TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENIO SALARIAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- wage agreement
1, record 1, English, wage%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wage agreement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - wage%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- entente salariale
1, record 1, French, entente%20salariale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- convention salariale 2, record 1, French, convention%20salariale
feminine noun
- accord salarial 2, record 1, French, accord%20salarial
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accord portant sur les clauses pécuniaires d'une convention collective à l'exclusion des clauses normatives. 3, record 1, French, - entente%20salariale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convention salariale; accord salarial : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - entente%20salariale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- convenio salarial
1, record 1, Spanish, convenio%20salarial
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- earnings drift
1, record 2, English, earnings%20drift
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wages drift 2, record 2, English, wages%20drift
correct
- wage drift 3, record 2, English, wage%20drift
- wage creep 1, record 2, English, wage%20creep
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extent to which wages or earnings rise above national rates through the influence of such factors as local rates, overtime, workplace bargaining, payment-by-results schemes, bargaining creep, etc. ... Tends to be uneven in its incidence, as between industries and districts, but to happen most in conditions of full employment, etc. 1, record 2, English, - earnings%20drift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- dérive salariale
1, record 2, French, d%C3%A9rive%20salariale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dérive des salaires 2, record 2, French, d%C3%A9rive%20des%20salaires
correct, feminine noun
- glissement des salaires 3, record 2, French, glissement%20des%20salaires
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évolution des salaires jugée excessive par rapport aux performances de l'économie ou de l'entreprise. 1, record 2, French, - d%C3%A9rive%20salariale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La dérive peut également s'observer par rapport aux accords salariaux de l'entreprise. 1, record 2, French, - d%C3%A9rive%20salariale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Economía nacional e internacional
Record 2, Main entry term, Spanish
- deriva de los salarios
1, record 2, Spanish, deriva%20de%20los%20salarios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desviación de los salarios 1, record 2, Spanish, desviaci%C3%B3n%20de%20los%20salarios
correct, feminine noun
- diferencial de salarios 2, record 2, Spanish, diferencial%20de%20salarios
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se denomina así al desfase entre el volumen total de los salarios resultantes de los convenios colectivos, y la cantidad efectivamente percibida por el colectivo de los trabajadores (masa salarial), que incluye las horas extraordinarias, los pagos por antigüedad, las prestaciones especiales, etc. 3, record 2, Spanish, - deriva%20de%20los%20salarios
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ese decalaje entre los salarios de convenio y la masa salarial son difíciles de conocer con precisión. 3, record 2, Spanish, - deriva%20de%20los%20salarios
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: