TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENIO INTERNACIONAL NAIROBI SOBRE REMOCION RESTOS NAUFRAGIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Safety (Water Transport)
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks
1, record 1, English, Nairobi%20International%20Convention%20on%20the%20Removal%20of%20Wrecks
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007, was adopted by an international conference held in Kenya in 2007. The Convention provides the legal basis for States to remove, or have removed, shipwrecks that may have the potential to affect adversely the safety of lives, goods and property at sea, as well as the marine environment. The Convention provides a set of uniform international rules aimed at ensuring the prompt and effective removal of wrecks located beyond the territorial sea. 2, record 1, English, - Nairobi%20International%20Convention%20on%20the%20Removal%20of%20Wrecks
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Adoption: 18 May, 2007; Entry into force: 14 April, 2015. 2, record 1, English, - Nairobi%20International%20Convention%20on%20the%20Removal%20of%20Wrecks
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité (Transport par eau)
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves
1, record 1, French, Convention%20internationale%20de%20Nairobi%20sur%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20%C3%A9paves
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves a été adoptée par une conférence internationale organisée au Kenya en 2007. La Convention permet aux États de disposer d'un mandat juridique pour enlever, ou faire enlever, les épaves susceptibles de porter atteinte à la sécurité des vies humaines, des marchandises et des biens en mer, ainsi qu'au milieu marin. La Convention comble une lacune du régime juridique international actuel en établissant le premier ensemble de règles internationales uniformes destinées à garantir l'enlèvement rapide et efficace des épaves qui se trouvent au-delà de la mer territoriale. 2, record 1, French, - Convention%20internationale%20de%20Nairobi%20sur%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20%C3%A9paves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Adoption : 18 mai 2007; entrée en vigueur : 14 avril 2015. 2, record 1, French, - Convention%20internationale%20de%20Nairobi%20sur%20l%27enl%C3%A8vement%20des%20%C3%A9paves
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad (Transporte por agua)
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convenio Internacional de Nairobi sobre la Remoción de Restos de Naufragio
1, record 1, Spanish, Convenio%20Internacional%20de%20Nairobi%20sobre%20la%20Remoci%C3%B3n%20de%20Restos%20de%20Naufragio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Convenio, adoptado en Kenya en 2007, establece la primera serie de reglas uniformes de alcance internacional destinadas a garantizar la pronta y eficaz remoción de los restos de naufragio situados más allá del mar territorial. 1, record 1, Spanish, - Convenio%20Internacional%20de%20Nairobi%20sobre%20la%20Remoci%C3%B3n%20de%20Restos%20de%20Naufragio
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- wreckage
1, record 2, English, wreckage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- débris
1, record 2, French, d%C3%A9bris
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parties flottantes d'un navire ayant coulé, et jetées à la côte. 2, record 2, French, - d%C3%A9bris
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Gestión de los desechos
Record 2, Main entry term, Spanish
- restos de naufragio
1, record 2, Spanish, restos%20de%20naufragio
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Convenio internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragio, 2007, fue adoptado durante una conferencia internacional celebrada en Kenya. 1, record 2, Spanish, - restos%20de%20naufragio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: