TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- complain
1, record 1, English, complain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- déposer une plainte
1, record 1, French, d%C3%A9poser%20une%20plainte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à titre officiel 1, record 1, French, - d%C3%A9poser%20une%20plainte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- interponer una queja 1, record 1, Spanish, interponer%20una%20queja
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- interponer una querella 2, record 1, Spanish, interponer%20una%20querella
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la Organización Regional Interamericana de Trabajadores(ORIT) de la CIOSL movilizó el movimiento y sobre todo interpuso una queja contra el gobierno de Paraguay ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por violación de la Convención Interamericana sobre la Violencia contra la Mujer. 1, record 1, Spanish, - interponer%20una%20queja
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Queja/querella: Documento acusatorio presentado por el fiscal por el que alega que cierta persona ha cometido una infracción y pide el comienzo del proceso penal. 3, record 1, Spanish, - interponer%20una%20queja
Record 2 - internal organization data 2004-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Inter-American Human Rights Convention 1, record 2, English, Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20Convention
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1969. 1, record 2, English, - Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20Convention
Record 2, Key term(s)
- Inter-American Convention on Human Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Convention interaméricaine relative aux droits de l'homme
1, record 2, French, Convention%20interam%C3%A9ricaine%20relative%20aux%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convención Interamericana sobre Derechos Humanos
1, record 2, Spanish, Convenci%C3%B3n%20Interamericana%20sobre%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: