TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONVECCION [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climate Change
CONT

Thermohaline convection is a wellknown process in oceanography: warm salted layers on the top of cool unsalted ones rapidly diffuse downwards even in the presence of stabilizing temperature gradients, due to the different diffusivities of heat and salt. When a warm salted blob falls down in cool fresh water, the heat diffuses out more quickly than the salt. The blob goes on falling due to its weight until it mixes with the surroundings ...

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Changements climatiques
CONT

En réponse aux gradients du champ de densité de surface, de grandes cellules convectives se développent dans l'océan. Elles sont à l'origine d'une importante redistribution méridienne de chaleur et de substances chimiques. Les forçages de chaleur et d'eau douce en surface agissent de façon antagoniste sur la densité et sur la circulation résultante, dite circulation thermohaline. Cette compétition entre les effets thermiques et salins autorise plusieurs modes opératoires de la convection thermohaline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Cambio climático
DEF

Movimientos verticales del agua marina producidos por cambios en la temperatura y en la salinidad de las capas superiores.

OBS

Cuando la capa superior [de agua marina] se hace más pesada que las capas subyacentes, se provoca un desequilibrio vertical.

Save record 1

Record 2 2019-11-14

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
DEF

A fire set along the inner edge of a control line to consume the fuel in the path of a forest fire and/or change the direction of force of the fire's convection column.

CONT

Then each man grabs his jump helmet - fitted with a cage-like mask to protect his face during a descent through branches - and his personal gear bag, which holds a liter of water, leather gloves, hard hat, flares for lighting back-fires ...

OBS

A fire set to burn off fuel in the path of an advancing wildland fire in order to stop its progress. Typically, a backfire is set inside a fire control line to reduce the fuel between the line and the fire edge.

Key term(s)
  • control burn
  • counter-fire

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
DEF

Incendie allumé intentionnellement le long d'une bande de terrain assez large et soigneusement nettoyée, à une certaine distance et du côté vers lequel progresse un incendie forestier, pour empêcher sa progression.

CONT

Dans celui-ci, 1 l d'eau, des gants de cuir, des torches pour allumer des contre-feux, un casque, un couteau, une boussole, une radio et une tente en aluminium - éventuel abri de dernier recours contre le feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Prevención de incendios
DEF

Fuego que se prende por la parte de dentro de una línea de contención, para consumir el combustible que pueda existir ante la marcha del incendio o para cambiar la dirección de la fuerza de su columna de convección.

Save record 2

Record 3 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.

CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.

OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.

OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows: 1) tropical depression, with winds up to 17 m s-1(34 knots); 2) tropical storm, with winds of 18-32 m s-1(35-64 knots); and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level (10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.

OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.

OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.

OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).

OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • revolving storm
  • baggios
  • willy willies
  • willy willy

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.

CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.

CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.

CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.

OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).

OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.

OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.

OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.

OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.

OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heat (Physics)
DEF

... the moving of heat from one place to another by heating a substance (fluid) such as air or water and circulating the substance from a heat source to the area to be heated.

OBS

convection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chaleur (Physique)
DEF

[...] forme de transfert d'énergie calorifique qui se produit au contact de deux substances différentes, ce qu'il ne faut pas confondre avec la tendance vers un équilibre moléculaire [...] [comme c'est le cas dans le phénomène de conduction].

CONT

On distingue la convection dite «naturelle» [...] et la convection «forcée» qu'on obtient en accélérant [...] la circulation du fluide par un moyen mécanique quelconque [...]

CONT

Programme de la climatisation à l'E.S.I.P. Thermodynamique de l'air humide, conditionnement d'air, combustion, pompe à chaleur, machine frigorifique. Étude d'une installation industrielle, simulation thermique. Thermique du bâtiment convection de la chaleur, application à la climatisation.

OBS

Ici, il y a une migration ou un mouvement dans une certaine direction des molécules du corps le plus chaud (molécules qui «montent») vers le corps le plus froid (molécules qui «descendent»).

OBS

convection; convexion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calor (Física)
DEF

Mecanismo de transmisión de calor a través de un fluido por mezcla de una parte del fluido con otra.

OBS

Se habla de convección natural cuando el movimiento del fluido se debe exclusivamente a la diferencia de densidades motivadas por las diferentes temperaturas; y de convección forzada, cuando el movimiento es producido mecánicamente.

Save record 4

Record 5 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A thunderstorm produced by a convective cloud.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Orage accompagnant un nuage de convection, en particulier quand ce nuage est dû à des conditions locales (feu de forêt, montagne isolée, etc.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tormenta que acompaña a una nube convectiva o comulonimbo, especialmente cuando tal nube se ha originado por condiciones locales, tales como incendios forestales, obstáculos orográficos, etc.

Save record 5

Record 6 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Any current of air involved in convection such as a thermal or an updraught in a Cumulus cloud.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Tout courant d'air associé à la convection tel que les thermiques ou les courants ascendants dans les Cumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cualquier corriente de aire asociada a la convección, como las térmicas o las corrientes ascendentes en los Cumulus.

Save record 6

Record 7 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Types of Constructed Works
DEF

A type of house so constructed to create a space in the walls for a continuous convection current between exterior and interior house envelopes.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Types de constructions
Key term(s)
  • maison à double enveloppe
  • maison à enveloppe double
  • maison à paroi double

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Tipos de construcciones
DEF

Casa que tiene un espacio en el muro para que naya una corriente de convección continua entre el revestimiento exterior e interior.

Save record 7

Record 8 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Heating
DEF

Heating by carrying heat from the hotter to the cooler spaces.

French

Domaine(s)
  • Chauffage
DEF

Technique de chauffage utilisant des convecteurs qui chauffent l'air situé à proximité immédiate qui est ainsi mis en mouvement et remplacé par de l'air froid chauffé à son tour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
DEF

Calefacción de fluidos en la que la transferencia de calor se produce por convección en el seno del propio fluido.

Save record 8

Record 9 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
DEF

Complex international experiment conducted from June to September 1974 as the first major component of GARP [Global Atmospheric Research Program] to study physical processes in the tropical atmosphere, in particular Cumulus convection, and their relation to large-scale weather systems in the tropics and the general circulation of the atmosphere.

OBS

One of the central objectives of GATE was to ... better understand the mechanism or mechanisms by which deep cumulus convection is organized by the synoptic or large-scale motions and how the resulting convective activity affects the synoptic motions that can be resolved in large-scale models.

OBS

Seventy countries participated in deploying an observational array comprising forty ocean research vessels, special aircraft and balloons, supplemented by measurements from meteorological satellites.

OBS

World Meteorological Organization - International Council of Scientific Unions.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
DEF

Expérience complexe à l'échelle internationale menée de juin à septembre 1974 en tant que première grande composante du GARP [Programme de recherches atmosphériques globales] en vue d'étudier les processus physiques intervenant dans l'atmosphère tropicale, en particulier la convection des Cumulus, et leur relation avec les systèmes météorologiques à grande échelle dans les régions tropicales, et la circulation générale de l'atmosphère.

OBS

Soixante-dix pays ont participé à la mise en place d'un réseau d'observation composé de quarante navires de recherche océanique, des aéronefs spéciaux et des ballons, complété par des mesures faites à partir de satellites météorologiques.

OBS

Organisation météorologique mondiale - Conseil international de unions scientifiques.

Key term(s)
  • Expérience du GARP dans l'Atlantique tropical
  • expérience ETGA

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
DEF

Experimento internacional complejo, realizado de junio a septiembre de 1974, como primer componente importante del GARP [Programa de Investigación Global de la Atmósfera], para estudiar los procesos físicos que intervienen en la atmósfera tropical, en particular la convección de Cumulus, y su relación con los sistemas meteorológicos en gran escala en las regiones tropicales y con la circulación general de la atmósfera.

OBS

Participaron setenta países en el despliegue de una red de observación compuesta por cuarenta navíos de observación oceánica, aeronaves especiales y globos, completada con mediciones efectuadas a partir de satélites meteorológicos.

OBS

Organización Meteorológica Mundial - Consejo Internacional de Uniones Científicas.

Save record 9

Record 10 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

Lower part of the terrestrial atmosphere, extending from the surface up to a height varying from about 9 km at the poles to about 17 km at the equator, in which the temperature decreases fairly uniformly with height.

CONT

Troposphere [is] that portion of the atmosphere from the Earth's surface to the tropopause, that is, the lowest 10 to 20 kilometers of the atmosphere.

OBS

[The] troposphere ... is the region where clouds form, convection is active, and mixing is continuous and more or less complete.

OBS

The four regions of the atmosphere[, based on a thermal classification] are, from the Earth's surface upward, the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.

OBS

troposphere: term standardized by ISO and NATO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
DEF

Partie inférieure de l'atmosphère terrestre, qui s'étend de la surface jusqu'à une altitude allant d'environ 9 km aux pôles à environ 17 km à l'équateur, dans laquelle la température décroît assez régulièrement avec l'altitude.

CONT

La troposphère terrestre présente trois caractères essentiels qui la distinguent des autres régions de l'atmosphère : 1. c'est la couche la plus troublée (d'où son nom), agitée sans cesse de mouvements verticaux et horizontaux. [...] 2. Le brassage assure une constance relative à la composition sur toute l'épaisseur (constance beaucoup plus grande que dans la stratosphère et l'ionosphère). [...] 3. la température décroît régulièrement, de 0,6 °C par 100 m, en moyenne, avec l'altitude.

OBS

Cette couche, [la troposphère,] qui s'étend sur une dizaine de kilomètres, comprend la couche limite de surface, la couche d'Ekman et l'atmosphère libre.

OBS

En se fondant sur la température et la nature de ses variations avec l'altitude, on peut diviser l'atmosphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère.

OBS

troposphère : [...] Les nuages s'y forment, la convection y est active et le brassage y est continu et plus ou moins complet.

OBS

troposphère : terme normalisé par l'ISO et l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
DEF

Parte inferior de la atmósfera de la Tierra, que se extiende desde la superficie hasta unos 9 km de altura en los polos y a unos 17 km en el Ecuador, donde la temperatura decrece con la altitud, con cierta regularidad.

OBS

troposfera :[...] En esta región se forman las nubes, la convección es activa y la mezcla de actividades es continua y más o menos completa.

Save record 10

Record 11 2010-10-07

English

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)
DEF

A type of oven used for rapid heating of food.

French

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
CONT

Le four à convection comporte un système de circulation d'air chaud par ventilation qui permet de chauffer rapidement les aliments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de uso doméstico (Generalidades)
Save record 11

Record 12 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Electric Currents

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
Save record 12

Record 13 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
DEF

A cooling system in which heat from the condensers of a power station is dissipated to the atmosphere in a cooling tower by convection.

French

Domaine(s)
  • Centrales électriques
DEF

Procédé qui consiste à dissiper dans l'atmosphère la chaleur provenant des condenseurs, uniquement par convection dans des tours de réfrigération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales eléctricas
DEF

Procedimiento por el que el calor procedente de los condensadores de una central se disipa a la atmósfera exclusivamente por convección en torres de refrigeración.

Save record 13

Record 14 2007-06-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

Organized motions within a layer of air leading to the vertical transport of heat, momentum, etc.

CONT

Convection is the process generally associated with warm rising air, and the formation of cloud. Local breezes, wind and thunderstorms are a result of convection in the atmosphere.

CONT

Convection has caused clouds to build up. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

convection: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Mouvement vertical (d'une masse d'air).

CONT

La convection comprend les mouvements ascendants et les mouvements descendants.

CONT

La convection a entraîné la formation de nuages. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

convection : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Movimientos organizados dentro de una capa de aire que transportan verticalmente calor, cantidad de movimiento, etc.

Save record 14

Record 15 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
  • Heat (Physics)
  • Oil Production
CONT

Convective heat transfer between the injected fluid and the original reservoir fluids and the permeable reservoir rock is assumed to be accounted for by the additional assumption of instantaneous thermal equilibrium in the reservoir.

French

Domaine(s)
  • Thermalisme
  • Chaleur (Physique)
  • Production pétrolière
CONT

Il y a discontinuité de température pour passer de la zone chaude à température constante à la zone à température du gisement, ce qui revient à négliger le transfert de chaleur longitudinal par conduction et convection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuentes termales - usos
  • Calor (Física)
  • Producción petrolera
Save record 15

Record 16 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Air mass having static stability in its lower layers; it is free from convection, has a low degree of turbulence and may have stratiform clouds or fog or no clouds.

CONT

Vertical mixing is a function of atmospheric stability. A stable airmass is characterized by poor vertical mixing; an unstable airmass is characterized by good vertical mixing.

Key term(s)
  • stable air-mass

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Masse d'air ayant la stabilité hydrostatique dans ses couches inférieures.

OBS

Elle est dénuée de convection; elle a un faible degré de turbulence, et peut avoir des nuages stratiformes ou du brouillard, ou pas de nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa de aire que tiene estabilidad estática en las capas inferiores : no hay convección, la turbulencia es débil y hay nubes estratiformes, nieblas o cielo despejado.

Save record 16

Record 17 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A characteristic temperature inversion usually present in the trade-wind streams over the eastern portions of the tropical oceans.

OBS

It is formed by broad-scale subsidence of air from high altitudes in the eastern extremities of the subtropical highs. While descending, the current meets the opposition of the low-level maritime air flowing equatorward. The inversion forms at the meeting point of these two strata which flow horizontally in the same direction.

Key term(s)
  • tradewind inversion
  • tradewinds inversion

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Inversion de température dans une région des alizés due à la subsidence de l'air à partir de niveaux élevés.

CONT

L'inversion des alizés se produit sur la face équatoriale des anticyclones subtropicaux. Cette inversion de subsidence quasi permanente constitue la limite supérieure du domaine vertical des alizés.

OBS

L'inversion sépare l'air humide de l'alizé situé au-dessous, de l'air chaud et très sec situé au-dessus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Inversión de la temperatura en el cinturón de los alisios producida por subsidencia del aire desde los altos niveles; la inversión separa el aire húmedo de los alisios que está debajo, del aire cálido y muy seco que está encima.

CONT

Las mayores características en el desarrollo de la fase en referencia se relacionan con el reforzamiento de las surgencias en el Pacífico ecuatorial, los aumentos positivos del índice de oscilación austral, el enfriamiento de las aguas del Pacífico oriental, el debilitamiento o la inversión de los alisios, el movimiento hacia el oriente de la zona de convección de los alisios y de la zona de mayor pluviometría, la disminución de la corriente subsuperficial ecuatorial, el bloqueamiento de la CIT, la generación de ondas Kelvin(los vientos occidentales producen corrientes superficiales que se desplazan al oriente) y la disminución de la lluvia en el Pacífco occidental.

Save record 17

Record 18 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cloud system, usually not associated with a depression, and the formation of which is largely caused by convection and instability effects.

CONT

Active thundery systems - probably in 3 waves - bring heavy rain and some flash flooding esp. in the south. Tropical storm remnants or after-effects are expected in this period.

Key term(s)
  • thunder-storm system
  • thunder storm system

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Système nuageux, habituellement non associé à une dépression caractérisée, et dont la formation est due pour une large part aux phénomènes de convection et d'instabilité.

CONT

Le système nuageux orageux [...] se manifeste principalement au printemps et en été lorsque de l'air humide, d'origine maritime, stagne dans une zone à faible gradient barométrique. L'air se réchauffe alors, de jour, par l'intermédiaire du sol déclenchant, dans certaines conditions de profil thermique de l'atmosphère, de puissants mouvements convectifs générateurs de cumulonimbus orageux qui se développent alors de façon aléatoire dans un vaste secteur, par exemple la moitié sud de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Sistema nuboso formado no asociado a una depresión caracterizada y cuya formación se debe en gran parte a fenómenos de convección e inestabilidad.

Save record 18

Record 19 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Thunderstorm resulting from the convection induced by a frontal lifting.

Key term(s)
  • frontal thunder-storm
  • frontal thunder storm

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Orage résultant de la convection produite par une ascendance frontale.

CONT

Les orages se développent, soit au sein de masses d'air riches en vapeur d'eau et fortement réchauffées à la base (orages dits de masse d'air), que l'on observe plus fréquemment pendant le semestre estival, soit dans l'air chaud, le long d'une surface frontale (orages frontaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Tormenta resultante de la convección producida por una ascendente frontal.

Save record 19

Record 20 2004-01-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Layer adjacent to the Earth's surface which is mixed by convection or frictionally-induced turbulence or both.

CONT

Mixing depth. The thickness of the atmospheric layer near the surface in which air pollutants are dispersed by turbulence. At the top of the mixing layer a barrier to the dispersion is often formed by a temperature inversion.

OBS

mixed layer ... sometimes called convective mixed layer, convective boundary layer, or mixing layer in air-pollution meteorology. ... The terms mixed layer, convective mixed layer, and convective boundary layer commonly imply only the buoyantly stirred layer.

Key term(s)
  • atmospheric mixed layer

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Couche adjacente à la surface terrestre, mélangée par la convection ou par la turbulence due au frottement ou par leur effet combiné.

CONT

[Ce modèle] se caractérise en particulier par la prise en compte non plus d'un certain nombre de couches arbitrairement désignées, mais par la caractérisation de trois couches ayant une existence physique : une couche de surface, comprise entre le sol et la couche de mélange et dans laquelle existent des phénomènes tels que dépôt sec, qui affectent le profil vertical des polluants - une couche de mélange s'étendant jusqu'à la couche d'inversion - une couche d'inversion au-dessus de la couche de mélange.

OBS

Il existe aussi une notion semblable à celle de la couche de mélange en hydrologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Capa próxima a la superficie de la Tierra que está mezclada por convección y/o por turbulencia inducida por el rozamiento.

Save record 20

Record 21 2004-01-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Convection which results in the formation of clouds.

CONT

General Circulation Models have attempted to generate cloudiness but with little confidence in the result. In particular, several models have simulated cloud formation for present and future climates by assuming that clouds form whenever the model precipitates, or whenever moist convection occurs in the model or according to the relative humidity.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Convection qui entraîne la formation de nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Convección que produce nubosidad.

Save record 21

Record 22 2004-01-20

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

Condensation level attained as the result of convection of air from the Earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Niveau de condensation atteint par suite de convection de l'air à partir de la surface terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Nivel de condensación alcanzado por convección del aire desde la superficie de la Tierra.

Save record 22

Record 23 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Atmospheric Physics
DEF

The level at which a parcel of air lifted adiabatically would first become warmer than its surroundings.

Key term(s)
  • free convection level

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Niveau à partir duquel une particule d'air soulevée adiabatiquement devient plus chaude que l'air ambiant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Física de la atmósfera
DEF

Nivel en el que una partícula de aire elevada adiabáticamente está más caliente que el aire ambiente.

Save record 23

Record 24 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Thermodynamics
DEF

Convection is the process of transfer of heat in fluid by the movement of the fluid itself.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Thermodynamique
DEF

Mouvements internes dans un fluide amenant des transferts de chaleur ou de quantité de mouvement.

CONT

La convection s'observe facilement en été par beau temps sur une route goudronnée bien chauffée par le soleil; on voit alors l'air «trembler» au-dessus de la route. En fait l'air s'échauffe au contact de la surface plus chaude, il s'élève alors en se refroidissant au contact de l'air plus froid; cette couche d'air est remplacée par une autre qui s'échauffe à son tour et ainsi de suite.

OBS

Alors que la conduction et le rayonnement, autres modes de transfert de l'énergie, n'impliquent aucun mouvement de matière, la convection, au contraire, a son origine dans un déplacement de fluide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Termodinámica
DEF

Transferencia de calor a través de un fluido, a causa de su movimiento.

Save record 24

Record 25 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
  • Heating
DEF

Convection resulting from forced circulation of a fluid, as by a fan, jet, or pump.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage
CONT

On distingue la convection dite «naturelle» [...] et la convection «forcée» qu'on obtient en accélérant (ou en «forçant») la circulation du fluide par un moyen mécanique quelconque (ventilation, agitateur), ce qui améliore dans de très fortes proportions les échanges thermiques [...]

OBS

La convection, qui est un mouvement ascendant et descendant des molécules d'un fluide subissant un réchauffement, est l'un des trois phénomènes de la transmission de la chaleur entre deux corps (ou fluides) à températures différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Calefacción
DEF

Movimiento y mezcla de un fluido inducidos por una turbulencia artificial.

Save record 25

Record 26 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Quasi-regular pattern of adjacent up and down motions in a layer of air heated from below or cooled from above.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Disposition quasi régulière de mouvements ascendants et descendants dans une couche d'air chauffé par en dessous ou refroidi par-dessus.

OBS

Le terme «cellule» est attesté en ce qui a trait à la météorologie, dans les dictionnaires généraux. Ce n'est que dans les ouvrages spécialisés par contre qu'on trouve l'adjectif «cellulaire».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Disposición casi regular de movimientos ascendentes y descendentes en una capa de aire calentado por debajo.

Save record 26

Record 27 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Heating
DEF

... the result of air's lower density at elevated temperatures and its affinity to rise. Cooler air sinks due to the increase in density.

OBS

Convection. Process of heat [(transfer of heat)] carried from one point to another by movement of a liquid or a gas (i.e., air). Natural convection is caused by expansion of the liquid or gas when heated. Expansion reduces the density of the medium, causing it to rise above the cooler, more dense portions of the medium. Gravity heating systems are examples of the profitable use of natural convection. The air, heated by the furnace, becomes less dense (consequently lighter) and rises, distributing heat to the various areas of the house without any type of blower. When a blower is used, the heat transfer method is called "forced convection."

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Chauffage
CONT

Dans la convection libre (ou naturelle), le mouvement est dû à la seule action de la pesanteur, lorsque des différences de masse volumique provenant de différences de température rompent l'équilibre hydrostatique.

OBS

La convection, qui est un mouvement ascendant et descendant des molécules d'un fluide subissant un réchauffement, est l'un des trois phénomènes de la transmission de la chaleur entre deux corps (ou fluides) à températures différentes.

OBS

natural convection; convection naturelle : termes utilisés entre autre dans le domaine du chauffage.

Key term(s)
  • convexion gravitationnelle
  • convexion propre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Calefacción
DEF

Convección debida a una diferencia de densidades entre diferentes partes de un fluido.

Save record 27

Record 28 2003-11-02

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
Save record 28

Record 29 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Thermodynamics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Convection caused by mechanical forces, such as those arising from air motion over a rough or sloping surface.

CONT

Convection ... is a principal means of energy transfer. Distinction is made between free convection (gravitational or buoyant convection), motion caused only by density differences within the fluid; and forced convection, motion induced by mechanical forces such as deflection by a large-scale surface irregularity, turbulent flow caused by friction at the boundary of a fluid, or motion caused by any applied pressure gradient. Free and forced convection are not necessarily exclusive processes. On a windy day with overcast sky, the heat exchange between ground and air is an example of forced convection. On a sunny day with a little wind where the ground temperature rises, both kinds of convection take place.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Thermodynamique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Convection d'une masse d'air causée par des forces mécaniques extérieures au système considéré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Termodinámica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Convección producida por fuerzas mecánicas tales como las debidas al movimiento del aire sobre una superficie rugosa o una pendiente.

Save record 29

Record 30 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Thermodynamics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Convection caused by density differences within the air.

CONT

Free convection is the rising of heated air and the sinking of cooler air without the need of external forces.

CONT

Convection ... is a principal means of energy transfer. Distinction is made between free convection (gravitational or buoyant convection), motion caused only by density differences within the fluid; and forced convection, motion induced by mechanical forces such as deflection by a large-scale surface irregularity, turbulent flow caused by friction at the boundary of a fluid, or motion caused by any applied pressure gradient. Free and forced convection are not necessarily exclusive processes. On a windy day with overcast sky, the heat exchange between ground and air is an example of forced convection. On a sunny day with a little wind where the ground temperature rises, both kinds of convection take place.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Thermodynamique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Convection provoquée par des différences de densité de l'air.

CONT

[La] convection naturelle [...] est causée par le réchauffement diurne de la surface terrestre, résultant souvent en la formation de nuages Cumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Termodinámica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Convección producida por diferencias de densidad dentro del aire.

Save record 30

Record 31 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Of (heated) air currents, their upward motion due to convection, e.g. the morning upwind in valleys.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Qui possède une propriété ascendante, comme chez certains vents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

[Dícese del] movimiento ascendente de corrientes de aire caliente, debido a convección.

Save record 31

Record 32 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
Save record 32

Record 33 2002-12-27

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
DEF

An enclosed heating unit located (with enclosure) either within, adjacent to, or exterior to the room or space to be heated, but transferring heat to the room or space mainly by the process of convection.

CONT

The term convector refers to a heat-distributing unit that operates with gravity-circulated air and has a heating element with a large amount of secondary surface containing two or more tubes headered at both ends. The heating element is surrounded on all sides by an enclosure having an air inlet opening below, and an air outlet opening above the heating element.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Corps de chauffe essentiellement constitué par une batterie alimentée en fluide chauffant, ou équipée d'une résistance électrique, chauffant l'air circulant naturellement à l'intérieur d'un capot métallique comportant des ouvertures basses et des ouvertures hautes, l'émission de chaleur, au contraire de ce qui se passe dans les radiateurs, se faisant essentiellement par convection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
DEF

Todo aparato que transmite calor, principalmente por convección natural.

Save record 33

Record 34 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oceanography
DEF

A stream of fluid propelled by thermal convection.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Océanographie
DEF

Mouvement d'eau vertical lié à la convection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Oceanografía
Save record 34

Record 35 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

Cumuliform cloud which forms in an atmospheric layer made unstable by heating at the base or cooling at the top.

OBS

convection cloud: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Nuage cumuliforme se formant dans une couche atmosphérique rendue instable par échauffement de sa base.

CONT

Quant aux nuages convectifs, cumulus, cumulonimbus, ils peuvent s'étendre verticalement dans toute l'épaisseur de la troposphère, leur base étant située le plus souvent entre 500 et 1 500 mètres.

OBS

nuage de convection : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Nube cumuliforme formada en una capa atmosférica inestabilizada por calentamiento de la base o por enfriamiento de la cima.

OBS

nube de convección : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 35

Record 36 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Mouvement tourbillonnaire au sein d'une masse d'eau, engendré par une instabilité de densité, en général d'origine thermique, qui déclenche des transports d'eau verticaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Hidrología e hidrografía
Save record 36

Record 37 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Any electric current induced by other than electrical forces (e.g., falling charged precipitation particles).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Tout courant électrique produit par des forces non électriques (p. ex. particules de précipitation chargées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cualquier corriente eléctrica inducida por fuerzas que no son eléctricas (por ejemplo, partículas de precipitación cargadas).

Save record 37

Record 38 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Any net transport of electric charge effected through mass motions of some charged medium (e.g., eddy convection).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Tout transport net de charge électrique résultant d'un transport de masse d'un milieu chargé (p. ex. convection turbulente).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Cualquier transporte neto de carga eléctrica efectuado por movimientos de masa de algún medio cargado(por ejemplo, convección turbulenta).

Save record 38

Record 39 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Region in which the vertical distribution of temperature is controlled by convection.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Région dans laquelle la répartition verticale de la température est commandée par la convection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Región en que la distribución vertical de la temperatura está dominada por la convección.

Save record 39

Record 40 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution
DEF

Instability arising from the interaction between Cumulus convection and a large-scale perturbation whereby the release of latent heat in the Cumulus formation provides energy which enables the larger-scale system to grow.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
DEF

Instabilité entraînée par l'interaction entre la convection cumuliforme et une perturbation à grande échelle, où le dégagement de chaleur latente dans la formation des Cumulus fournit l'énergie permettant au système à grande échelle de se développer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
DEF

Inestabilidad resultante de la interacción entre la convección cumuliforme y una perturbación en gran escala, en la que el desprendimiento del calor latente de la formación cumuliforme proporciona la energía que permite al sistema desarrollarse en gran escala.

Save record 40

Record 41 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

The most common kind of turbulence that airliner's radar systems can pick up.

OBS

convective turbulence: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
OBS

turbulence de convection; turbulence par convection : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
OBS

turbulencia de convección : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 41

Record 42 1999-05-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A mass of air in a well-organized process of convection, with a systematic pattern of internal motion and little or no mixing with neighbouring masses.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Masse d'air dans un processus de convection bien organisée dans laquelle existe une configuration systématique de mouvement interne et peu ou pas de mélange avec les masses voisines.

CONT

À nos latitudes, par beau temps d'été, les cellules de convection s'amorcent généralement à la fin de la matinée ou au début de l'après-midi, quand le réchauffement au voisinage du sol est suffisant pour créer un gradient thermique vertical, générateur d'instabilité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

En un proceso de convección bien organizado, masa de aire asociada a una configuración sistemática de movimiento en su interior, pero sin que produzca una mezcla apreciable de propiedades con las masas vecinas.

Save record 42

Record 43 1995-12-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
DEF

A measure of the static stability of an atmospheric layer.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Mesure de la stabilité hydrostatique d'une couche de l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
DEF

Medición de la estabilidad hidrostática de una capa atmosférica.

Save record 43

Record 44 1995-12-14

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Meteorology
DEF

Parametrization of convection in a numerical model by the redistribution of sensible heat, water vapour content and liquid water content when the temperature lapse rate exceeds a certain value.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Météorologie
DEF

Dans un modèle numérique, paramétrisation de la convection par redistribution de la chaleur sensible, du contenu en vapeur d'eau et du contenu en eau liquide quand le gradient vertical de température dépasse une certaine valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Meteorología
DEF

Parametrización de la convección en un modelo numérico haciendo una nueva distribución del calor sensible y el contenido de vapor de agua y de agua líquida cuando el gradiente vertical de la temperatura excede cierto valor.

Save record 44

Record 45 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Process whereby convective motions arising in an unstable layer penetrate an overlying stable layer.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Processus dans lequel les mouvements convectifs à l'intérieur d'une couche instable pénètrent la couche stable située au-dessus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Proceso por el cual los movimientos convectivos originados en una capa inestable penetran en una capa estable situada encima.

Save record 45

Record 46 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Meteorology
  • Atmospheric Physics
DEF

A regular array of hexagonal cells which sometimes appear in convection in a layer of liquid heated from below.

OBS

... this effect is sometimes observed in cloud patterns with the occurrence of weak convection.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Météorologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cellule délimitée dans une couche de fluide, par les phénomènes de convection.

OBS

[...] cet effet est parfois observé, en présence de faible convection, dans certaines configurations nuageuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Meteorología
  • Física de la atmósfera
DEF

Tipo de célula convectiva, habitualmente hexagonal, observada en el laboratorio en una capa fina de fluido calentado lentamente por debajo; este efecto se observa a veces, en presencia de una convección débil, en ciertas configuraciones nubosas.

Save record 46

Record 47 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Convective motions which do not lead to cloud formation.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Mouvements convectifs qui n'entraînent pas la formation de nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Convección que no produce nubosidad.

Save record 47

Record 48 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Mesoscale organization of convection in the form of a quasi-regular pattern of cloud cells. Such patterns may be composed of open or closed cells, or both.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Organisation de la convection à méso-échelle sous la forme d'un réseau quasi régulier de cellules nuageuses. Il peut s'agir de cellules ouvertes ou fermées, ou des deux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Tipo de convección, organizada a nivel de la mesoescala, muy regular. Puede tener el aspecto de células abiertas, células cerradas o una mezcla de ambas.

Save record 48

Record 49 1994-11-29

English

Subject field(s)
  • Solar Power Plants

French

Domaine(s)
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales solares
Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: