TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] geographic [space] governed and managed in ways that [achieves] sustained results for the conservation of nature even if [its] primary purpose is not nature conservation.  1, record 1, English, - other%20effective%20area%2Dbased%20conservation%20measure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OECM is not an official designation and does not result in changes in the management of the site. ... Some of Canada's national historic sites and historic canals could be examples of OECMs.  1, record 1, English, - other%20effective%20area%2Dbased%20conservation%20measure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] autres mesures de conservation efficaces par zone [sont des] espaces géographiques réglementés et gérés de manière à obtenir des résultats durables pour la conservation de la nature, même si leur principal objectif n'est pas la conservation de la nature.  1, record 1, French, - autre%20mesure%20de%20conservation%20efficace%20par%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une AMCEZ n'est pas une désignation officielle, et l'attribution de ce titre n'entraîne donc aucune modification de la gestion des lieux. [...] Certains des lieux historiques et canaux historiques nationaux du Canada pourraient constituer des exemples d'AMCEZ.  1, record 1, French, - autre%20mesure%20de%20conservation%20efficace%20par%20zone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Además de las áreas protegidas, otros instrumentos relacionados son "otras medidas eficaces de conservación basadas en áreas” [...], definidas por el CDB [Convenio sobre la Diversidad Biológica] como "una zona geográficamente definida, distinta de una zona protegida, que se gobierna y gestiona de manera que se logran resultados positivos y sostenidos a largo plazo para la conservación in situ de la biodiversidad, con las funciones y servicios asociados del ecosistema y, cuando proceda, los valores culturales, espirituales, socioeconómicos y otros valores pertinentes a nivel local".  1, record 1, Spanish, - otra%20medida%20eficaz%20de%20conservaci%C3%B3n%20basada%20en%20%C3%A1reas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on Biological Diversity (CBD) entered into force on 29 December 1993. The three main objectives of the CBD are[:] the conservation of biological diversity; the sustainable use of the components of biological diversity; and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.  3, record 2, English, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Convention on Biological Diversity provides a global legal framework for action on biodiversity. It brings together the Parties in the Conference of the Parties (COP), which is the Convention's governing body that meets every two years, or as needed, to review progress in the implementation of the Convention, to adopt programmes of work, to achieve its objectives and provide policy guidance.  4, record 2, English, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur le 29 décembre 1993. Elle a 3 objectifs principaux : [la] conservation de la diversité biologique[;] [l'utilisation] durable des composantes de la diversité biologique[;] [et le partage] juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.  3, record 2, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur la diversité biologique fournit un cadre juridique mondial d'action sur la biodiversité. Elle rassemble les Parties au sein de la Conférence des Parties (COP), représentant l'organe directeur de la Convention qui se rencontre à tous les deux ans, ou au besoin, afin d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, d'adopter des programmes de travail, de réaliser ses objectifs, et de fournir des orientations politiques.  4, record 2, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En la Cumbre para la Tierra celebrada en 1992 en Río de Janeiro, los líderes mundiales se pusieron de acuerdo en una estrategia exhaustiva de "desarrollo sostenible" que atienda a nuestras necesidades y al mismo tiempo permita legar a las generaciones futuras un mundo sano y viable. Uno de los acuerdos fundamentales aprobados en Río fue el Convenio sobre la Diversidad Biológica. Este pacto entre la gran mayoría de los gobiernos mundiales establece los compromisos de mantener los sustentos ecológicos mundiales a medida que avanzamos en el desarrollo económico. El Convenio establece tres metas principales : la conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.  1, record 2, Spanish, - Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Convention on Biological Diversity, Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.  2, record 3, English, - Aichi%20Biodiversity%20Target

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Convention sur la diversité biologique, Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique.  2, record 3, French, - Objectif%20d%27Aichi%20pour%20la%20biodiversit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Metas de Aichi para la Biodiversidad : Conjunto de 20 metas agrupadas en torno a cinco Objetivos Estratégicos, que deberían alcanzarse de aquí a 2020 y que forman parte del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, aprobado en 2010 por la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  1, record 3, Spanish, - Meta%20de%20Aichi%20para%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The SBSTA is one of two permanent subsidiary bodies to the Convention established by the COP/CMP [Conference of the Parties/Parties to the Kyoto Protocol]. It supports the work of the COP [Conference of the Parties], the CMP [Parties to the Kyoto Protocol] and the CMA [Parties to the Paris Agreement] through the provision of timely information and advice on scientific and technological matters as they relate to the Convention, its Kyoto Protocol and the Paris Agreement.  2, record 4, English, - Subsidiary%20Body%20for%20Scientific%20and%20Technological%20Advice

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] a pour mission de fournir à la COP16 [seizième conférence des Nations Unies sur le climat] des conseils sur les questions scientifiques, technologiques et méthodologiques, principalement dans le domaine de la promotion du développement et du transfert de technologies écologiquement saines d’une part et celui du travail technique en vue d'améliorer les directives pour la préparation des communications nationales et des inventaires d'émissions d'autre part.  3, record 4, French, - Organe%20subsidiaire%20de%20conseil%20scientifique%20et%20technologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En el artículo 25 del Convenio sobre la Diversidad Biológica se establece el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico(OSACTT) a fin de proporcionar a la Conferencia de las Partes y, cuando proceda, a sus otros órganos subsidiarios, asesoramiento oportuno sobre la aplicación del Convenio.  1, record 4, Spanish, - %C3%93rgano%20subsidiario%20de%20Asesoramiento%20Cient%C3%ADfico%2C%20T%C3%A9cnico%20y%20Tecnol%C3%B3gico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are the conservation and sustainable use of all plant genetic resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of their use, in harmony with the Convention on Biological Diversity, for sustainable agriculture and food security.  1, record 5, English, - International%20Treaty%20on%20Plant%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du [traité] sont la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique, pour une agriculture durable et pour la sécurité alimentaire.  1, record 5, French, - Trait%C3%A9%20international%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los objetivos del [tratado] son la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria.  1, record 5, Spanish, - Tratado%20Internacional%20sobre%20los%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] seeks to promote the use of biological resources as a basis for sustainable development; integrated programme intended to increase capabilities of developing countries to compete in biological resources market while reducing transaction costs.  1, record 6, English, - BIOTRADE%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Iniciativa relacionada con el comercio de recursos biológicos.  2, record 6, Spanish, - Iniciativa%20BIOTRADE

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Estudio de mecanismos para el fomento de la comercialización sostenible de bioproductos en el marco de los principios del Convenio sobre la Diversidad Biológica.  3, record 6, Spanish, - Iniciativa%20BIOTRADE

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].  1, record 7, English, - Framework%20Convention%20on%20the%20Conservation%20of%20Biological%20Diversity

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Used for funding of the administration of the Convention, including the functions of the Secretariat.  1, record 8, English, - Trust%20Fund%20for%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; December 1994.  1, record 9, English, - Bahamas%20Ministerial%20Declaration%20on%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nassau, Bahamas, 28 Nov-9 Dec 94.  1, record 10, English, - Conference%20of%20the%20Parties%20to%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Adopted the Monaco Declaration on September 28, 1994.  1, record 11, English, - Intergovernmental%20Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22UNCED%2C%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20and%20the%20Bern%20Convention%3A%20The%20Next%20Steps%5C%22

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

UNCED: United Nations Conference on Environment and Development.  2, record 11, English, - Intergovernmental%20Symposium%20on%20the%20theme%20%5C%22UNCED%2C%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity%20and%20the%20Bern%20Convention%3A%20The%20Next%20Steps%5C%22

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CNUED : Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.  2, record 11, French, - Colloque%20intergouvernemental%20%5C%22Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%2C%20Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique%20et%20Convention%20de%20Berne%3A%20Les%20prochaines%20%C3%A9tapes%5C%22

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CNUMAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo.  2, record 11, Spanish, - Simposio%20Intergubernamental%20sobre%20el%20tema%2C%20%5C%22la%20CNUMAD%2C%20el%20Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica%20y%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%20Berna%20%3A%20los%20pr%C3%B3ximos%20pasos%5C%22

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1994  1, record 12, English, - Baltic%20States%20Meeting%20on%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1994  2, record 13, English, - African%20Ministerial%20Conference%20on%20the%20Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish