TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONVERTIDOR [71 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
DEF

An electronic convertor that transfers electric energy with change of number of phases.

CONT

A frequency converter, also known as a power frequency changer, is a device that takes incoming power, normally 50 or 60 Hz [hertz] and converts it to 400 Hz output power.

OBS

frequency convertor; electronic frequency convertor: designations standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
CONT

Un convertisseur de fréquence est un dispositif électrique qui convertit un courant d'une fréquence en un courant d'une autre fréquence. La tension est généralement la même avant et après la conversion de fréquence.

OBS

convertisseur de fréquence; convertisseur électronique de fréquence : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
DEF

Máquina que convierte energía eléctrica de una frecuencia a otra frecuencia.

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A machine with a stationary input alternating current winding that supplies the excitation, and a stationary output winding of a different number of poles in which the generated voltage at the output frequency is induced through change in field reluctance by a number of regular projections of the rotor.

OBS

inductor frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine ayant un enroulement fixe d'alimentation en courant alternatif fournissant l'excitation et un enroulement fixe d'induit avec un nombre de pôles différent, dans lequel la force électromotrice engendrée à la fréquence de sortie est induite par variation de réluctance au moyen d'un certain nombre de saillies du rotor suivant une disposition régulière.

OBS

convertisseur de fréquence à réluctance variable : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina con un devanado fijo de alimentación en corriente alterna, que suministra la excitación, y un devanado fijo de salida de distinto número de polos, en el cual la tensión generada a la frecuencia de salida se induce mediante la variación de reluctancia debida a un cierto número de salientes del rotor que tienen una disposición regular.

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A wound-rotor induction machine in which the frequency conversion is obtained by induction between a primary winding and a secondary winding rotating with respect to each other, the secondary winding delivering power at a frequency proportional to the relative speed of the primary magnetic field and the member carrying the secondary winding.

OBS

induction frequency convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Machine à induction à rotor bobiné dans laquelle la conversion de fréquence s'obtient par induction entre un enroulement primaire et un enroulement secondaire qui tournent l'un par rapport à l'autre, l'enroulement secondaire fournissant un courant dont la fréquence est proportionnelle à la vitesse relative entre le champ magnétique primaire et la partie portant l'enroulement secondaire.

OBS

convertisseur de fréquence à induction : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Máquina de inducción de rotor bobinado en la cual la conversión de frecuencia se obtiene por inducción entre un devanado primario y un devanado secundario que giran uno respecto del otro, el otro devanado secundario suministra potencia a una frecuencia que es proporcional a la velocidad relativa entre el campo magnético primario y la parte que lleva el devanado secundario.

Save record 3

Record 4 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

A three-way catalytic converter is a device which uses exhaust heat to oxidize (burn) pollutive emissions, thereby reducing their output into the environment, The term "three-way" refers to the three emissions that three-way converters reduce: 1) carbon monoxide, 2) hydrocarbons and 3) nitrogen oxides.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Save record 4

Record 5 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
DEF

Two levers, one on the right, one on the left, by which the rider moves the derailleurs to select different gear ratios.

CONT

When you pull back on the shift lever ... you tighten the cable, which causes the derailleur to lift the chain from a smaller sprocket, and set it upon a larger one.

CONT

Use the gear shift to change gears while the pedals are rotating.

Key term(s)
  • gear shifter

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
DEF

Petit levier de manœuvre en métal ou matière plastique du changement de vitesse. Il est fixé sur le cadre ou en bout de guidon.

CONT

La manette de droite commande le dérailleur arrière (pignons), celle de gauche, le dérailleur avant (plateaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
Save record 5

Record 6 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A connecting device between a prime mover and the machine to be actuated by it.

CONT

The elements that pump the fluid in the torque converter automatically increase the output torque of the engine to whose output shaft the torque is applied, with an increase of load on the output shaft.

OBS

torque converter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil permettant de faire varier automatiquement et de façon continue, entre des limites déterminées, la démultiplication de l'effort et du couple d'un moteur transmis à un organe d'utilisation.

CONT

Dans sa forme la plus simple, le convertisseur de couple comprend trois éléments, un impulseur ou pompe ou élément moteur, une turbine ou élément récepteur et un troisième élément fixe interposé entre les deux premiers et portant un aubage formant guide [...]

OBS

convertisseur de couple; convertisseur hydrocinétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

A bottom-blown basic pneumatic converter having a basic bottom and lining, usually dolomite, and employing a basic slag.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

Procédé Thomas. Il fut le co-inventeur en 1876 d'une technique qui porte son nom de conversion de la fonte en acier. Ce procédé est une adaptation du convertisseur Bessemer au traitement des fontes phosphoreuses; grâce à l'emploi d'additifs qui rendent également indispensable l'adoption d'un revêtement réfractaire également basique de la paroi interne des convertisseurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición
Save record 7

Record 8 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

An electric motor coupled to an electric generator to convert electric power from one form to another.

OBS

motor generator; motor-generator set: [these terms are] also used to denote an electric generator and a driving motor, such as a gasoline or diesel engine.

Key term(s)
  • motor generator set
  • MG set

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Grupo compuesto de uno o varios motores acoplados mecánicamente a uno o varios generadores.

Save record 8

Record 9 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electric Rotary Machines
DEF

A method of controlling the speed of a slip-ring induction motor, below synchronous speed, by recovering the slip power through static convertor equipment connected between the secondary winding of the motor and a power system.

OBS

static Kraemer system: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Machines tournantes électriques
DEF

Mode de commande de la vitesse d'un moteur asynchrone à bagues, au-dessous du synchronisme, par récupération de la puissance de glissement au moyen d'un système convertisseur statique relié à l'enroulement secondaire et à un réseau.

OBS

commande Kraemer statique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Método de control de la velocidad de un motor asíncrono de anillos, por debajo de la velocidad de sincronismo, mediante la recuperación de la potencia de deslizamiento a través de un sistema convertidor estático conectado entre el devanado secundario del motor y la red de alimentación.

Save record 9

Record 10 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electric Rotary Machines
DEF

The combination of an induction motor and a rotary convertor on a common shaft system, the current produced in the rotor winding of the motor flowing through the armature winding of the rotary convertor.

OBS

motor convertor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • motor converter

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Combinaison avec arbres accouplés d'un moteur à induction et d'une commutatrice, le courant de l'enroulement rotorique du moteur alimentant directement l'enroulement d'induit de la commutatrice.

OBS

convertisseur en cascade : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Combinación de un motor de inducción y una conmutatriz, montados con sus ejes acoplados, siendo la corriente producida en el devanado rotórico del motor la que alimenta el inducido de la conmutatriz.

Save record 10

Record 11 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina polifásica cuyo rotor está dotado de uno o dos devanados conectados a un juego de anillos y a un colector de tal suerte que alimentando por un juego de escobillas con una tensión de frecuencia dada, se obtiene en el otro juego una tensión de frecuencia diferente.

Save record 11

Record 12 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

A machine for converting an alternating current into an alternating current of a different number of phases and the same frequency.

Key term(s)
  • phase convertor

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Appareil électrique destiné à changer le nombre de phases d'un courant alternatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina destinada a convertir energía eléctrica con cambio del número de fases.

Save record 12

Record 13 2014-05-08

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Groupe convertisseur destiné à convertir un courant alternatif d'une certaine fréquence en un courant alternatif d'une autre fréquence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Grupo convertidor destinado a convertir energía eléctrica de una frecuencia a otra frecuencia.

Save record 13

Record 14 2014-02-26

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[A] detachable axles system equipped with a fifth wheel.

OBS

A dolly is coupled to the first semi-trailer by one (A-train) or two (C-train) drawbars.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Camionnage
DEF

Avant-train amovible muni d'une sellette d'attelage.

OBS

Le diabolo est relié à la semi-remorque de tête soit par un timon d'attelage (train double de type A), soit par deux timons d'attelage (train double de type C).

Key term(s)
  • charriot à sellette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
  • Transporte por camión
DEF

Bogie delantero removible provisto de quinta rueda.

OBS

El eje carretón está conectado al primer semirremolque con una barra de remolque (tren doble tipo A) o dos barras de remolque (tren doble tipo C).

Save record 14

Record 15 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
  • Computer Hardware
DEF

An electrical connector with sections that are used like building blocks or modules.

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes eléctricos
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Conector eléctrico con secciones que se usan como bloques o módulos de construcción.

Save record 15

Record 16 2013-10-16

English

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
DEF

A device installed in motor vehicle exhaust systems that reduces the emissions of hydrocarbons and carbon monoxyde.

CONT

Basically, a catalytic converter is a container of chemically treated pellets ... or a chemically treated honeycomb that is incorporated in the exhaust system. It operates at approximately 1500 deg. F to transform noxious emissions into harmless carbon dioxide and water vapor.

French

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

Oxydation du CO [monoxyde de carbone] et des HC [hydrocarbures] dans un seul convertisseur catalytique. Ce genre de catalyseur [...] permet un contrôle strict des HC et du CO, même en travaillant avec des mélanges pauvres [...]

OBS

L'épuration catalytique est un procédé [...] [qui] permet de réduire les émissions de CO, HC et NOX, sans modifier la carburation, en agissant directement sur les gaz d'échappement. C'est une technique relativement efficace tant que les catalyseurs que l'on emploie ne sont pas empoisonnés par le plomb (Pb), le soufre (S) et le phosphore (P). En effet, en présence de ces produits la longévité du système d'épuration est sérieusement réduite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Save record 16

Record 17 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An electron tube that produces on its fluorescent screen an image of their radiation pattern of its photosensitive input surface.

OBS

image-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le tube convertisseur d’image assure la double conversion de l’image de photons en image électronique pour en faciliter les transformations, puis à nouveau en image photonique visible.

OBS

tube convertisseur d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 17

Record 18 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

Refinements to the transmission's Electronically Modulated Converter Clutch (EMCC) increase EPA fuel economy up to 3% compared to the non-EMCC converter unit.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos automotores y bicicletas
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
OBS

EMCC, por sus siglas en inglés.

Save record 18

Record 19 2012-12-04

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[A] road trailer consisting of a rear axle system equipped with a crossmember and used for transporting long loads.

OBS

The mechanical link between the tractor and the trailer is the load itself.

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
  • Camionnage
DEF

Remorque routière consistant en un arrière-train muni d'une traverse, et qui est utilisée pour le transport de charges de grandes longueurs.

OBS

La liaison mécanique avec le véhicule motorisé (tracteur ou porteur-remorqueur) est assurée par la charge elle-même dont l'avant repose sur une traverse directement reliée soit à un rond à billes, soit à une sellette d'attelage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
  • Transporte por camión
DEF

Remolque de transporte que consiste en un tren trasero con un travesaño que se utiliza para el transporte de cargas de gran longitud.

OBS

La relación mecánica con el vehículo motorizado tractor) está garantizada por la carga misma en donde la parte delantera se encuentra sobre un travesaño que está directamente ligado a un aparato giratorio o a una quinta rueda.

Save record 19

Record 20 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Audio Technology
CONT

Frequency converter tubes are used in superheterodyne receivers to change the radiofrequency (RF) of the incoming amplitude-modulated (AM) signals to an intermediate frequency (IF) which is now typically equal to 455 kHz [kilohertz].

OBS

frequency-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Électroacoustique
CONT

Les publicités font alors état de l'«Octode-Super» : de même, ce terme est lié à la technologie du tout nouveau tube développé [...] en [...] 1934 : il désigne le tube changeur de fréquence (oscillateur + mélangeur) disposant de 8 électrodes : 1 cathode + 6 grilles + 1 anode : c'est l'Octode AK1.

OBS

tube convertisseur de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Electroacústica
Save record 20

Record 21 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The protocol converter provides the capability to interface either asynchronous or synchronous terminal input to any X.25 network.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Interface qui rend compatibles les données transmises avec des protocoles d'échange différents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo para traducir los códigos de transmisión de datos y/o el protocolo de una red o dispositivo al código o protocolo correspondientes a otra red o dispositivo; permitiendo la comunicación entre equipos con diferentes convenciones.

Save record 21

Record 22 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Equipment used for conversion of data from one recording medium to another, as from card to tape.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Équipement servant à modifier la représentation de données pour en assurer le traitement soit sur un autre support soit par un système différent de celui d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Equipo que se emplea para efectuar la conversión de datos sin necesidad de emplear una unidad de procesamiento; por ejemplo, un convertidor de cinta a tarjetas(fichas). A estos equipos se les conoce como convertidores.

Save record 22

Record 23 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
  • Electronics
DEF

An operative assembly comprising one or more rectifiers, transformers and auxiliaries for conversion of current of one kind to current of another kind.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
  • Électronique
DEF

Dispositif utilisant les propriétés de la conduction asymétrique pour la conversion d'un courant d'une nature en courant d'une autre nature.

DEF

mutateur : Appareil dont le principe de fonctionnement est non plus électromagnétique, mais électronique, qui permet de transformer un courant alternatif en courant continu, et inversement. Dans le premier cas, on l'appelle redresseur; dans le fonctionnement inverse, on le nomme onduleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
  • Electrónica
CONT

En los convertidores estáticos, la transformación de la corriente alterna en continua se obtiene por medio de órganos fijos. El más común es el de vapor de mercurio.

Save record 23

Record 24 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Electrical Engineering
DEF

In electrical engineering, a device for converting direct current into alternating current.

OBS

inverter: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Électrotechnique
DEF

En électrotechnique, appareil permettant de transformer un courant continu en courant alternatif.

CONT

Les onduleurs sont des mutateurs à thyristors ou à transistors assurant la conversion en courants alternatifs du courant continu fourni par une source.

OBS

onduleur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

onduleur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
  • Electrotecnia
DEF

En ingeniería eléctrica, aparato que convierte la corriente continua en corriente alterna.

Save record 24

Record 25 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

A device which gives an electrical output at a frequency which is a linear combination of its different input frequencies.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif qui, lorsqu'il reçoit deux oscillations de fréquences différentes, délivre une oscillation dont la fréquence est la combinaison linéaire des oscillations d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 25

Record 26 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

negative impedance convertor; NIC: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

convertisseur d'impédance négatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Red activa para la cual, una impedancia positiva conectada a través de un par de terminales, produce una impedancia negativa a través de otro par.

Save record 26

Record 27 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 27

Record 28 2009-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A device which changes a standardized signal into a different standardized signal, the physical nature of the output being the same as that of the input.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Organe qui transforme un signal normalisé en un autre signal normalisé, la nature de la grandeur de sortie étant la même que celle de la grandeur d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que transforma una señal estandarizada en una señal estandarizada diferente, siendo la naturaleza física de la salida la misma que la de la entrada.

Save record 28

Record 29 2009-04-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

converter; electric energy converter: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Machine qui convertit un courant d'une certaine nature en un courant d'une autre nature.

OBS

convertisseur; convertisseur d'énergie électrique : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina o dispositivo para cambiar la índole de una corriente y adaptarla a diferentes usos.

Save record 29

Record 30 2009-02-13

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 30

Record 31 2009-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A functional unit that converts a set of simultaneous signals into a corresponding time sequence of signals.

OBS

serializer; dynamicizer; parallel-serial converter: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit un ensemble de signaux simultanés en une suite de signaux correspondant en séquence dans le temps.

OBS

convertisseur parallèle-série : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que convierte una distribución de espacio de estados simultáneos, representando los datos en una secuencia de tiempo correspondiente con los diferentes estados.

OBS

Contrasta con estatificador (staticizer).

Save record 31

Record 32 2008-06-20

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trucking (Road Transport)
DEF

[A] vehicle combination consisting of a road tractor and two semi-trailers.

OBS

1. The semi-trailers are called lead trailer and second trailer. 2. A dolly can be used to convert the second semi-trailer to a trailer; the combination is then referred to as an A-train or C- train.

OBS

double road train: term standardized by ISO in 1977.

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camionnage
DEF

Ensemble de véhicules constitué d'un tracteur routier attelé à deux semi-remorques.

OBS

1. La première semi-remorque est appelée semi-remorque de tête et la seconde semi-remorque de queue. 2. La seconde semi-remorque peut être convertie en remorque par un diabolo convertisseur, pour former un train double de type A ou C.

OBS

train routier : Au Québec, le terme «train routier» est abusivement utilisé pour désigner le train double.

OBS

train routier double : terme normalisé par l'ISO en 1977.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte por camión
DEF

Combinación de vehículos integrada por un tractor de carretera y dos semirremolques.

OBS

1. El primer semirremolque se llama semirremolque de cabeza y el segundo, semirremolque de cola. 2. Acoplando un convertidor al segundo semirremolque se lo convierte en remolque para formar un tren doble tipo A o C.

Save record 32

Record 33 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Miglia Technology is now shipping an A/D video converter. Director's Cut 'Take 2' converts analog video into the firewire codec so that VHS and Super-8 formats can now be downloaded to hard drives. The new device has improved hardware compression chips and components for reducing artifacts.

OBS

analog-to-digital converter (A/D) - A device which converts an analog voltage or current signal to a discrete series of digitally encoded numbers (signal) for computer processing.

Key term(s)
  • analog-to-digital video converter
  • A-D video converter
  • analogue to digital video converter

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Le signal vidéo contenu dans un DVD par exemple, est encodé et stocké en composantes vidéo (Y/Cr/Cb). Chacune de ces trois données est quantifiée en 8 bits. Le premier travail consiste à requantifier les données en 10 bits, [à] extraire le signal composite, Y/C (S-Vidéo) et RVB (suivant les modèles) et [à] le convertir en données analogiques exploitables par les matériels et ce en utilisant un convertisseur D/A 10 bits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Convertidor ultrarrápido que permite obtener velocidades de conversión de 5 MHz e incluso mayores.

Save record 33

Record 34 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Information Processing (Informatics)
Key term(s)
  • counter type analogue to digital converter

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 34

Record 35 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Electrical Convertors
OBS

flyback converter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Convertisseur de courant continu qui transfère l'énergie de la source à la charge durant les intervalles de blocage.

OBS

convertisseur à transfert indirect : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
  • Convertidores eléctricos
Save record 35

Record 36 2008-05-08

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

Type of parametric amplifier which is characterized by the frequency of the output signal being greater than the frequency of the input signal.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
DEF

Dispositivo que aumenta la frecuencia de una señal recibida.

Save record 36

Record 37 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
  • Installations de télécommunications
DEF

Dispositif destiné à changer un mode de propagation guidée en un autre mode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 37

Record 38 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A functional unit that converts data from a digital representation to an analog representation.

OBS

digital-to-analog converter; DAC; D/A converter: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données numériques en données représentées sous une forme analogique.

OBS

convertisseur numérique-analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Aparato que convierte las señales digitales en una señal eléctrica continua adecuada para entrar en un ordenador analógico.

Save record 38

Record 39 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.

CONT

Analog-to-digital converters (ADC) change an analog input (such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters (DAC) change a digital word into an analog signal (such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).

OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.

OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • analog to digital converter

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.

CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.

OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 39

Record 40 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Information Processing (Informatics)
  • Electrical Engineering
DEF

A functional unit that converts a time sequence of signals into a corresponding set of simultaneous signals.

OBS

staticizer; serial-parallel converter: terms standardized by CSA International and ISO.

Key term(s)
  • SPC

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Électrotechnique
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit une suite de signaux en séquence dans le temps, en un ensemble correspondant de signaux simultanés.

OBS

convertisseur série-parallèle : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Electrotecnia
DEF

Unidad diseñada para cambiar los datos en formato serial a formato en paralelo.

Save record 40

Record 41 2004-08-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device that converts voltages to digital form; examples include analog-to-digital converters, pulse-code modulators, encoders, and quantizing encoders.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Módem o dispositivo que completa el proceso de presentar la información en la forma digital.

Save record 41

Record 42 2004-07-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that transforms data from one representation to a different, but equivalent, representation.

OBS

converter; data converter: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui transforme des données d'une représentation en une autre représentation équivalente.

OBS

convertisseur; convertisseur de données : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de procesamiento de datos diseñado para modificar una forma de datos a otra forma; por ejemplo, micropelículas, banda de registros, etc., en un formato de lectura óptica, cinta magnética o alguna otra clase de formato.

Save record 42

Record 43 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The time required to convert between digital and analog values.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo necesario para una medición completa por un convertidor analógico digital.

Save record 43

Record 44 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device used for converting from one unit of storage to another.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Appareil permettant de faire passer sur bande magnétique ou bande papier les informations contenues sur des cartes perforées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que se utiliza para convertir datos desde una unidad o soporte de almacenamiento (fichas perforadas) a otra (cinta de papel).

Save record 44

Record 45 2004-03-16

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
DEF

The type of furnace used in the Bessemer process.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
DEF

Convertisseur inventé par sir Henry Bessemer, pour transformer la fonte en acier par insufflation d'air sous pression.

OBS

[...] le procédé anglais Bessemer breveté en 1853 apporte une prodigieuse simplification de l'affinage [...] par insufflation d'air dans plusieurs tonnes de fonte liquide, oxydée dans un convertisseur qui est une cornue basculante crachant le feu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción de acero
DEF

Convertidor piriforme utilizado en la industria siderúrgica para fabricación del acero.

Save record 45

Record 46 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that changes the representation of data by using one code in place of another, or one coded character set in place of another.

OBS

code converter; transcoder: terms standardized by ISO and CSA International.

Key term(s)
  • code translator

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle destinée à changer la forme de la représentation des données en passant d'un code à un autre, ou d'un jeu de caractères codés à un autre.

OBS

convertisseur de code; transcodeur : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Convertidor de datos que cambia la representación de éstos utilizando un código en lugar de otro, o un conjunto de caracteres codificados en lugar de otro.

Save record 46

Record 47 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
DEF

Full or balanced full trailer coupled to a drawbar tractor.

OBS

In Quebec, this kind of trailer can also be the last vehicle of a double road train or a short semi-trailer.

Key term(s)
  • pup-trailer
  • pop trailer

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage
DEF

Remorque classique ou semi-portée attelée à un porteur-remorqueur.

OBS

Au Québec, ce type de remorque peut également désigner le dernier véhicule d'un train double ou encore une semi-remorque courte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Remolque clásico o convertido en semirremolque montándolo en un convertidor que se acopla a un tractocamión.

Save record 47

Record 48 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device for changing from one form of input/output medium or code to another, i.e., magnetic tape to paper tape (or vice versa), or eight-channel code to five-channel code, etc.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Machine qui effectue la conversion : d'une bande magnétique à une bande perforée ou vice-versa; d'un type de bande magnétique à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo empleado para transferir información, con la posibilidad de cambiar el formato, de un medio de entrada/salida a otro.

OBS

Por ejemplo, de cinta magnética a cinta de papel (o vice versa) o de un código de ocho canales a un código de cinco canales.

Save record 48

Record 49 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit intégré qui se synchronise avec son interlocuteur à l'aide d'une horloge, de sorte que le début et la fin des paquets sont répérés temporellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor de transmisión de alta velocidad que difiere del UART en que es un dispositivo síncrono.

CONT

Cuando la computadora (ordenador) envía un mensaje a través de USRT para su transmisión, los bits paralelos se convierten en una secuencia serial de bits. Al recibir los bits en serie, el USRT los convierte a datos en paralelo.

Save record 49

Record 50 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics
DEF

Several analog inputs connected to an analog-digital (a/d) converter through an analog multiplexer.

OBS

The controller selects an analog channel for conversion by the a/d converter. When conversion is complete, the END OF CONVERSION signal is asserted.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique
DEF

Contrôleur qui permet de choisir la voie analogique à convertir parmi de multiples autres voies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
DEF

Dispositivo que consta de varias entradas analógicas conectadas a un conversor A/D a través de un multiplexor analógico.

OBS

En algunos sistemas, el controlador selecciona un canal analógico para la conversión mediante el conversor A/D. Cuando la conversión está completa, [se genera] la señal de "fin de conversión".

Save record 50

Record 51 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Cybernetic Systems
DEF

A signal converter which changes a continuous signal into a sampled signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Systèmes cybernétiques
DEF

Convertisseur de signaux qui transforme un signal continu en une suite d'impulsions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Sistemas cibernéticos
DEF

Convertidor de señales que transforma una señal continua en una señal de muestreo.

Save record 51

Record 52 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Components
CONT

In a hydraulic torque converter, efficiency depends intimately on the angles at which the fluid enters and leaves the blades of the several parts.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Composants mécaniques
CONT

Le convertisseur hydraulique de couple (...) est une transmission hydraulique qui permet d'adapter automatiquement et continûment la vitesse de l'arbre récepteur à la résistance qu'il rencontre à son déplacement.

Key term(s)
  • convertisseur de couple hydraulique
  • convertisseur hydrocinétique de couple

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Componentes mecánicos
Save record 52

Record 53 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A device which converts data input as frequency into a voltage input.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 53

Record 54 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A converter that carries out processing within a frame.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Convertidor que lleva a cabo el tratamiento dentro de una trama.

Save record 54

Record 55 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
DEF

An operation, generally preceding analogue-to-digital conversion either by amplification or by attenuation, to match the range of the input signal to that of the convertor.

OBS

For analogue-to-digital conversion.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Opération précédant généralement la conversion analogique-numérique et comportant soit une amplification soit un affaiblissement pour adapter le domaine du signal d'entrée à celui du convertisseur.

OBS

Pour la conversion analogique-numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Comparación de la gama de la señal entrante con la del convertidor, que precede generalmente a la conversión analógica-digital por amplificación o por atenuación.

OBS

Para la conversión analógica-digital.

Save record 55

Record 56 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electrical Engineering
  • Operating Systems (Software)
Key term(s)
  • sample-and-hold

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Électrotechnique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Electrotecnia
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Función ejecutada por un circuito analógico y que desempeña un papel clave en la conversión analógicodigital. El circuito capta y retiene una señal de forma que pueda convertirse por medio de un convertidor analógico/digital en una palabra numérica.

Save record 56

Record 57 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that converts data to or from a form suitable for transfer over a channel connecting two computer systems or connecting a computer with its associated data terminals.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que convierte los datos a o de un formato adecuado para su transferencia por un canal de transmisión de datos.

Save record 57

Record 58 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

A machine that converts information directly from punched or magnetic tape to cards.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

Equipo que transfiere la información directamente desde cintas a tarjetas (fichas) perforadas, por lo general, fuera-de-línea.

Save record 58

Record 59 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A large scale integration logic circuit that converts parallel input from the computer into asynchronous serial data for transmission... used to connect a parallel port to a serial communication network.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
CONT

L'UART (circuit universel asynchrone d'émission et de réception) [...] est une interface sérielle universelle. Il convertit une entrée sérielle en une sortie parallèle et peut aussi convertir une entrée parallèle en une sortie sérielle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor paralelo/serie; dispositivo electrónico que convierte señales paralelas a señales en serie y viceversa.

OBS

El receptor/transmisor asíncrono se usa generalmente para convertir el byte en paralelo de la computadora (ordenador) en un byte en serie del canal de comunicaciones.

Save record 59

Record 60 2000-04-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 60

Record 61 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Hydromechanics
  • Hydrology and Hydrography
OBS

New environmentally sound and inexpensive hydropower technology.

French

Domaine(s)
  • Hydromécanique
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidromecánica
  • Hidrología e hidrografía
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Nuclear Science and Technology
  • Electrical Engineering
OBS

In reference to nuclear power systems technologies.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Électrotechnique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Systemas de enfriamiento y ventilación
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Electrotecnia
Save record 63

Record 64 1997-08-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Save record 64

Record 65 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
DEF

Dolly directly coupled to the road-tractor fifth wheel and which supports a second fifth wheel on which a lowbed semi-trailer is generally coupled.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Diabolo attelé directement à la sellette d'attelage d'un tracteur routier et servant de support à une seconde sellette d'attelage sur laquelle vient s'accoupler une semi-remorque surbaissée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Convertidor acoplado directamente a la quinta rueda de un tractor que sirve de soporte a una segunda quinta rueda, sobre la cual se acopla un semirremolque rebajado.

Save record 65

Record 66 1996-12-19

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Trailers and Hauling
DEF

Double road train consisting of a road tractor coupled to a first semi-trailer to which a second semi-trailer is coupled by means of a B-converter dolly.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Remorques et remorquage
DEF

Train double constitué d'un tracteur routier attelé à une première semi-remorque traînant elle-même, à l'aide de deux timons d'attelage, un diabolo convertisseur sur lequel vient s'accoupler une seconde semi-remorque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Tren doble constituido por un tractor de carretera acoplado a un primer semirremolque que tiene dos barras de remolque con las que arrastra un convertidor sobre el cual está acoplado un segundo semirremolque.

Save record 66

Record 67 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device consisting of an air cylinder attached to a hydraulic transmitter which proportionally converts air braking pressure into hydraulic braking pressure.

OBS

This type of device is used for the front hydraulic brakes of a vehicle equipped with an air/hydraulic braking system.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Appareil composé d'un cylindre pneumatique fixé à un émetteur hydraulique qui transforme une pression de freinage pneumatique en une pression de freinage hydraulique proportionnelle.

OBS

Ce type d'appareil agit sur les freins hydrauliques avant d'un véhicule comportant un système de freinage oléopneumatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Aparato formado por un cilindro neumático fijado a un cilindro hidráulico que transforma la presión neumática ejercida sobre el pedal del freno en una presión hidráulica proporcional.

OBS

Este mecanismo actúa sobre los frenos hidráulicos delanteros de un vehículo provisto de un sistema de freno aerohidráulico y una línea hidráulica lo conecta al acoplamiento de remolque en la parte posterior del vehículo.

Save record 67

Record 68 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trailers and Hauling
DEF

Converter dolly equipped with a double drawbar and used, in the case of a C-train, to convert a semi-trailer into a trailer.

OBS

This type of dolly does not allow lateral movement.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Remorques et remorquage
DEF

Diabolo convertisseur à deux timons servant à convertir la seconde semi-remorque en remorque dans un train double de type C.

OBS

Ce type de diabolo ne permet pas de mouvement latéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Convertidor con dos barras de remolque que sirve para convertir en remolque al segundo semirremolque de tren doble tipo C.

OBS

Este tipo de convertidor no permite el movimiento lateral.

Save record 68

Record 69 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Converter dolly equipped with a single drawbar and used, in the case of an A-train, to convert a semi-trailer into a trailer.

OBS

This type of dolly allows lateral movement.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Diabolo convertisseur à timon unique servant à convertir la seconde semi-remorque en remorque dans un train double de type A.

OBS

Ce type de diabolo permet un mouvement latéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Convertidor con una barra de remolque única que sirve para convertir en remolque al segundo semirremolque de tren doble tipo A.

OBS

Este tipo de convertidor permite el movimiento lateral.

Save record 69

Record 70 1996-12-02

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Double road train consisting of a road tractor coupled to a first semi-trailer to which a second semi-trailer is coupled by means of an A-converter dolly.

Key term(s)
  • A train

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Train double constitué d'un tracteur routier attelé à une première semi-remorque traînant elle-même, à l'aide d'un diabolo convertisseur à simple timon, une seconde semi-remorque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tren doble integrado por un tractor acoplado a un primer semirremolque, que a su vez arrastra un segundo semirremolque acoplado a un convertidor con barra de remolque simple.

Save record 70

Record 71 1995-07-13

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Information Processing (Informatics)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Meteorología
Save record 71

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: