TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONVERTIR EFECTIVO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- liquid investment
1, record 1, English, liquid%20investment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An investment that is readily convertible into cash at its current market value. 2, record 1, English, - liquid%20investment
Record 1, Key term(s)
- liquid investments
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- placement liquide
1, record 1, French, placement%20liquide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- investissement liquide 2, record 1, French, investissement%20liquide
correct, proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placement qui peut être rapidement converti en espèces à la valeur actuelle du marché. 2, record 1, French, - placement%20liquide
Record 1, Key term(s)
- placements liquides
- titre de placement liquide
- titres de placements liquides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- inversión líquida
1, record 1, Spanish, inversi%C3%B3n%20l%C3%ADquida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversión que se puede convertir rápidamente en efectivo a su valor actual de mercado. 1, record 1, Spanish, - inversi%C3%B3n%20l%C3%ADquida
Record 2 - internal organization data 2019-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Law
- Taxation
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- de minimis limit
1, record 2, English, de%20minimis%20limit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They could use ... allowance every year to spend beyond their de minimis limit as long as they stayed within the allowance. 1, record 2, English, - de%20minimis%20limit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fiscalité
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- limite applicable au titre de la clause de minimis
1, record 2, French, limite%20applicable%20au%20titre%20de%20la%20clause%20de%20minimis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- limite de minimis 2, record 2, French, limite%20de%20minimis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Sistema tributario
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- límite de minimis
1, record 2, Spanish, l%C3%ADmite%20de%20minimis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En aras de la transparencia, la igualdad de trato y la correcta aplicación del límite de minimis, todos los Estados miembros deben aplicar el mismo método de cálculo. Para facilitar este cálculo y de conformidad con la práctica actual de aplicación de la norma de minimis, los importes de ayuda que no consistan en una subvención en efectivo se deben convertir en su equivalente bruto de subvención. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20minimis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica [...] a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención. 3, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20minimis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis. 3, record 2, Spanish, - l%C3%ADmite%20de%20minimis
Record 3 - internal organization data 2015-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- turn into cash
1, record 3, English, turn%20into%20cash
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- convert into cash 1, record 3, English, convert%20into%20cash
correct, verb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- convertir en espèces
1, record 3, French, convertir%20en%20esp%C3%A8ces
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 3, Main entry term, Spanish
- convertir en efectivo
1, record 3, Spanish, convertir%20en%20efectivo
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: