TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVERSION MONEDA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- default on payment
1, record 1, English, default%20on%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- default of payment 1, record 1, English, default%20of%20payment
correct
- non-payment 2, record 1, English, non%2Dpayment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The exporter is insured against non-payment due to the insolvency or default of the buyer, currency transfer or conversion restrictions, war or revolution and cancellation or non-renewal of export or import permits. 1, record 1, English, - default%20on%20payment
Record 1, Key term(s)
- non payment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- défaut de paiement
1, record 1, French, d%C3%A9faut%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'exportateur est assuré contre le non-paiement attribuable à l'insolvabilité de l'acheteur, à des limitations de transferts de devises ou de conversion, à la guerre ou à la révolution et à l'annulation ou au non-renouvellement des permis d'exportation ou d'importation. 2, record 1, French, - d%C3%A9faut%20de%20paiement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- falta de pago
1, record 1, Spanish, falta%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- incumplimiento de pago 2, record 1, Spanish, incumplimiento%20de%20pago
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El exportador está asegurado contra la falta de pago debido a insolvencia o incumplimiento por parte del comprador, transferencia de moneda o restricciones de conversión, guerra o revolución y cancelación o no renovación de permisos de exportación o importación. 2, record 1, Spanish, - falta%20de%20pago
Record 2 - internal organization data 2007-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- currency conversion
1, record 2, English, currency%20conversion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- conversion monétaire
1, record 2, French, conversion%20mon%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- conversión de moneda
1, record 2, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20moneda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- domestic resource cost
1, record 3, English, domestic%20resource%20cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Bruno ratio 2, record 3, English, Bruno%20ratio
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cost in domestic currency required to earn a unit of foreign exchange through a proposed project. In discounted cash flow analysis, the present worth of the domestic currency cost of realizing a foreign exchange saving divided by the present worth of the net foreign exchange saving. A project is accepted if the domestic resource cost is less than the official exchange rate in financial analysis, or less than the shadow exchange rate (or the reciprocal of the standard conversion factor) in economic analysis. Initially formulated as an undiscounted measure based on a single year. 1, record 3, English, - domestic%20resource%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- coefficient de coût en ressources intérieures
1, record 3, French, coefficient%20de%20co%C3%BBt%20en%20ressources%20int%C3%A9rieures
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coefficient de Bruno 1, record 3, French, coefficient%20de%20Bruno
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo de recursos internos
1, record 3, Spanish, costo%20de%20recursos%20internos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- coeficiente de Bruno 1, record 3, Spanish, coeficiente%20de%20Bruno
masculine noun
- relación de Bruno 2, record 3, Spanish, relaci%C3%B3n%20de%20Bruno
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es el costo en moneda nacional que se precisa para obtener una unidad de divisas a través de un proyecto propuesto. En el análisis de flujo de fondos actualizado, es el valor actual del costo en moneda nacional de obtener un ahorro en divisas dividido por el valor actual del ahorro neto en divisas. Se acepta un proyecto si el costo en recursos internos es menor que el tipo de cambio oficial en el análisis financiero, o menor que el tipo de cambio de cuenta(o el recíproco del factor estandar de conversión) en el análisis económico. Fue formulado inicialmente como una medida no actualizada basada en un solo año. 1, record 3, Spanish, - costo%20de%20recursos%20internos
Record 4 - internal organization data 1998-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- debt domestication
1, record 4, English, debt%20domestication
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conversion of non-resident foreign currency debt into resident local currency debt. 1, record 4, English, - debt%20domestication
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Has been used by Chile. 1, record 4, English, - debt%20domestication
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- conversion de la dette en devises
1, record 4, French, conversion%20de%20la%20dette%20en%20devises
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale 1, record 4, French, conversion%20de%20la%20dette%20en%20devises%20en%20dette%20en%20monnaie%20nationale
feminine noun
- naturalisation de la dette 1, record 4, French, naturalisation%20de%20la%20dette
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 4, Main entry term, Spanish
- conversión de la deuda en divisas
1, record 4, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20en%20divisas
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- conversión de la deuda en divisas en moneda nacional 1, record 4, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20en%20divisas%20en%20moneda%20%20nacional
proposal, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se puede denominar con el nombre del país como por ejemplo; argentinización de la deuda, bolivianización de la deuda. 2, record 4, Spanish, - conversi%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20en%20divisas
Record 5 - internal organization data 1998-02-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- debt-for-local currency swap 1, record 5, English, debt%2Dfor%2Dlocal%20currency%20swap
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Issue by the central bank of a local currency debt obligation in exchange for a foreign debt claim. Domestic residents can thus buy their own country's debt in the secondary market, using expatriated capital or foreign currency acquired in the parallel market. 1, record 5, English, - debt%2Dfor%2Dlocal%20currency%20swap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale
1, record 5, French, swap%20de%20dettes%20en%20devises%20contre%20dettes%20en%20monnaie%20nationale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 5, Main entry term, Spanish
- conversión de deudas en divisas en deudas en moneda nacional
1, record 5, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20deudas%20en%20divisas%20en%20deudas%20en%20moneda%20nacional
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: