principal fue asegurar la continuidad del escenario, manteniendo la secuencia de eventos y controlando el flujo de los insertos (elementos que brindaron a los jugadores información sobre situaciones simuladas que requerían acciones específicas, de acuerdo con los planes nacionales, estatales) en comunicación con el coordinador superior. 1, record 1, Spanish, - controlador%20del%20ejercicio
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Controlador inferior, controlador superior. 1, record 1, Spanish, - controlador%20del%20ejercicio
Record 2 - internal organization data 2014-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- rated air traffic controller
1, record 2, English, rated%20air%20traffic%20controller
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An air traffic controller holding a licence and valid ratings appropriate to the privileges exercised by him. 1, record 2, English, - rated%20air%20traffic%20controller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rated air traffic controller: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - rated%20air%20traffic%20controller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- contrôleur de la circulation aérienne détenteur d'une qualification
1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9tenteur%20d%27une%20qualification
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôleur de la circulation aérienne titulaire d'une licence et de qualifications en cours de validité correspondant aux privilèges qu'il exerce. 1, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9tenteur%20d%27une%20qualification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôleur de la circulation aérienne détenteur d'une qualification : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20d%C3%A9tenteur%20d%27une%20qualification
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- controlador de tránsito aéreo habilitado
1, record 2, Spanish, controlador%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20habilitado
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Controlador de tránsito aéreo titular de licencia y de habilitaciones válidas, apropiadas para el ejercicio de sus atribuciones. 2, record 2, Spanish, - controlador%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20habilitado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
controlador de tránsito aéreo habilitado: termino aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 2, Spanish, - controlador%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20habilitado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: