TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

CONVENCION NACIONES UNIDAS SOBRE DERECHO MAR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2020-05-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea

United Nations Convention on the Law of the Sea 1, record 1, English, United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct, international

UNCLOS 2, record 1, English, UNCLOS
correct, international

UN Convention on the Law of the Sea 3, record 1, English, UN%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
unofficial, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on the Law of the Sea lays down a comprehensive regime of law and order in the world's oceans and seas establishing rules governing all uses of the oceans and their resources. It enshrines the notion that all problems of ocean space are closely interrelated and need to be addressed as a whole. 4, record 1, English, - United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Signed in Montego Bay, Jamaica, on December 10, 1982. 5, record 1, English, - United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 1, Key term(s)

Convention on the Law of the Sea
Law of the Sea Convention

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer

Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, record 1, French, Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, feminine noun, international

CNUDM 2, record 1, French, CNUDM
correct, feminine noun, international
UNCLOS 3, record 1, French, UNCLOS
correct, feminine noun, international

Convention des NU sur le droit de la mer 2, record 1, French, Convention%20des%20NU%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
unofficial, feminine noun, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Signée à Montego Bay, Jamaïque, le 10 décembre 1982. 4, record 1, French, - Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer

Record 1, Key term(s)

Convention sur le droit de la mer

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar

Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
correct, feminine noun, international

CNUDM 2, record 1, Spanish, CNUDM
correct, feminine noun, international

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Firmada en Montego Bay, Jamaica, el 10 de diciembre de 1982. 3, record 1, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar

Record 1, Key term(s)

Convención sobre el Derecho del Mar

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-12-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography

International Seabed Authority 1, record 2, English, International%20Seabed%20Authority
correct

ISBA 2, record 2, English, ISBA
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Seabed Authority is an organization established under the 1982 United Nations Convention of the Law of the Sea and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention of the Law of the Sea. The Authority is the organization through which States Parties to the Convention shall, in accordance with the regime for the seabed and ocean floor and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction (the Area) established in Part XI and the Agreement, organize and control activities in the Area, particularly with a view to administering the resources of the Area. The Authority, which has its headquarters in Kingston, Jamaica, came into existence on 16 November 1994. 3, record 2, English, - International%20Seabed%20Authority

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie

Autorité internationale des fonds marins 1, record 2, French, Autorit%C3%A9%20internationale%20des%20fonds%20marins
correct, feminine noun

AIFM 2, record 2, French, AIFM
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité internationale des fonds marins est une organisation internationale autonome qui a été créée conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et à l'Accord de 1994 relatif à l'application de la partie XI de ladite Convention. L'Autorité est l'organisation par l'intermédiaire de laquelle les États parties à la Convention, conformément au régime établi pour les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale (la Zone) dans la partie XI et l'Accord organisent et contrôlent les activités menées dans la Zone, notamment aux fins de l'administration des ressources de celle-ci. L'Autorité, dont le siège se trouve à Kingston en Jamaïque, a été établie le 16 novembre 1994. 3, record 2, French, - Autorit%C3%A9%20internationale%20des%20fonds%20marins

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía

Autoridad Internacional de los Fondos Marinos 1, record 2, Spanish, Autoridad%20Internacional%20de%20los%20Fondos%20Marinos
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos es una organización internacional autónoma establecida de conformidad con la Convención sobre el Derecho del Mar de 1982 y el Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. La Autoridad es la organización por conducto de la cual los Estados partes en la Convención, de conformidad con el régimen establecido por los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo, fuera de los límites de la jurisdicción nacional(en adelante, "la Zona") en la Parte XI y en el Acuerdo, organizarán y controlarán las actividades en la zona con miras a la administración de los recursos de la zona. 2, record 2, Spanish, - Autoridad%20Internacional%20de%20los%20Fondos%20Marinos

Save record 2

Record 3 - internal organization data 1997-11-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Law of the Sea

Trust Fund for Special Aspects of the Implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea 1, record 3, English, Trust%20Fund%20for%20Special%20Aspects%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Established October 1990. 1, record 3, English, - Trust%20Fund%20for%20Special%20Aspects%20of%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Droit de la mer

Fonds d'affectation spéciale pour certains aspects de l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, record 3, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20certains%20aspects%20de%20l%27application%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
masculine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Derecho del mar

Fondo Fiduciario para ciertos aspectos de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, record 3, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20ciertos%20aspectos%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
masculine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1997-11-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea
Aquaculture

Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks 1, record 4, English, Draft%20Agreement%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Provisions%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982%20relating%20to%20the%20Conservation%20and%20Management%20of%20Straddling%20Fish%20Stocks%20and%20Highly%20Migratory%20Fish%20Stocks

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer
Aquaculture

Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs 1, record 4, French, Projet%20d%27accord%20aux%20fins%20de%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982%20relatives%20%C3%A0%20la%20conservation%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20stocks%20de%20poissons%20dont%20les%20d%C3%A9placements%20s%27effectuent%20tant%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20qu%27au%2Ddel%C3%A0%20de%20zones%20%C3%A9conomiques%20exclusives%20%28stocks%20chevauchants%29%20et%20des%20stocks%20de%20poissons%20grands%20migrateurs
masculine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar
Acuicultura

Proyecto de acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias 1, record 4, Spanish, Proyecto%20de%20acuerdo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%2C%20de%2010%20de%20diciembre%201982%2C%20relativas%20a%20la%20conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20poblaciones%20de%20peces%20cuyos%20territorios%20se%20encuentran%20dentro%20y%20fuera%20de%20las%20zonas%20econ%C3%B3micas%20exclusivas%20y%20las%20poblaciones%20de%20peces%20altamente%20migratorias
masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1997-11-11

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Meetings
Law of the Sea

International Meeting of Legal Experts on Latin America and the United Nations Convention on the Law of the Sea 1, record 5, English, International%20Meeting%20of%20Legal%20Experts%20on%20Latin%20America%20and%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santiago, 1991. 1, record 5, English, - International%20Meeting%20of%20Legal%20Experts%20on%20Latin%20America%20and%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Réunions
Droit de la mer

Réunion internationale de juristes sur l'Amérique latine et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, record 5, French, R%C3%A9union%20internationale%20de%20juristes%20sur%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
feminine noun

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Derecho del mar

Reunión Internacional de Expertos Jurídicos sobre América Latina y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, record 5, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Expertos%20Jur%C3%ADdicos%20sobre%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
feminine noun

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1997-11-11

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Law of the Sea

Analytical Studies on the United Nations Convention on the Law of the Sea 1, record 6, English, Analytical%20Studies%20on%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea; periodical publication. 1, record 6, English, - Analytical%20Studies%20on%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 6, Key term(s)

Analytical Studies on the UN Convention on the Law of the Sea

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit de la mer

Études analytiques relatives à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, record 6, French, %C3%89tudes%20analytiques%20relatives%20%C3%A0%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
feminine noun

Record 6, Key term(s)

Études analytiques relatives à la Convention de l'ONU sur le droit de la mer

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derecho del mar

Estudios analticos relativos a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, record 6, Spanish, Estudios%20anal%C2%ADticos%20relativos%20a%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
masculine noun

Record 6, Key term(s)

Estudios analticos relativos a la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1997-11-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Law of the Sea

Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 1, record 7, English, Agreement%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20Part%20XI%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Entry into force: 94/11/16 1, record 7, English, - Agreement%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20Part%20XI%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea%20of%2010%20December%201982

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit de la mer

Accord relatif à l'application de la Partie XI de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 1, record 7, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Partie%20XI%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer%20du%2010%20d%C3%A9cembre%201982
masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derecho del mar

Acuerdo sobre la Aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de diciembre de 1982 1, record 7, Spanish, Acuerdo%20sobre%20la%20Aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Parte%20XI%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar%20del%2010%20de%20diciembre%20de%201982
masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1997-11-11

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Meetings
Hydrology and Hydrography

African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea 1, record 8, English, African%20Intergovernmental%20Meeting%20of%20Experts%20on%20Aspects%20of%20Exploration%20and%20Exploitation%20of%20Sea%2DBed%20Resources%20in%20the%20Context%20of%20the%20United%20Nations%20Convention%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Réunions
Hydrologie et hydrographie

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 1, record 8, French, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20d%27experts%20africains%20sur%20certains%20aspects%20de%20l%27exploration%20et%20de%20l%27exploitation%20des%20ressources%20des%20fonds%20marins%20dans%20le%20contexte%20de%20la%20Convention%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
feminine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Hidrología e hidrografía

Reunión Intergubernamental africana de expertos en la exploración y explotación de los recursos de los fondos marinos en el contexto de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar 1, record 8, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Intergubernamental%20africana%20de%20expertos%20en%20la%20exploraci%C3%B3n%20y%20explotaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20de%20los%20fondos%20marinos%20en%20el%20contexto%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
feminine noun

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

CONVENCION NACIONES UNIDAS SOBRE DERECHO MAR [8 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

TERMIUM Plus^®