TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTROLES SISTEMA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Organization Planning
  • Foreign Trade
  • Economic Geology
DEF

[The] apportionment of productive assets among different users.

CONT

[If] capital controls are in place for a long time, they tend to become less effective with respect to flows and may hinder the development of the financial system and undermine the efficiency of resource allocation.

OBS

allocation of resources; resource allocation: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

resource allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Planification d'organisation
  • Commerce extérieur
  • Géologie économique
DEF

Manière dont l'ensemble des agents d'une économie distribue, entre les diverses activités productives, les facteurs de production disponibles en quantités limitées, détermine le contenu de la production de cette économie et traduit donc ses choix et objectifs.

CONT

[Ce] phénomène a entraîné une nouvelle dynamique et le mode de gouvernement ainsi créé fait en sorte que le premier ministre et le ministre des Finances contrôlent totalement l'élaboration des politiques et l'affectation des ressources, se fiant aux organismes centraux pour régler les crises, mettre en œuvre les grandes initiatives et détourner leur attention des questions non essentielles.

OBS

Le terme «allocation des ressources» est critiqué par certains auteurs.

OBS

répartition des ressources; affectation des ressources; allocation des ressources : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

allocation des ressources; affectation des ressources; répartition des ressources : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Planificación de organización
  • Comercio exterior
  • Geología económica
CONT

Ahora bien, si los controles al capital se aplican durante largo tiempo, tienden a resultar menos eficaces para abordar las corrientes y pueden entorpecer el desarrollo del sistema financiero y socavar la eficacia de la asignación de los recursos.

CONT

Facilitar las decisiones con respecto a la asignación de los recursos.

Save record 1

Record 2 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Quality Control (Management)
DEF

A network of related procedures with the involved organization structure, authority, policy, personnel, equipment, facilities and material developed into an integrated design to accomplish the objectives of an organization.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Système permettant d'établir une politique et des objectifs et d'atteindre ces objectifs. [Définition normalisée par l'ISO en 2000.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Control de la calidad (Gestión)
DEF

Sistema de administración(gerencial), en el cual las personas interactúan con otras personas y con máquinas; juntos, establecen las metas y objetivos para la organización, trazan la estrategia y las tácticas y desarrollan planes, horarios y controles necesarios para hacer trabajar la organización.

Save record 2

Record 3 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

Programmed controls that monitor a computer system to detect mistakes, faults and failures and possibly to correct them.

Key term(s)
  • system control

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Contrôles programmés qui surveillent un système informatique pour déceler les erreurs humaines, défauts et défaillances et, éventuellement, les corriger.

Key term(s)
  • contrôle de système

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
Save record 3

Record 4 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
  • Telephone Facilities
OBS

supervisory console: term officially approved by Bell Canada.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
  • Installations (Téléphonie)
OBS

console de supervision : terme uniformisé par Bell Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Consola del sistema que contiene el panel de controles y los dispositivos de entrada/salida del operador para el control del sistema.

Save record 4

Record 5 2002-05-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
DEF

A control system that furnishes intelligence, usually to a centralized location, to be used by an operator to supervise the control of a process or operation.

OBS

A human or computer monitors a robot's lower level automatic controller, determines its subgoals, or modifies its control values while the controller continues to regulate the robot's operation in real time.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Inteligencia artificial
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Consola del sistema que contiene el panel de controles y los dispositivos de entrada/salida del operador para el control del sistema.

Save record 5

Record 6 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
DEF

A grouping of controls, indicators, and similar electronic or mechanical equipment, used to monitor readiness of, and/or control specific functions of, a system, such as missiles checkout, countdown, or launch operations.

OBS

console: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
DEF

Meuble groupant les commandes, les moyens de contrôle et les équipements électroniques ou mécaniques similaires utilisés pour le contrôle de la disponibilité et/ou le contrôle des fonctions spécifiques d'un système. Ex: vérification d'un missile, compte à rebours, opérations de lancement.

OBS

pupitre de commande : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Comunicaciones aéreas (Fuerzas aéreas)
DEF

Grupo de controles, indicadores y otros equipos similares, electrónicos o mecánicos, usado para verificar el estado de disponibilidad y/o controlar funciones específicas de un sistema tal como el de comprobación, cuenta atrás o lanzamiento de misiles.

Save record 6

Record 7 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

In these circumstances, capital controls and prudential supervision measures - including restrictions on the foreign exchange exposure of domestic financial institutions - could be used to limit intermediation of the inflows by the banking system, as well as to steer foreign capital toward assets with relatively longer maturities.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
CONT

En estas circunstancias, podrían utilizarse controles al capital y medidas de prudente supervisión-incluidas restricciones a los riesgos cambiarios de las instituciones financieras nacionales-para limitar la intermediación de las corrientes por el sistema cambiario y orientar el capital extranjero hacia activos con vencimientos relativamente más largos.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: