TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the moving of heat from one place to another by heating a substance (fluid) such as air or water and circulating the substance from a heat source to the area to be heated.  3, record 1, English, - convection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

convection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 1, English, - convection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] forme de transfert d'énergie calorifique qui se produit au contact de deux substances différentes, ce qu'il ne faut pas confondre avec la tendance vers un équilibre moléculaire [...] [comme c'est le cas dans le phénomène de conduction].  6, record 1, French, - convection

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On distingue la convection dite «naturelle» [...] et la convection «forcée» qu'on obtient en accélérant [...] la circulation du fluide par un moyen mécanique quelconque [...]  6, record 1, French, - convection

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Programme de la climatisation à l'E.S.I.P. Thermodynamique de l'air humide, conditionnement d'air, combustion, pompe à chaleur, machine frigorifique. Étude d'une installation industrielle, simulation thermique. Thermique du bâtiment convection de la chaleur, application à la climatisation.  3, record 1, French, - convection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ici, il y a une migration ou un mouvement dans une certaine direction des molécules du corps le plus chaud (molécules qui «montent») vers le corps le plus froid (molécules qui «descendent»).  6, record 1, French, - convection

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

convection; convexion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - convection

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo de transmisión de calor a través de un fluido por mezcla de una parte del fluido con otra.  1, record 1, Spanish, - convecci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se habla de convección natural cuando el movimiento del fluido se debe exclusivamente a la diferencia de densidades motivadas por las diferentes temperaturas; y de convección forzada, cuando el movimiento es producido mecánicamente.  2, record 1, Spanish, - convecci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the result of air's lower density at elevated temperatures and its affinity to rise. Cooler air sinks due to the increase in density.  4, record 2, English, - natural%20convection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Convection. Process of heat [(transfer of heat)] carried from one point to another by movement of a liquid or a gas (i.e., air). Natural convection is caused by expansion of the liquid or gas when heated. Expansion reduces the density of the medium, causing it to rise above the cooler, more dense portions of the medium. Gravity heating systems are examples of the profitable use of natural convection. The air, heated by the furnace, becomes less dense (consequently lighter) and rises, distributing heat to the various areas of the house without any type of blower. When a blower is used, the heat transfer method is called "forced convection."  5, record 2, English, - natural%20convection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la convection libre (ou naturelle), le mouvement est dû à la seule action de la pesanteur, lorsque des différences de masse volumique provenant de différences de température rompent l'équilibre hydrostatique.  2, record 2, French, - convection%20naturelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La convection, qui est un mouvement ascendant et descendant des molécules d'un fluide subissant un réchauffement, est l'un des trois phénomènes de la transmission de la chaleur entre deux corps (ou fluides) à températures différentes.  4, record 2, French, - convection%20naturelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

natural convection; convection naturelle : termes utilisés entre autre dans le domaine du chauffage.  5, record 2, French, - convection%20naturelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convección debida a una diferencia de densidades entre diferentes partes de un fluido.  2, record 2, Spanish, - convecci%C3%B3n%20natural

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enclosed heating unit located (with enclosure) either within, adjacent to, or exterior to the room or space to be heated, but transferring heat to the room or space mainly by the process of convection.  2, record 3, English, - convector

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term convector refers to a heat-distributing unit that operates with gravity-circulated air and has a heating element with a large amount of secondary surface containing two or more tubes headered at both ends. The heating element is surrounded on all sides by an enclosure having an air inlet opening below, and an air outlet opening above the heating element.  3, record 3, English, - convector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Corps de chauffe essentiellement constitué par une batterie alimentée en fluide chauffant, ou équipée d'une résistance électrique, chauffant l'air circulant naturellement à l'intérieur d'un capot métallique comportant des ouvertures basses et des ouvertures hautes, l'émission de chaleur, au contraire de ce qui se passe dans les radiateurs, se faisant essentiellement par convection.  2, record 3, French, - convecteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Todo aparato que transmite calor, principalmente por convección natural.  2, record 3, Spanish, - convector