TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENCION SOBRE SEGURIDAD PERSONAL NACIONES UNIDAS PERSONAL ASOCIADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
1, record 1, English, Convention%20on%20the%20Safety%20of%20United%20Nations%20and%20Associated%20Personnel
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The 1994 convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel was adopted against a background of a dramatic increase in the number of fatalities of United Nations and Associated Personnel participating in United Nations operations. It is aimed at preventing attacks committed against them and punishing those who have committed such attacks. 2, record 1, English, - Convention%20on%20the%20Safety%20of%20United%20Nations%20and%20Associated%20Personnel
Record 1, Key term(s)
- International Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé
1, record 1, French, Convention%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies%20et%20du%20personnel%20associ%C3%A9
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convention de 1994 sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé a été adoptée dans le contexte d'une augmentation inquiétante du nombre de victimes parmi le personnel des Nations Unies et le personnel associé participant à des opérations des Nations Unies. Elle a pour objet de renforcer la protection juridique accordée au personnel des Nations Unies et au personnel associé, d'empêcher que des attaques soient lancées contre eux et de punir ceux qui ont perpétré de telles attaques. 2, record 1, French, - Convention%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel%20des%20Nations%20Unies%20et%20du%20personnel%20associ%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- Convention internationale sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado
1, record 1, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Seguridad%20del%20Personal%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20el%20Personal%20Asociado
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-11-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- Draft International Convention on the Status and Safety of the Personnel of the United Nations Force and Associated Civilian Personnel 1, record 2, English, Draft%20International%20Convention%20on%20the%20Status%20and%20Safety%20of%20the%20Personnel%20of%20the%20United%20Nations%20Force%20and%20Associated%20Civilian%20Personnel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- Projet de Convention internationale sur le statut et la sécurité du personnel de la force internationale des Nations Unies et du personnel civil associé
1, record 2, French, Projet%20de%20Convention%20internationale%20sur%20le%20statut%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20personnel%20de%20la%20force%20internationale%20des%20Nations%20Unies%20et%20du%20personnel%20civil%20associ%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Protección de las personas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Proyecto de Convención Internacional sobre el estatuto y la seguridad del personalde las fuerzas de las Naciones Unidas y del personalcivil asociado
1, record 2, Spanish, Proyecto%20de%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20sobre%20el%20estatuto%20y%20la%20seguridad%20del%20personalde%20las%20fuerzas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20y%20del%20personalcivil%20asociado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: