TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVENIO SISTEMA ARMONIZADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Harmonized System Committee
1, record 1, English, Harmonized%20System%20Committee
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Committee of the World Customs Organization. 2, record 1, English, - Harmonized%20System%20Committee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Comité du Système harmonisé
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'Organisation mondiale des douanes. 2, record 1, French, - Comit%C3%A9%20du%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- Comité del Sistema Armonizado
1, record 1, Spanish, Comit%C3%A9%20del%20Sistema%20Armonizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Creado por el Convenio del Sistema Armonizado para la administración de la Nomenclatura, de acuerdo a su Artículo 6. Entre sus objetivos se encuentran la realización de propuestas de modificación a los textos del Sistema Armonizado, redacción de las Notas Explicativas y Criterios de Clasificación de mercancías, etc. considerando la importación sectorial del comercio exterior y las diferentes adaptaciones de cada país. 2, record 1, Spanish, - Comit%C3%A9%20del%20Sistema%20Armonizado
Record 2 - internal organization data 2010-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
1, record 2, English, International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Convention on the Harmonized System 2, record 2, English, International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20System
correct
- Harmonized System Convention 1, record 2, English, Harmonized%20System%20Convention
correct
- HS Convention 2, record 2, English, HS%20Convention
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approved by the Customs Cooperation Council on 14 June 1983. 2, record 2, English, - International%20Convention%20on%20the%20Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System
Record 2, Key term(s)
- Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
1, record 2, French, Convention%20internationale%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Convention sur le Système harmonisé 1, record 2, French, Convention%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Convention approuvée par le Conseil de coopération douanière le 14 juin 1983. 2, record 2, French, - Convention%20internationale%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises
Record 2, Key term(s)
- Convention sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
- Convention du SH
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
1, record 2, Spanish, Convenio%20Internacional%20del%20Sistema%20Armonizado%20de%20Designaci%C3%B3n%20y%20Codificaci%C3%B3n%20de%20Mercanc%C3%ADas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Convenio del Sistema Armonizado 1, record 2, Spanish, Convenio%20del%20Sistema%20Armonizado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: