TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENIO PRESTAMO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Law of Contracts (common law)
- Foreign Trade
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- loan agreement
1, record 1, English, loan%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lending agreement 2, record 1, English, lending%20agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement specifying the terms and conditions that a borrower must accept in order to receive a loan. 3, record 1, English, - loan%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obligations under the loan agreement 4, record 1, English, - loan%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des contrats (common law)
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- contrat de prêt
1, record 1, French, contrat%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accord de prêt 2, record 1, French, accord%20de%20pr%C3%AAt
correct, masculine noun
- convention de prêt 3, record 1, French, convention%20de%20pr%C3%AAt
correct, feminine noun
- entente de prêt 4, record 1, French, entente%20de%20pr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat qui précise les conditions de remboursement d'un prêt. 5, record 1, French, - contrat%20de%20pr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obligations aux termes de la convention de prêt 5, record 1, French, - contrat%20de%20pr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de contratos (common law)
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuerdo de préstamo
1, record 1, Spanish, acuerdo%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contrato de préstamo 1, record 1, Spanish, contrato%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, masculine noun
- convenio de préstamo 2, record 1, Spanish, convenio%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo que especifica los términos y condiciones que un prestatario debe aceptar con el fin de recibir un préstamo. 1, record 1, Spanish, - acuerdo%20de%20pr%C3%A9stamo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Obligaciones en virtud del acuerdo de préstamo 1, record 1, Spanish, - acuerdo%20de%20pr%C3%A9stamo
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- loan pre-disbursement insurance
1, record 2, English, loan%20pre%2Ddisbursement%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LPDI 2, record 2, English, LPDI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance that provides cover to the exporter against commercial and political risks for the period prior to disbursement under the loan agreement. 2, record 2, English, - loan%20pre%2Ddisbursement%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Loan Pre-Disbursement Insurance provides cover for the production risk from the effective date of financing until disbursements are made under the loan agreement. 3, record 2, English, - loan%20pre%2Ddisbursement%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
extension of loan pre-disbursement insurance 2, record 2, English, - loan%20pre%2Ddisbursement%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- assurance préalable au versement du prêt
1, record 2, French, assurance%20pr%C3%A9alable%20au%20versement%20du%20pr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui protège l'exportateur pendant la période précédant le versement aux termes de la convention de prêt. 2, record 2, French, - assurance%20pr%C3%A9alable%20au%20versement%20du%20pr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assurance préalable au versement du prêt couvre le risque de production, depuis la date officielle du financement jusqu'à la date du versement aux termes de la convention de prêt. 3, record 2, French, - assurance%20pr%C3%A9alable%20au%20versement%20du%20pr%C3%AAt
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
propagation de l'assurance préalable au versement du prêt 2, record 2, French, - assurance%20pr%C3%A9alable%20au%20versement%20du%20pr%C3%AAt
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro previo al desembolso del préstamo
1, record 2, Spanish, seguro%20previo%20al%20desembolso%20del%20pr%C3%A9stamo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Seguro que cubre los riesgos comerciales y políticos durante el período que precede al desembolso de acuerdo a las condiciones del convenio de préstamo. 1, record 2, Spanish, - seguro%20previo%20al%20desembolso%20del%20pr%C3%A9stamo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
prórroga del seguro previo al desembolso del préstamo 1, record 2, Spanish, - seguro%20previo%20al%20desembolso%20del%20pr%C3%A9stamo
Record 3 - internal organization data 2002-12-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Organization Planning
Record 3, Main entry term, English
- project loan agreement
1, record 3, English, project%20loan%20agreement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification d'organisation
Record 3, Main entry term, French
- accord de prêt relatif à un projet
1, record 3, French, accord%20de%20pr%C3%AAt%20relatif%20%C3%A0%20un%20projet
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación de organización
Record 3, Main entry term, Spanish
- convenio de préstamo para proyecto
1, record 3, Spanish, convenio%20de%20pr%C3%A9stamo%20para%20proyecto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- Master Loan Agreement 1, record 4, English, Master%20Loan%20Agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agreement between the [World] Bank and IFC [International Finance Corporation] on Bank lending to IFC. First issued 1971 and periodically updated as the Bank makes further loans to IFC. 1, record 4, English, - Master%20Loan%20Agreement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- Accord de prêt entre la Banque et la SFI
1, record 4, French, Accord%20de%20pr%C3%AAt%20entre%20la%20Banque%20et%20la%20SFI
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Préstamos
Record 4, Main entry term, Spanish
- convenio de préstamo entre el Banco y la CFI
1, record 4, Spanish, convenio%20de%20pr%C3%A9stamo%20entre%20el%20Banco%20y%20la%20CFI
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: