TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTUSION SUELA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- bruise of the sole
1, record 1, English, bruise%20of%20the%20sole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contusion of the sole 1, record 1, English, contusion%20of%20the%20sole
correct
- sole ulcer 1, record 1, English, sole%20ulcer
correct
- stone bruise 1, record 1, English, stone%20bruise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blood-soaked fleck, resulting from trauma to the underlying dermis. 1, record 1, English, - bruise%20of%20the%20sole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A corn is often presented as being a bruise specifically occurring within the angles of the sole, also called seat of the corn. 1, record 1, English, - bruise%20of%20the%20sole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- contusion de la sole
1, record 1, French, contusion%20de%20la%20sole
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un corps étranger (roche ou autre) a blessé la sole et peut même y être resté incrusté. De petites hémorragies sont produites dans le tissu velouté. On identifie parfois la bleime comme étant spécifiquement située en talon. 1, record 1, French, - contusion%20de%20la%20sole
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- contusión de la suela
1, record 1, Spanish, contusi%C3%B3n%20de%20la%20suela
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contusión de piedra 1, record 1, Spanish, contusi%C3%B3n%20de%20piedra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: