TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVERSACION INTERACTIVA ENTRE USUARIOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- Internet Relay Chat
1, record 1, English, Internet%20Relay%20Chat
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IRC 2, record 1, English, IRC
correct
- IRC chat 3, record 1, English, IRC%20chat
correct
Record 1, Synonyms, English
- IRC protocol 4, record 1, English, IRC%20protocol
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An Internet "party line" protocol that allows one to converse with others in real time. 5, record 1, English, - Internet%20Relay%20Chat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Created by Jarkko Oikarinen of Finland in 1988, IRC requires the use of an IRC client program, which displays a list of the current IRC channels. 6, record 1, English, - Internet%20Relay%20Chat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IRC allows real-time conversation among multiple users. 7, record 1, English, - Internet%20Relay%20Chat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- service de bavardage Internet
1, record 1, French, service%20de%20bavardage%20Internet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- IRC 2, record 1, French, IRC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- conversation IRC 3, record 1, French, conversation%20IRC
correct, feminine noun
- protocole IRC 4, record 1, French, protocole%20IRC
correct, masculine noun
- service IRC 5, record 1, French, service%20IRC
correct, masculine noun
- bavardage IRC 6, record 1, French, bavardage%20IRC
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protocole qui permet de converser à travers Internet en temps réel. 7, record 1, French, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si on préfère échanger des idées sur un mode plus convivial et encore plus dynamique avec d'autres internautes, on peut se servir d'un forum de bavardage ou canal de bavardage. En effet, grâce à un logiciel de bavardage, le service de bavardage Internet permet une conversation interactive en temps réel entre internautes. 2, record 1, French, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service distribué de conversation interactive en temps réel permettant aux internautes abonnés de participer à des discussions thématiques où leurs commentaires sont affichés simultanément sur l'écran de tous les autres participants. 2, record 1, French, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le français est plus précis que l'anglais; il fait une différence entre logiciel de bavardage et service de bavardage, alors que l'anglais n'utilise qu'un seul terme : Internet Relay Chat. 2, record 1, French, - service%20de%20bavardage%20Internet
Record 1, Key term(s)
- IRC
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- charla interactiva en Internet
1, record 1, Spanish, charla%20interactiva%20en%20Internet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- IRC 2, record 1, Spanish, IRC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- conversación interactiva entre usuarios 3, record 1, Spanish, conversaci%C3%B3n%20interactiva%20entre%20usuarios
correct, feminine noun
- protocolo IRC 4, record 1, Spanish, protocolo%20IRC%20
correct, masculine noun
- conversación por Internet 5, record 1, Spanish, conversaci%C3%B3n%20por%20Internet
correct, feminine noun, Mexico
- IRC 6, record 1, Spanish, IRC
correct, feminine noun
- IRC 6, record 1, Spanish, IRC
- plática de relevo de internet 6, record 1, Spanish, pl%C3%A1tica%20de%20relevo%20de%20internet
correct, feminine noun, Argentina
- IRC 6, record 1, Spanish, IRC
correct, feminine noun
- IRC 6, record 1, Spanish, IRC
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protocolo mundial para establecer conversaciones simultáneas por escrito, permite comunicarse entre si a través de [un] ordenador a varias personas en tiempo real. 7, record 1, Spanish, - charla%20interactiva%20en%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El servicio IRC está estructurado por una red de servidores que aceptan una conexión de programas cliente por cada usuario. 7, record 1, Spanish, - charla%20interactiva%20en%20Internet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
IRC, por sus siglas en inglés. 4, record 1, Spanish, - charla%20interactiva%20en%20Internet
Record 2 - internal organization data 2005-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- Internet Relay Chat session
1, record 2, English, Internet%20Relay%20Chat%20session
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IRC session 2, record 2, English, IRC%20session
correct
Record 2, Synonyms, English
- chat session 2, record 2, English, chat%20session
correct
- on-line chat session 3, record 2, English, on%2Dline%20chat%20session
correct
- online chat session 2, record 2, English, online%20chat%20session
correct
- chatting session 4, record 2, English, chatting%20session
correct
- online chatting session 5, record 2, English, online%20chatting%20session
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When your older child begins her study of chemistry, she might find it helpful to be a regular visitor to the edu.chemistry.discussion newsgroup where she can leave typed messages that others will read and respond to. If she has more detailed questions, perhaps she can do an Internet Relay Chat session -- the online equivalent of a telephone call using keyboards instead of voices -- to interact with someone with more knowledge in a particular area. 6, record 2, English, - Internet%20Relay%20Chat%20session
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Online chatting session means have a text-based conversation -- you type a message on your screen and someone sees it on the other end immediately. The person at the other end then responds and the "chatting" begins. The speed of your typing, your Internet connection and host response times are the only limitations from the conversation truly taking place in real-time. 5, record 2, English, - Internet%20Relay%20Chat%20session
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- session de dialogue sur Internet
1, record 2, French, session%20de%20dialogue%20sur%20Internet
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- session d'échange en temps réel 2, record 2, French, session%20d%27%C3%A9change%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
- session de dialogue en ligne 3, record 2, French, session%20de%20dialogue%20en%20ligne
correct, feminine noun
- session d'échanges en ligne 1, record 2, French, session%20d%27%C3%A9changes%20en%20ligne
correct, feminine noun
- session de chat 4, record 2, French, session%20de%20chat
correct, feminine noun, France
- session de bavardage 5, record 2, French, session%20de%20bavardage
feminine noun, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La session de bavardage vous permet de participer à des discussions en temps réel sur des sujets d'intérêts variés. 5, record 2, French, - session%20de%20dialogue%20sur%20Internet
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cours sur Internet. Les informations relatives à plus e 300 cours sont disponibles par l'entremise du Web. En plus d'y trouver des notes de cours, des documents de référence et tout autre matériel d'appoint, vous pourrez également entrer en communication avec vos collègues et vos professeurs par courriel, babillard électronique et session d'échanges en temps réel (chat). 6, record 2, French, - session%20de%20dialogue%20sur%20Internet
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- sesión de conversación interactiva entre usuarios
1, record 2, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20conversaci%C3%B3n%20interactiva%20entre%20usuarios
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sesión de conversación por Internet 1, record 2, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20conversaci%C3%B3n%20por%20Internet
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: