TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONVERSION ENERGIA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-23

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
DEF

Organic matter of plant or animal origin used to produce energy by burning.

OBS

Most commonly solid lignocellulosics.

Key term(s)
  • bio-fuel
  • SUSTAGRIDUR2025

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Combustion et combustibles (Foyers)
DEF

Matière d'origine animale ou végétale dont la combustion produit de l'énergie.

OBS

biocombustible : Ne pas confondre avec le terme «biocarburant» qui désigne tout biocombustible utilisé pour fournir de l'énergie à un moteur.

OBS

Le bois de chauffage, le biocharbon et le biogaz sont des exemples de biocombustibles.

OBS

La plupart du temps, ce sont des matières lignocellulosiques sous forme solide.

Key term(s)
  • bio-combustible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
DEF

Combustible líquido, sólido o gaseoso producido por la conversión de biomasa(materia vegetal usada como fuente de energía).

OBS

Combustible biológico (biofuel): nombre dado a los combustibles que tienen su origen en las plantas (biomasa). Esto incluye, desde madera y paja, a combustibles biológicos refinados tales como gránulos y etanol. [...] Los combustibles biológicos son renovables [...]

CONT

Los biocombustibles más usados y desarrollados son el bioetanol y el biodiésel.

Save record 1

Record 2 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Numerical model based on an hypothetical barotropic atmosphere. This model takes no account of vertical wind shears and horizontal temperature gradients; therefore, the growth of disturbances through conversion of potential to kinetic energy cannot be predicted. It yields a prediction at only one level (generally 500 hPa).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Modèle numérique basé sur une atmosphère barotrope hypothétique. Ce modèle ne tient pas compte des cisaillements verticaux du vent ni des gradients horizontaux de température; on ne peut donc prévoir le développement de perturbations par conversion d'énergie potentielle en énergie cinétique. Il fournit une prévision à un seul niveau (généralement 500 hPa).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Modelo numérico basado en una atmósfera barotrópica hipotética. Este modelo no toma en cuenta la cizalladura vertical del viento ni los gradientes horizontales de temperatura; así pues, no puede prever el desarrollo de una perturbación por conversión de energía potencial en energía cinética. Produce predicciones de un solo nivel(generalmente 500 hPa).

Save record 2

Record 3 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A method of extrusion in which the sole source of heat is the conversion of the drive energy through viscous resistance of the plastic mass in the extruder.

OBS

autothermal extrusion; adiabatic extrusion: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Méthode d'extrusion dans laquelle la seule source de chaleur est la conversion de l'énergie d'entraînement, par suite de la résistance visqueuse de la masse plastique dans l'extrudeuse.

OBS

extrusion adiabatique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Método de extrusión en el cual la única fuente de calor es la conversión de la energía de impulso por medio de la resistencia viscosa de la masa plástica en la extrusora.

Save record 3

Record 4 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.

CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule d'échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]

CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l'existence d'un boson dit de Higgs dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.

CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.

CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial (le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.

OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa(de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).

OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.

Save record 4

Record 5 2011-07-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

Energy that has been produced by the conversion or transformation of primary energy or of another secondary form of energy.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Énergie provenant de la conversion d'énergie primaire ou d'autres énergies secondaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
DEF

Energía producida por conversión o transformación por conversión o transformación de energía primaria o de otras derivadas de ella.

Save record 5

Record 6 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Fuel Cells (Electr.)
DEF

An electrochemical cell in which the energy of a reaction between a fuel, such as liquid hydrogen, and an oxidant, such as liquid oxygen, is converted directly and continuously into electrical energy.

OBS

fuel cell: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • fuel-cell

French

Domaine(s)
  • Piles à combustible (Électricité)
DEF

[...] dispositif électrochimique qui convertit l'énergie chimique d'une réaction directement en énergie électrique tout en dégageant de la chaleur.

OBS

pile à combustible : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilas de combustible (Electricidad)
DEF

Dispositivo electroquímico semejante a una batería, que genera electricidad por conversión de energía química de un combustible y un oxidante.

Save record 6

Record 7 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A sonic or acoustic delay line in which mercury is used as the medium of sound transmission, with transducers on each end to permit conversion to and from electrical energy.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Tube rempli de mercure dans lequel des trains d'impulsion sont envoyés à l'aide de transducteurs piézoélectriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Línea de retardo sónico o acústico en que se utiliza el mercurio como medio de transmisión de sonidos, con transductores en cada extremo para permitir la conversión [de] energía eléctrica.

Save record 7

Record 8 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The energy made usefully available to the consumer in its final conversion (i.e. in its final utilization).

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Énergie dont dispose le consommateur après la dernière conversion.

CONT

Pour caractériser les émissions d'origine énergétique, il y a lieu de rappeler que les différentes formes d'énergie utile peuvent être obtenues à partir de différentes formes d'énergie primaire et de diverses étapes de transformation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
DEF

Energía de la que dispone el consumidor después de la última conversión realizada por sus propios aparatos.

Save record 8

Record 9 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Relationship between some of the different forms of energy (thermal, potential, kinetic, chemical, electrical) manifest in the atmosphere.

OBS

Examples include the conversion of energy from one form to another (potential to kinetic), or to the partitioning or conversion of energy forms between the mean and eddy motions, or between the zonal and meridional components of motion.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Relation entre quelques-unes des différentes formes d'énergie (thermique, potentielle, cinétique, chimique, électrique) présentes dans l'atmosphère.

OBS

Les exemples comprennent la conversion d'une forme d'énergie en une autre (énergie potentielle en énergie cinétique), ou la répartition ou la conversion de formes d'énergie entre les mouvements moyen et tourbillonnaire, ou entre les composantes zonale et méridienne du mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Relación entre algunas formas de energía (térmica, potencial, cinética, química, eléctrica) presentes en la atmósfera.

OBS

Entre los ejemplos figura la conversión de energía de una a otra forma(potencial a cinética, por ejemplo) o la distribución o conversión de formas de energía entre movimientos medios y en torbellino o entre componentes zonales y meridianos del movimiento.

Save record 9

Record 10 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
OBS

USA; meteorological research experiment using Nimbus-6, balloon and ocean buoy data to study energy transfer from tropical to temperate zones.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
OBS

États-Unis; expérience météorologique fondée sur les données fournies par Nimbus-6, des ballons et des balises océanographiques, pour étudier le transfert énergétique des zones tropicales vers les zones tempérées.

Key term(s)
  • Expérience sur la conversion de l'énergie des vents tropicaux et le niveau de référence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
Save record 10

Record 11 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
DEF

The part of the transmission loss due to the dissipation or conversion of sound energy, either within the medium or attendant upon a reflections.

OBS

Usually expressed in nepers or decibels.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
DEF

Partie de l'affaiblissement d'une onde généralement exprimée en décibels, due au seul phénomène de l'absorption.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Parte de la pérdida de transmisión que se debe a la disipación o conversión de la energía acústica en una reflexión, bien en el medio o bien en la operadora.

Save record 11

Record 12 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Forecast using a model which takes account of vertical wind shears and horizontal temperature gradients, thus permitting disturbances to grow by converting potential into kinetic energy.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Prévision utilisant un modèle tenant compte des cisaillements verticaux de vent et des gradients horizontaux de température, ce qui permet aux perturbations de se développer par conversion de l'énergie potentielle en énergie cinétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Predicción basada en un modelo que incluye la cortante vertical del viento y los gradientes horizontales de la temperatura, por lo que permite reproducir el proceso de conversión de energía potencial en cinética y la evolución de las perturbaciones.

Save record 12

Record 13 2000-04-12

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorology
DEF

Hydrodynamic instability of a fluid (such as the atmosphere) in which there exists a horizontal temperature gradient and hence a vertical shear in the flow. This instability results in a conversion of the available potential energy of the mean flow into the kinetic energy of the baroclinic disturbance.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Météorologie
DEF

Instabilité dynamique d'un fluide (tel que l'atmosphère) dans lequel existe un gradient horizontal de température et, par suite, un cisaillement vertical de l'écoulement. Cette instabilité entraîne la conversion de l'énergie potentielle disponible dans l'écoulement moyen en énergie cinétique de la perturbation barocline.

CONT

La présence de fronts thermiques dans l'océan ou dans l'atmosphère par exemple, mettant en contact des couches de fluide de densité différente, conjuguée à un effet de rotation, conduit au développement d'instabilités : c'est ce que l'on appelle l'instabilité barocline.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Meteorología
DEF

Inestabilidad hidrodinámica de un fluido(como la atmósfera) en el que existe un gradiente horizontal de temperatura y por ello una cortante vertical del flujo. Esa inestabilidad ocasiona la conversión de la energía potencial disponible en el flujo medio en energía cinética de la perturbación baroclínica.

Save record 13

Record 14 1998-06-01

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Environmental Economics
DEF

The recovery or production of energy involving a physical change of state of the form of energy (e.g. coal liquefaction).

OBS

In English usage the term "energy conversion" is commonly employed in both this sense and in the [following sense:] "The recovery or production of energy involving no change in the physical state of the form of energy (e.g. coke from coal)." [In French: "transformation d'énergie".]

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Économie environnementale
DEF

Production d'énergie avec modification de l'état physique de l'agent énergétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Economía del medio ambiente
DEF

Producción de energía con modificación del estado físico del agente energético.

Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Energy Transformation
OBS

Of the Chinese Academy of Sciences.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transformation de l'énergie
OBS

De l'Académie des sciences chinoises, à Guangzhou.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transformación de la energía
OBS

Academia China de Ciencias.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: