TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process of amassing large data sets and mining and analyzing them.  2, record 1, English, - datafication

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Datafication is not the same as digitization, which takes analog content—books, films, photographs—and converts it into digital information, a sequence of ones and zeros that computers can read. Datafication is a far broader activity: taking all aspects of life and turning them into data ... Once we datafy things, we can transform their purpose and turn the information into new forms of value.  3, record 1, English, - datafication

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Même si la mondialisation, les nouvelles technologies, les communications, l'accès à internet et la mise en données (datafication) ont, dans l'ensemble, permis de réduire les distances, ils ont également creusé de nouveaux fossés.  1, record 1, French, - mise%20en%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

datificación; dataficación : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "datificar" y "datificación", que aluden a la conversión de procesos que antes eran efímeros en datos que se almacenan y se pueden analizar, se escriben con i en la segunda sílaba, no "dataficar" ni "dataficación".  1, record 1, Spanish, - datificaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of converting data from the form used by one system into the form required by another.  2, record 2, English, - data%20translation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data translation can be defined as the process of converting volumes of data from one syntax to another and performing value lookups or substitutions from the data during the process. Translation can include data validation as well.  3, record 2, English, - data%20translation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la plateforme centralisée permettra l'échange et la traduction de données afin que les courtiers et assureurs puissent se connecter aux capacités de données existantes.  2, record 2, French, - traduction%20de%20donn%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso de conversión de los datos entre las formas utilizadas por dos sistemas diferentes.  1, record 2, Spanish, - traducci%C3%B3n%20de%20los%20datos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a device to handle data prepared or handled by other equipment, without alteration of the code or of the form of the data.  2, record 3, English, - equipment%20compatibility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'ordinateurs pouvant se substituer les uns aux autres sans modification, ou pouvant mettre en œuvre les mêmes programmes sans conversion.  1, record 3, French, - compatibilit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riels

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Características de las computadoras(ordenadores) por las que una de ellas puede aceptar y procesar datos preparados por otra sin que sea necesario efectuar una conversión o un código de modificación.  1, record 3, Spanish, - compatibilidad%20entre%20equipos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For converting aircraft passenger load into weight load, the number of passengers is multiplied usually by 90 kilogrammes which allows for the weight of the passenger plus both free and excess baggage. However, in reporting, the conversion is left to the discretion of the operator and conversion factors other than 90 kilogrammes may be used.  2, record 4, English, - passenger%20weight

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

passenger weight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 4, English, - passenger%20weight

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour convertir la charge en passagers d'un aéronef en une charge exprimée sous forme de poids, on multiplie habituellement le nombre de passagers par 90 kilos, chiffre qui tient compte du poids du passager, de ses bagages en franchise et de son excédent de bagages. Cependant, les exploitants sont libres d'utiliser un autre coefficient de conversion dans leur comptes rendus, s'ils le désirent.  2, record 4, French, - poids%20des%20passagers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

poids des passagers : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 4, French, - poids%20des%20passagers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para determinar el peso de los pasajeros transportados, se multiplica generalmente el número de pasajeros por 90 kilogramos, medida que tiene en cuenta el peso del pasajero más el del equipaje gratis y el del exceso de equipaje. Sin embargo, en la notificación de los datos en cuestión se deja la conversión a la discreción del explotador, que puede utilizar otros factores de conversión.  1, record 4, Spanish, - peso%20de%20los%20pasajeros

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

peso de los pasajeros: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - peso%20de%20los%20pasajeros

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of changing data from one form of representation to another.  3, record 5, English, - data%20conversion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'une représentation de données à une autre par changement de code.  2, record 5, French, - conversion%20de%20donn%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso de cambiar los datos de una a otra forma de representación.  1, record 5, Spanish, - conversi%C3%B3n%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Equipment used for conversion of data from one recording medium to another, as from card to tape.  2, record 6, English, - conversion%20equipment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équipement servant à modifier la représentation de données pour en assurer le traitement soit sur un autre support soit par un système différent de celui d'entrée.  1, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20conversion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Equipo que se emplea para efectuar la conversión de datos sin necesidad de emplear una unidad de procesamiento; por ejemplo, un convertidor de cinta a tarjetas(fichas). A estos equipos se les conoce como convertidores.  1, record 6, Spanish, - equipo%20de%20conversi%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dispositivos que permiten establecer, mantener y terminar una conexión para la comunicación de datos, y los métodos de conversión y de codificación de la señal necesarios para esta conexión.  1, record 7, Spanish, - equipo%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20datos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In System/370 virtual storage systems, the change of a virtual storage address to a real storage address during execution of an instruction. In 8100, the mapping of relocated storage addresses to real storage addresses.  2, record 8, English, - dynamic%20address%20translation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Traduction d'une adresse logique en adresse réelle.  2, record 8, French, - traduction%20dynamique%20d%27adresse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conversión de una dirección de almacenamiento virtual a una dirección de almacenamiento real cuando la instrucción o datos en ese lugar es nombrada durante la ejecución del programa.  1, record 8, Spanish, - traducci%C3%B3n%20din%C3%A1mica%20de%20direcci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Auxiliary equipment that may be inserted between the data terminal equipment and the data circuit-terminating equipment to perform additional functions before modulation or after demodulation.  2, record 9, English, - intermediate%20equipment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intermediate equipment: term standardized by CSA International.  3, record 9, English, - intermediate%20equipment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif auxiliaire qui s'insère entre l'équipement terminal de traitement de données et l'équipement de terminaison de circuit de données pour remplir des fonctions complémentaires avant la modulation ou après la démodulation.  3, record 9, French, - dispositif%20interm%C3%A9diaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dispositif intermédiaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  2, record 9, French, - dispositif%20interm%C3%A9diaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Equipo auxiliar que puede ser insertado entre el equipo terminal de datos(ETD) y el equipo de conversión de la señal para realizar ciertas funciones adicionales antes de la modulación o después de la desmodulación.  2, record 9, Spanish, - equipo%20intermedio