TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENIO INTERNACIONAL CAFE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- International Coffee Agreement
1, record 1, English, International%20Coffee%20Agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Accord international sur le café
1, record 1, French, Accord%20international%20sur%20le%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convenio Internacional del Café
1, record 1, Spanish, Convenio%20Internacional%20del%20Caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La entrada en vigor de ese convenio se produjo luego de un período de varios años de continua declinación de los precios en el mercado internacional y elevada acumulación de excedentes de producción. La regulación de Mercado Internacional del Café a través del convenio envuelve un sistema de cuotas de exportación que se reajustan en forma selectiva de acuerdo a las variaciones que registran los precios de ciertas variedades típicas. Como objetivo principal el convenio busca un mayor grado de estabilidad y mejoramiento relativo de los precios del café, además busca lograr un equilibrio entre la oferta y la demanda mundial para la cual los países miembros productores asumieron la obligación de establecer ciertas metas de producción. 2, record 1, Spanish, - Convenio%20Internacional%20del%20Caf%C3%A9
Record 2 - internal organization data 2011-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Farm Management and Policy
Record 2, Main entry term, English
- Mexican Coffee Council
1, record 2, English, Mexican%20Coffee%20Council
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Mexican Coffee Institute 2, record 2, English, Mexican%20Coffee%20Institute
former designation, correct, United States
- MCI 3, record 2, English, MCI
former designation, correct, United States
- MCI 3, record 2, English, MCI
- Comisión Nacional del Café 3, record 2, English, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20del%20Caf%C3%A9
former designation, correct, United States
- INMECAFE 2, record 2, English, INMECAFE
former designation, correct
- INMECAFE 2, record 2, English, INMECAFE
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Gestion et politique agricole
Record 2, Main entry term, French
- Conseil mexicain du café
1, record 2, French, Conseil%20mexicain%20du%20caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Institut Mexicain du Café 1, record 2, French, Institut%20Mexicain%20du%20Caf%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- INMECAFE 1, record 2, French, INMECAFE
former designation, correct, masculine noun
- INMECAFE 1, record 2, French, INMECAFE
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Institut Mexicain du Café (INMECAFE) a été fondé en 1959 et a été remplacé par le Conseil mexicain du café en 1993. 2, record 2, French, - Conseil%20mexicain%20du%20caf%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Gestión y política agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- Consejo Mexicano del Café
1, record 2, Spanish, Consejo%20Mexicano%20del%20Caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CMC 1, record 2, Spanish, CMC
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Synonyms, Spanish
- Instituto Mexicano del Café 1, record 2, Spanish, Instituto%20Mexicano%20del%20Caf%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- INMECAFÉ 1, record 2, Spanish, INMECAF%C3%89
former designation, correct, masculine noun, Mexico
- INMECAFÉ 1, record 2, Spanish, INMECAF%C3%89
- Inmecafé 1, record 2, Spanish, Inmecaf%C3%A9
former designation, correct, masculine noun, Mexico
- Comisión Nacional del Café 1, record 2, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Nacional%20del%20Caf%C3%A9
former designation, correct, feminine noun, Mexico
- CNC 1, record 2, Spanish, CNC
former designation, correct, feminine noun, Mexico
- CNC 1, record 2, Spanish, CNC
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] el antecesor del Instituto Mexicano del Café fue la Comisión Nacional del Café [...] El antecedente internacional del Instituto se encuentra en la firma del Convenio de México en octubre de 1957, un acuerdo internacional con otros países cafetaleros que tenía como fin estabilizar el precio del grano en el mercado mundial. [...] El 31 de mayo de 1993 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el decreto que abrogó la ley que había creado al Instituto Mexicano del Café, mismo que fue sustituido por el Consejo Mexicano del Café, que en el mes de enero de ese mismo año se había creado. 1, record 2, Spanish, - Consejo%20Mexicano%20del%20Caf%C3%A9
Record 3 - internal organization data 2002-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as extended
1, record 3, English, Protocol%20for%20the%20Continuation%20in%20Force%20of%20the%20International%20Coffee%20Agreement%201968%2C%20as%20extended
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
London, September 26, 1974. 1, record 3, English, - Protocol%20for%20the%20Continuation%20in%20Force%20of%20the%20International%20Coffee%20Agreement%201968%2C%20as%20extended
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café tel que prorogé
1, record 3, French, Protocole%20pour%20le%20maintien%20en%20vigueur%20de%20l%27Accord%20international%20de%201968%20sur%20le%20caf%C3%A9%20tel%20que%20prorog%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Protocolo para el mantenimiento en vigor del Convenio Internacional del Café de 1968, en su forma prorrogada
1, record 3, Spanish, Protocolo%20para%20el%20mantenimiento%20en%20vigor%20del%20Convenio%20Internacional%20del%20Caf%C3%A9%20de%201968%2C%20en%20su%20forma%20prorrogada
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: