TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVERSION DEUDA PRODUCTOS BASICOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- debt commodity swap
1, record 1, English, debt%20commodity%20swap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- commodity swap 2, record 1, English, commodity%20swap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A payment of a developing country debt in Kind. One procedure used is that the lender takes a specific earmarked percentage of the receipts from the exports of a specific product or group of products, provided that the exports result from promotion by the lender. 3, record 1, English, - debt%20commodity%20swap
Record 1, Key term(s)
- debt for export deal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- conversion de créances en marchandises
1, record 1, French, conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conversion de dettes en marchandises 1, record 1, French, conversion%20de%20dettes%20en%20marchandises
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échange de créances contre une participation aux recettes d'exportation de produits de base. 2, record 1, French, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce système équivaut à un paiement en nature de la dette des PED [pays en développement]. L'idée de base est de promouvoir des exportations d'un PED et de prélever sur celles-ci pour réduire sa créance sur le pays 3, record 1, French, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'acquéreur de la créance] va échanger cette créance contre des marchandises avec l'accord de la banque centrale. 3, record 1, French, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes créés par analogie avec les expressions «conversion de dettes en prises de participation» (Bulletin du FMI,1988, vol.17, no. 21, p. 361), et «conversion de dettes en actifs» (Revue de la presse étrangère, 12 mars 1989, p. 1), (debt-equity swap"). 1, record 1, French, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- conversión de la deuda en productos básicos.
1, record 1, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20en%20productos%20b%C3%A1sicos%2E
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: