TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONVENIO MARCO [14 records]

Record 1 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Change

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cambio climático
Save record 1

Record 2 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Climate Change
OBS

The objective of the treaty is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.

Key term(s)
  • UN Framework Convention on Climate Change
  • Framework Convention on Climate Change

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Changements climatiques
OBS

Traité international adopté en 1992, lors du Sommet de la Terre à Rio, et ratifié par 188 Etats, son objectif ultime est de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.

Key term(s)
  • Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
  • Convention-cadre sur les changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cambio climático
OBS

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; CMNUCC: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla de la "Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" es "CMNUCC" (no "UNFCCC", que es la forma inglesa).

Key term(s)
  • Convenio marco sobre los cambios climáticos
  • Convención sobre el cambio climático
Save record 2

Record 3 2009-08-18

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour and Employment
DEF

A labor agreement worked out between a union and the leading employers in an industry or an employers' association.

OBS

It becomes the essential guide for all subsidiary agreements between the union and individual employers in the same industry or craft.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Travail et emploi
DEF

Accord intervenu entre une ou plusieurs associations de salariés et, généralement, une association d'employeurs ou un employeur géant.

OBS

Cette convention contient les dispositions susceptibles de s'appliquer à l'ensemble des parties intéressées, tout en laissant aux instances inférieures, syndicat, établissement ou employeur, la liberté d'y ajouter ce qui s'applique à un cas donné, d'y faire les ajustements nécessaires, sous réserve qu'aucune de ces stipulations ne comporte rien d'inférieur aux barèmes généraux établis entre les parties.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Trabajo y empleo
DEF

Acuerdo interprofesional o convenio colectivo por el cual las organizaciones sindicales y las asociaciones empresariales más representativas establecen los límites de la negociación colectiva, fijan la estructura de la negociación, las reglas de resolución de conflictos y los principios de complementariedad de las diversas unidades de negociación.

Save record 3

Record 4 2006-03-14

English

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Tobacco Industry
OBS

The Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) is a World Health Organization led international public health treaty designed to control tobacco demand and consumption. The objective of the Convention is to protect present and future generations from the health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, through an international framework of collective measures for tobacco control.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Industrie du tabac
OBS

La Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT) est un traité international de santé publique sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé, qui vise à enrayer la demande et la consommation de tabac. La Convention a pour but de protéger les générations actuelles et futures contre les méfaits sanitaires, sociaux, économiques et environnementaux de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac, à l'aide d'un cadre international de mesures collectives de lutte antitabac.

Key term(s)
  • Convention-cadre de lutte contre le tabagisme
  • CCLT

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones (Reuniones)
  • Industria tabacalera
OBS

De la Organización Mundial de Salud.

Save record 4

Record 5 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Key term(s)
  • European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities
  • European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Authorities
  • European Outline Convention on Transfrontier Co-operation Between Territorial Communities or Authorities

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Convention cadre européenne sur la coopération transfrontière des collectivités territoriales
  • Convention cadre européenne sur la coopération transfrontière des autorités territoriales
  • Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Convenio marco europeo para la cooperación transfronteriza entre comunidades territoriales
  • Convenio marco europeo para la cooperación transfronteriza entre autoridades territoriales
Save record 5

Record 6 2001-10-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Biological Sciences
  • Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] seeks to promote the use of biological resources as a basis for sustainable development; integrated programme intended to increase capabilities of developing countries to compete in biological resources market while reducing transaction costs.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sciences biologiques
  • Commerce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ciencias biológicas
  • Comercio
OBS

Iniciativa relacionada con el comercio de recursos biológicos.

OBS

Estudio de mecanismos para el fomento de la comercialización sostenible de bioproductos en el marco de los principios del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Save record 6

Record 7 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] draft proposal.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalier», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Save record 7

Record 8 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Management
  • Ecology (General)
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion environnementale
  • Écologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecología (Generalidades)
Save record 8

Record 9 1999-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
OBS

Draft; Economic Commission for Europe.

OBS

See "Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context".

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalier», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Meteorología
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

Among the member States of the Organization of the Islamic Conference (OIC).

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Key term(s)
  • Agreement on Co-operation in the Framework of the Ibero-American Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 12

Record 13 1997-09-29

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Climate Change
OBS

Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cambio climático
Save record 13

Record 14 1995-05-02

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Mesures antipollution

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: