TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENCION PARIS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- nationally determined contribution
1, record 1, English, nationally%20determined%20contribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NDC 1, record 1, English, NDC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Paris Agreement (article 4, paragraph 2) requires each party to prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions (NDCs) that it intends to achieve. Parties shall pursue domestic mitigation measures, with the aim of achieving the objectives of such contributions. 2, record 1, English, - nationally%20determined%20contribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- contribution déterminée au niveau national
1, record 1, French, contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20au%20niveau%20national
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CDN 1, record 1, French, CDN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ratification de l'Accord de Paris est subordonnée au dépôt par chaque partie d'une «contribution déterminée au niveau national» (CDN) qui consigne ses premiers objectifs et mesures climatiques. 1, record 1, French, - contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20au%20niveau%20national
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- contribución determinada a nivel nacional
1, record 1, Spanish, contribuci%C3%B3n%20determinada%20a%20nivel%20nacional
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- CDN 1, record 1, Spanish, CDN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nuevo análisis presentado esta semana por expertos y por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) revela un aumento en el número de países que han introducido legislación para respaldar sus contribuciones determinadas a nivel nacional(CDN) al Acuerdo de París sobre el cambio climático. 1, record 1, Spanish, - contribuci%C3%B3n%20determinada%20a%20nivel%20nacional
Record 2 - internal organization data 2012-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
- Sports (General)
Record 2, Main entry term, English
- International Convention against Doping in Sport 2005 1, record 2, English, International%20Convention%20against%20Doping%20in%20Sport%202005
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, hereinafter referred to as UNESCO , meeting in Paris, from 3 to 21 October 2005, at its 33rd session, ... Bearing in mind the World Anti-Doping Code adopted by the World Anti-Doping Agency at the World Conference on Doping in Sport, Copenhagen, 5 March 2003, and the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport, ... adopts this Convention on this nineteenth day of October 2005. Its purpose, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination." 1, record 2, English, - International%20Convention%20against%20Doping%20in%20Sport%202005
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
- Sports (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Convention internationale contre le dopage dans le sport 2005
1, record 2, French, Convention%20internationale%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport%202005
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«La Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ci-après dénommée « l'UNESCO », réunie à Paris du 3 au 21 octobre 2005 en sa 33e session, [...] Gardant à l'esprit le Code mondial antidopage adopté par l'Agence mondiale antidopage lors de la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à Copenhague, le 5 mars 2003, et la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport, [...] adopte, le dix-neuf octobre 2005, la présente Convention. Elle a pour but, dans le cadre de la stratégie et du programme d'activités de l'UNESCO dans le domaine de l'éducation physique et du sport, de promouvoir la prévention du dopage dans le sport et la lutte contre ce phénomène en vue d'y mettre un terme.» 1, record 2, French, - Convention%20internationale%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport%202005
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Drogas y toxicomanía
- Deportes (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convención internacional contra el Dopaje en el Deporte 2005
1, record 2, Spanish, Convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20el%20Dopaje%20en%20el%20Deporte%202005
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en adelante denominada “la UNESCO”, en su 33ª reunión, celebrada en París, del 3 al 21 de octubre de 2005, [...] Teniendo presentes el Código Mundial Antidopaje adoptado por la Agencia Mundial Antidopajeen la Conferencia Mundial sobre el Dopaje en el Deporte en Copenhague, el 5 de marzo de 2003, y la Declaración de Copenhague contra el dopaje en el deporte, [...] Aprueba en este día diecinueve de octubre de 2005 la presente Convención [...]La finalidad de la presente Convención, en el marco de la estrategia y el programa de actividades de la UNESCO en el ámbito de la educación física y el deporte, es promover la prevención del dopaje en el deporte y la lucha contra éste, con miras a su eliminación. 1, record 2, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20el%20Dopaje%20en%20el%20Deporte%202005
Record 3 - internal organization data 2011-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Currency and Foreign Exchange
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- Latin Monetary Union
1, record 3, English, Latin%20Monetary%20Union
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Latin Union 2, record 3, English, Latin%20Union
former designation, correct
- LU 3, record 3, English, LU
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A monetary union formed in 1865 by France, Belgium, Italy and Switzerland and later (1875) joined by Greece. 4, record 3, English, - Latin%20Monetary%20Union
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
LU : Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 5, record 3, English, - Latin%20Monetary%20Union
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Politique monétaire et marché des changes
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- Union monétaire latine
1, record 3, French, Union%20mon%C3%A9taire%20latine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Union latine 2, record 3, French, Union%20latine
former designation, correct, feminine noun
- UL 3, record 3, French, UL
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En 1865, à la suite de la découverte des mines d'or en Australie et en Californie, pour remédier à la pénurie relative d'argent, l'Union monétaire latine, qui réunissait la France, l'Italie, la Suisse, la Belgique décida de réduire le titre des pièces d'argent pour abaisser leur valeur exprimée en or et de limiter le pouvoir libératoire et la frappe libre à la seule pièce d'argent de 5 F. 1, record 3, French, - Union%20mon%C3%A9taire%20latine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
UL : Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 3, French, - Union%20mon%C3%A9taire%20latine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Política monetaria y mercado de cambios
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- Unión Monetaria Latina
1, record 3, Spanish, Uni%C3%B3n%20Monetaria%20Latina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- UML 1, record 3, Spanish, UML
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- Unión Latina 2, record 3, Spanish, Uni%C3%B3n%20Latina
former designation, correct, feminine noun
- UL 3, record 3, Spanish, UL
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De patrón bimetálico oro-plata, se estableció en 1865 entre Francia, Bélgica, Italia y Suiza, por la Convención de París de 23 de diciembre de ese año. Grecia se adhirió en 1869 y un año antes, al reorganizarse el sistema monetario basado en la peseta, España adoptó como moneda básica la de cinco pesetas, o duro, de las mismas dimensiones y ley que las de la UML para francos, liras, etc. Tenía una relación oro-plata de 1/15, 5 que, al romperse por las fuertes producciones argentíferas, condujo al patrón bimetálico «cojo» y a la virtual desorganización de la Unión. 1, record 3, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Monetaria%20Latina
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Unión Latina y UL: Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 4, record 3, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Monetaria%20Latina
Record 4 - internal organization data 2001-03-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Air Transport
Record 4, Main entry term, English
- Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation
1, record 4, English, Paris%20Convention%20for%20the%20Regulation%20of%20Aerial%20Navigation
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Paris Convention 1, record 4, English, Paris%20Convention
correct, international
- Convention relating to the Regulation of Aerial Navigation 1, record 4, English, Convention%20relating%20to%20the%20Regulation%20of%20Aerial%20Navigation
correct, international
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Drafted by the Aeronautical Commission of the Peace Conference. 1, record 4, English, - Paris%20Convention%20for%20the%20Regulation%20of%20Aerial%20Navigation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Transport aérien
Record 4, Main entry term, French
- Convention de Paris portant sur la réglementation de la navigation aérienne
1, record 4, French, Convention%20de%20Paris%20portant%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Convention portant sur la réglementation de la navigation aérienne 1, record 4, French, Convention%20portant%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, international
- Convention de Paris 1, record 4, French, Convention%20de%20Paris
correct, feminine noun, international
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Transporte aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convención de París sobre la Reglamentación de la Navegación Aérea
1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs%20sobre%20la%20Reglamentaci%C3%B3n%20de%20la%20Navegaci%C3%B3n%20A%C3%A9rea
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Convención de París 1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20de%20Par%C3%ADs
correct, feminine noun, international
- Convención sobre la Reglamentación de la Navegación Aérea 1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Reglamentaci%C3%B3n%20de%20la%20Navegaci%C3%B3n%20A%C3%A9rea
correct, feminine noun, international
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- International Relations
Record 5, Main entry term, English
- Conference on the Relationship between the Paris Convention and the Vienna Convention 1, record 5, English, Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20the%20Paris%20Convention%20and%20the%20Vienna%20Convention
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]/ OECD [Organization for Economic Co-operation and Development] /NEA [Nuclear Energy Agency]; Vienna, 21 Sept 88. 1, record 5, English, - Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20the%20Paris%20Convention%20and%20the%20Vienna%20Convention
Record 5, Key term(s)
- Conference on the Relationship between the Vienna Convention and the Paris Convention
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Relations internationales
Record 5, Main entry term, French
- Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et la Convention de Vienne
1, record 5, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20relations%20entre%20la%20Convention%20de%20Paris%20et%20la%20Convention%20de%20Vienne
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- Conférence sur les relations entre la Convention de Vienne et la Convention de Paris
- Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et celle de Vienne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Relaciones internacionales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Conferencia sobre las relaciones entre el Convenio de París y la Convención de Viena
1, record 5, Spanish, Conferencia%20sobre%20las%20relaciones%20entre%20el%20Convenio%20de%20Par%C3%ADs%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Viena
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 5, Key term(s)
- Conferencia sobre las relaciones entre la Convención de Viena y el Convenio de París
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Final Act of the Conference on the Relationship between the Paris Convention and the Vienna Convention 1, record 6, English, Final%20Act%20of%20the%20Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20the%20Paris%20Convention%20and%20the%20Vienna%20Convention
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency] 1, record 6, English, - Final%20Act%20of%20the%20Conference%20on%20the%20Relationship%20between%20the%20Paris%20Convention%20and%20the%20Vienna%20Convention
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Acte final de la Conférence sur les relations entre la Convention de Paris et la Convention de Vienne
1, record 6, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20relations%20entre%20la%20Convention%20de%20Paris%20et%20la%20Convention%20de%20Vienne
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Record 6, Main entry term, Spanish
- Acta final de la Conferencia sobre las relaciones entre el Convenio de París y la Convención de Viena
1, record 6, Spanish, Acta%20final%20de%20la%20Conferencia%20sobre%20las%20relaciones%20entre%20el%20Convenio%20de%20Par%C3%ADs%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Viena
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: