TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENCION LOME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- Lomé Convention
1, record 1, English, Lom%C3%A9%20Convention
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Convention between the European Economic Community and 46 African, Caribbean and Pacific States 2, record 1, English, Convention%20between%20the%20European%20Economic%20Community%20and%2046%20African%2C%20Caribbean%20and%20Pacific%20States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Signed at Lomé, Togo; 28 February 1975 2, record 1, English, - Lom%C3%A9%20Convention
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- Convention de Lomé
1, record 1, French, Convention%20de%20Lom%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Convention entre la Communauté économique européenne et 46 États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique 2, record 1, French, Convention%20entre%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20europ%C3%A9enne%20et%2046%20%C3%89tats%20d%27Afrique%2C%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20du%20Pacifique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- convenio de Lomé
1, record 1, Spanish, convenio%20de%20Lom%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Convención de Lomé 2, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Lom%C3%A9
correct, feminine noun
- Convención entre la Comunidad Económica Europea y 46 Estados de África, el Caribe y el Pacífico 3, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20entre%20la%20Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20Europea%20y%2046%20Estados%20de%20%C3%81frica%2C%20el%20Caribe%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Mining Operations
Record 2, Main entry term, English
- SYSMIN 1, record 2, English, SYSMIN
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
System of safeguarding and developing mining operations in ACP countries (Africa, Caribbean, Pacific). It was agreed by the Lome II convention which established the V European Development Fund. It consists in the granting of special loans repayable over 40 years with 10 years grace and interest of 1%, in order to promote the development of mining. 2, record 2, English, - SYSMIN
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SYSMIN: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - SYSMIN
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Exploitation minière
Record 2, Main entry term, French
- SYSMIN 1, record 2, French, SYSMIN
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de sauvegarde et de développement des exploitations minières des pays ACP. Il a été accordé dans la Convention de Lomé II, qui établissait le Vème Fonds européen de développement. Il suppose la concession de prêts spéciaux remboursables en 40 ans, avec 10 ans de grâce et un intérêt de 1 %, pour favoriser le développement minier. 2, record 2, French, - SYSMIN
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - SYSMIN
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Explotación minera
Record 2, Main entry term, Spanish
- SYSMIN
1, record 2, Spanish, SYSMIN
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de salvaguardia y desarrollo de las explotaciones mineras de los países ACP. Fue acordado en la Convención de Lomé II, que establecía el V Fondo Europeo de Desarrollo. Supone la concesión de préstamos especiales reembolsables en 40 años, con 10 de gracia e interés del 1 %, para la promoción del desarrollo minero. 2, record 2, Spanish, - SYSMIN
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - SYSMIN
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- Estabex 1, record 3, English, Estabex
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Export protection system covered by the Lomé Convention, regulating trade between the EEC and ACP countries. Insurance against interim trade difficulties encountered by the countries covered by the Convention. The system includes financing by the EEC in the event of a decrease in earnings as a result of lower production caused by natural disaster. 1, record 3, English, - Estabex
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Estabex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 3, English, - Estabex
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- Estabex 1, record 3, French, Estabex
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Système de protection des exportations contenu dans la Convention de Lomé, qui régit les relations commerciales entre la CEE et les pays de l'ACP. Il s'agit d'une assurance contre les difficultés conjoncturelles du commerce des pays bénéficiaires de cette Convention. Ce système implique un financement de la CEE quand il y a des diminutions des recettes, en raison de la diminution de la production pour des circonstances ou catastrophes naturelles. 1, record 3, French, - Estabex
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Estabex : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, French, - Estabex
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- Estabex
1, record 3, Spanish, Estabex
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sistema de protección de las exportaciones contenido en la Convención de Lomé, en la que se regulan las relaciones comerciales entre la UE y los países ACP. Es un seguro contra las dificultades coyunturales del comercio de los países beneficiarios de dicha Convención. El sistema lleva consigo una financiación por parte de la UE cuando hay disminución de los ingresos debido a la disminución de la producción por circunstancias o catástrofes naturales. 1, record 3, Spanish, - Estabex
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Estabex: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - Estabex
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
Record 4, Main entry term, English
- ACP-EEC Convention of Lomé 1, record 4, English, ACP%2DEEC%20Convention%20of%20Lom%C3%A9
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official title of Lomé I, signed at Lomé, Togo, February 28, 1975. 1, record 4, English, - ACP%2DEEC%20Convention%20of%20Lom%C3%A9
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
Record 4, Main entry term, French
- Convention ACP-CEE de Lomé
1, record 4, French, Convention%20ACP%2DCEE%20de%20Lom%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones (Reuniones)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convención ACP-CEE de Lomé
1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20ACP%2DCEE%20de%20Lom%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Treaties and Conventions
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa 1, record 5, English, Memorandum%20of%20Understanding%20for%20the%20Programming%20of%20Regional%20Funds%20Under%20the%20Third%20Lom%C3%A9%20Convention%20for%20the%20ACP%20States%20of%20Southern%20Africa
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Concluded with the Commission of European Communities. 1, record 5, English, - Memorandum%20of%20Understanding%20for%20the%20Programming%20of%20Regional%20Funds%20Under%20the%20Third%20Lom%C3%A9%20Convention%20for%20the%20ACP%20States%20of%20Southern%20Africa
Record 5, Key term(s)
- Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds under the Third Lomé Convention for the African, Caribbean, and Pacific States of Southern Africa
- MOU for the Programming of Regional Funds under the Third Lomé Convention for the African, Caribbean, and Pacific States of Southern Africa
- MOU for the Programming of Regional Funds under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Traités et alliances
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
1, record 5, French, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20pour%20la%20programmation%20des%20fonds%20de%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%20en%20faveur%20des%20pays%20de%20l%27Afrique%20australe%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20troisi%C3%A8me%20Convention%20de%20Lom%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27aide%20aux%20pays%20d%27Afrique%2C%20des%20Cara%C3%AFbes%20et%20du%20Pacifique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Mémorandum d'accord dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
- Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux ACP
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Tratados y convenios
- Finanzas
Record 5, Main entry term, Spanish
- Memorando de Entendimiento para la Programación de los Fondos de Cooperación Regional con el África Meridional de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé
1, record 5, Spanish, Memorando%20de%20Entendimiento%20para%20la%20Programaci%C3%B3n%20de%20los%20Fondos%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Regional%20con%20el%20%C3%81frica%20Meridional%20de%20los%20Estados%20de%20%C3%81frica%2C%20el%20Caribe%20y%20el%20Pac%C3%ADfico%20seg%C3%BAn%20la%20Tercera%20Convenci%C3%B3n%20de%20Lom%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Memorando de Entendimiento para la Programación de los Fondos de Cooperación Regional entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé
- Memorando de Entendimiento entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico según la Tercera Convención de Lomé
- Memorando de Entendimiento del ACP según la Tercera Convención de Lomé
- Memorando de Entendimiento según la Tercera Convención de Lomé
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: