TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any committee having representation from both management and labour; discussion subjects may include safety and health, productivity, quality of working life, training, etc.  4, record 1, English, - labour%2Dmanagement%20committee

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tout comité formé de représentants de la direction et des travailleurs et appelé à se pencher sur des questions comme la sécurité et l'hygiène, la productivité, la qualité de la vie au travail, la formation, etc.  3, record 1, French, - comit%C3%A9%20patronal%2Dsyndical

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el Acuerdo de Cooperación Laboral : Canada-Chile y con el Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte : Canadá-Estados Unidos-México.  3, record 1, Spanish, - comisi%C3%B3n%20obrero%2Dpatronal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A free association of sovereign states comprising the United Kingdom and a number of its former dependencies who have chosen to maintain ties of friendship and practical cooperation and who acknowledge the British monarch as symbolic head of their association.  4, record 2, English, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

British Commonwealth of Nations: name from 1931 to 1949.  5, record 2, English, - Commonwealth%20of%20Nations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le «Commonwealth of Nations» a évolué progressivement en un rassemblement de membres souverains. Une cinquantaine d'États ou territoires sur lesquels s'est exercée jadis la domination et la colonisation britanniques constituent le Commonwealth.  6, record 2, French, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

British Commonwealth of Nations: nom de 1931 à 1949.  7, record 2, French, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Commonwealth britannique des nations : Lorsque les premiers États issus de la décolonisation eurent adopté des régimes républicains, l'allégeance à la Couronne britannique cessa d'être une condition d'appartenance à la Communauté (1950) et le mot «britannique» fut supprimé.  4, record 2, French, - Commonwealth%20of%20Nations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Asociación de antiguas posesiones del Imperio Británico (excepto Mozambique) convertidas en estados independientes y que han establecido entre sí cierta solidaridad, más moral que jurídica. Están unidas por su vinculación, común y libre, a la Corona británica, o por el reconocimiento del soberano [del Reino Unido] como jefe simbólico.  2, record 2, Spanish, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

British Commonwealth of Nations: nombre de 1931 a 1949.  4, record 2, Spanish, - Commonwealth%20of%20Nations

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Commonwealth of Nations; Mancomunidad de Naciones : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la organización compuesta por varios países, y cuyo objetivo principal es la cooperación internacional en el ámbito político y económico con el Reino Unido, puede denominarse "Mancomunidad de Naciones"(en español) o "Commonwealth of Nations", en redonda, al tratarse del nombre oficial.  3, record 2, Spanish, - Commonwealth%20of%20Nations

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Since 1968, Cooperation Canada (formerly known as the Canadian Council for International Cooperation) has brought together more than 90 organizations working in the international development and humanitarian sector.  1, record 3, English, - Cooperation%20Canada

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1968, Coopération Canada (auparavant le Conseil canadien pour la coopération internationale) réunit plus de 90 organismes du milieu du développement international et de l'aide humanitaire.  1, record 3, French, - Coop%C3%A9ration%20Canada

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Commemorative Partnership Program is a Veterans Affairs Canada program that supports the mission of honouring those who served the country by providing funding to organizations that carry out commemorative initiatives highlighting their achievements and sacrifices.  3, record 4, English, - Commemorative%20Partnership%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariat pour la commémoration est un programme d'Anciens Combattants Canada qui vise à soutenir la mission de rendre hommage aux personnes ayant servi le pays en finançant des organisations qui réalisent des initiatives commémoratives rappelant leurs réalisations et leurs sacrifices.  3, record 4, French, - Programme%20de%20partenariat%20pour%20la%20comm%C3%A9moration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Group of 20 (G20) is a group of key advanced and emerging market economies. In the aftermath of the financial crises in the late 1990s, the G20 was created in 1999 to strengthen policy coordination between its members, promote financial stability, and modernize the international financial architecture.  5, record 5, English, - Group%20of%20Twenty%20Finance%20Ministers%20and%20Central%20Bank%20Governors

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The members of the G20 are Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, Türkiye, the United Kingdom, The United States, the European Union and the African Union.  7, record 5, English, - Group%20of%20Twenty%20Finance%20Ministers%20and%20Central%20Bank%20Governors

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le G20 (Groupe des vingt) a été créé en septembre 1999 en marge d'une réunion des ministres des Finances et des gouverneurs de banques centrales du G7, pour répondre à la crise asiatique de 1997-1998. Cette crise avait mis en évidence la nécessité d'intégrer les grands pays émergents dans les discussions multilatérales sur l'économie et la stabilité financière.  6, record 5, French, - Groupe%20des%20vingt

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les membres du G20 sont l'Afrique du Sud, l'Allemagne, l'Arabie saoudite, l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, la France, l'Inde, l'Indonésie, l'Italie, le Japon, le Mexique, le Royaume-Uni, la Russie, la [Türkiye], l'Union européenne et, depuis 2023, l'Union Africaine.  6, record 5, French, - Groupe%20des%20vingt

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Groupe des Vingt : Bien que l'appellation «Groupe des Vingt» soit usitée, elle ne semble pas employée officiellement par l'organisme. Par ailleurs, en français, on met généralement seulement la majuscule au terme générique d'une appellation ou à l'adjectif qui le précède. Pour ces raisons, l'emploi de la désignation «Groupe des Vingt» n'est pas recommandé.  7, record 5, French, - Groupe%20des%20vingt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El G-20 se creó como un nuevo foro de cooperación y consulta sobre temas relacionados con el sistema financiero internacional. Estudia, examina y promueve las deliberaciones entre los principales países industriales y de mercados emergentes sobre aspectos de política que guardan relación con la promoción de la estabilidad financiera internacional, y procura abordar aspectos que van más allá de las responsabilidades de una sola organización.  4, record 5, Spanish, - Grupo%20de%20los%20Veinte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Grupo de los Veinte; G20; G-20: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que para referirse al "Grupo de los Veinte" (que comprende 19 países, la Unión Europea y la Unión Africana) son adecuadas las grafías "G20" y "G-20", aunque, por ser la más utilizada y la que emplea la propia organización, se recomienda "G20".  5, record 5, Spanish, - Grupo%20de%20los%20Veinte

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Harmonized Commodity Description and Coding System generally referred to as "Harmonized System" or simply "HS" is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization (WCO).  4, record 6, English, - Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The system is used by more than 200 countries and economies as a basis for their customs tariffs and for the collection of international trade statistics. Over 98% of the merchandise in international trade is classified in terms of the HS.  4, record 6, English, - Harmonized%20Commodity%20Description%20and%20Coding%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, généralement dénommé «Système harmonisé» ou «SH», est une nomenclature internationale polyvalente élaborée par l'Organisation mondiale des douanes (OMD).  4, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce système est utilisé par plus de 200 pays pour élaborer les tarifs douaniers et établir les statistiques commerciales internationales. Plus de 98 % des marchandises échangées dans le monde sont ainsi classées en fonction de la nomenclature du SH.  4, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20harmonis%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation%20et%20de%20codification%20des%20marchandises

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nomenclatura internacional establecida por la Organización Mundial de Aduanas, basada en una clasificación de las mercancías conforme a un sistema de códigos de 6 dígitos aceptado por todos los países participantes. Éstos pueden establecer sus propias subclasificaciones de más de 6 dígitos con fines arancelarios o de otra clase.  4, record 6, Spanish, - Sistema%20Armonizado%20de%20Designaci%C3%B3n%20y%20Codificaci%C3%B3n%20de%20Mercanc%C3%ADas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] principle whereby a polluter has to pay to clean up the damage his pollution causes.  5, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polluter pays principle: CEPA [Canadian Environmental Protection Act] 1999 embodies the principle that users and producers of pollutants and wastes should bear the responsibility for their actions. Companies or people that pollute should pay the costs they impose on society.  6, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The polluter-pays principle (PPP) was adopted by [the] OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] in 1972 as an economic principle for allocating the costs of pollution control.  1, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

polluter pays principle: designation found in the Canadian Environmental Protection Act (1999).  7, record 7, English, - polluter%2Dpays%20principle

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Principe, à l'origine de dispositions juridiques, selon lequel les frais engagés pour prévenir, réduire ou combattre une pollution ou toute autre atteinte à l'environnement sont à la charge de celui qui en est reconnu responsable.  5, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principe du pollueur payeur : La LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 1999 comprend le principe selon lequel les utilisateurs et les producteurs de polluants et de déchets devraient assumer la responsabilité de leurs actions. Les entreprises ou les personnes qui polluent devraient payer les coûts qu'elles infligent à la société.  6, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le principe pollueur-payeur (PPP) a été adopté par l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] en 1972, en tant que principe économique visant l'imputation des coûts associés à la lutte contre la pollution.  4, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

principe du pollueur-payeur : désignation tirée de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).  7, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

principe du pollueur-payeur; PPP : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 avril 2009.  8, record 7, French, - principe%20du%20pollueur%2Dpayeur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[…] principio que […] fue adoptado por primera vez a nivel internacional en 1972 por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE). Postula básicamente que los responsables de contaminar deben pagar el costo de las medidas necesarias para evitar o reducir esa contaminación de manera de cumplir con las normas y medidas de calidad ambiental.  3, record 7, Spanish, - principio%20de%20quien%20contamina%20paga

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Motion planning requires exploring the configuration space of a robot or agent in order to find a sequence of feasible actions that maneuver the robot or agent around obstacles to a goal. However, not all motion plans are equal. In optimal motion planning, the objective is to find the best solution that optimizes relevant criteria, such as a path of minimum length, greatest clearance from obstacles, or minimum control effort.  1, record 8, English, - optimal%20motion%20planning

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

optimal motion planning: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, record 8, English, - optimal%20motion%20planning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La bonne connaissance de l'incertitude de la position est importante pour la fusion des données d'autres sources d'information de position (navigation hybride). En outre, un estimateur d'incertitude (indépendant du nombre de balises utilisées) rapide et différentiable a été proposé. Le maintien de l'incertitude de position bas est le premier critère pour la planification optimale de mouvement. Un deuxième critère a été développé, un estimateur différentiable pour la configuration géométrique des balises, qui ne dépend pas de la position du robot localisé, mais seulement des positions des balises.  1, record 8, French, - planification%20optimale%20de%20mouvement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

planification optimale de mouvement : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  2, record 8, French, - planification%20optimale%20de%20mouvement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En esta tesis se estudia el problema de la planificación de movimientos óptimos de un robot industrial de soldadura para la ejecución de movimientos óptimos en cooperación con una mesa posicionadora. Se considera que se debe efectuar una secuencia de movimientos de la mesa y del robot hasta la conclusión de una tarea de soldadura propuesta. El método propuesto permite determinar los sucesivos emplazamientos de la mesa cooperante de tal manera que el desempeño cinemático del robot sea óptimo durante la ejecución de la tarea. El método se aplica en tres casos de estudio con movimientos 3D de la herramienta del robot.  1, record 8, Spanish, - planificaci%C3%B3n%20de%20movimientos%20%C3%B3ptimos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

At the Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, held at Brussels in March 1983 with the assistance and cooperation of the United Nations Fund for Drug Abuse Control and the United Nations Division of Narcotic Drugs, much was done to ensure that the expertise developed in some countries in the fight against illicit drugs was available to all.  1, record 9, English, - Customs%20Cooperation%20Council%20Training%20Seminar%20on%20Action%20Against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Since the creation of the RCM [Regional Conference on Migration], also known as the "Puebla Process," in Puebla Mexico in 1996, officials from Belize, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama and the United States, as well as observers from international organizations and civil society, meet on a yearly basis to discuss migration issues of common concern.  3, record 10, English, - Regional%20Conference%20on%20Migration

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Puebla Process: The designation is used but is not official.  4, record 10, English, - Regional%20Conference%20on%20Migration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis sa création en 1996 à Puebla au Mexique, cette conférence régionale plus connue sous le nom de «Processus de Puebla» a permis de favoriser le dialogue migratoire entre responsables politiques du Bélize, du Canada, du Costa Rica, de la République dominicaine, du Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, du Nicaragua, de Panama et des États-Unis, ainsi qu'avec des observateurs d'organisations internationales et de la société civile.  4, record 10, French, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20migrations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Processus de Puebla : Bien que la désignation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, record 10, French, - Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20les%20migrations

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia Regional sobre Migración(CRM), también conocida como Proceso Puebla, se creó en febrero de 1996 en ocasión de la Cumbre Presidencial Tuxtla II. Por lo tanto, en 2016, la CRM cumple 20 años de coordinar políticas y promover la cooperación sobre migración entre sus once Países Miembros : Belice, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana.  1, record 10, Spanish, - Conferencia%20Regional%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Los objetivos de la CRM son : Crear un foro para la discusión abierta de temas migratorios regionales y el intercambio de información y experiencias para alcanzar mayor coordinación y cooperación en la región. Unirse para proteger los derechos humanos de los migrantes y crear una red de leyes migratorias coherentes y adecuadas, además de reforzar los vínculos entre migración y desarrollo.  1, record 10, Spanish, - Conferencia%20Regional%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

What are the functions of the Regional Consultation Group on Migration (RCGM) ...? To implement and follow up on political agreements. It represents the technical and operational level of the RCM [Regional Conference on Migration] and covers the need of the countries of the region to promote cooperation and promote the exchange of information regarding issues specifically related to migration.  4, record 11, English, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Puebla Group is used, but not official.  5, record 11, English, - Regional%20Consultation%20Group%20on%20Migration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bien que Groupe de Puebla soit utilisé, il n'est pas officiel.  4, record 11, French, - Groupe%20de%20consultations%20r%C3%A9gionales%20sur%20les%20migrations

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

¿Cuáles son las funciones del Grupo Regional de Consulta sobre Migración(GRCM) [...]? Instrumentar y dar seguimiento a los acuerdos políticos. Representa el nivel técnico y operativo de la CRM [Conferencia Regional sobre Migración] y cubre la necesidad de los países de la región de impulsar la cooperación y promover el intercambio de información con respecto a temas específicamente relacionados con la migración.  1, record 11, Spanish, - Grupo%20Regional%20de%20Consulta%20sobre%20Migraci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Created in 2011, the G20 Agriculture Working Group was designed to help reduce food price volatility. Since then, it has become an important forum for improving and assisting G20 members in matters related to agriculture.  1, record 12, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The aim of the Agriculture Working Group is to promote international cooperation in addressing critical issues for global agriculture such as food security, sustainable agriculture, technological innovation, and climate change adaptation. ... The Agriculture WG is an important forum for G20 members to strengthen cooperation on agricultural issues, with one of the main topics under discussion being the targets for achieving the United Nations (UN) 2030 Agenda's Sustainable Development Goals (SDGs).  1, record 12, English, - G20%20Agriculture%20Working%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le FIDA [Fonds international de développement agricole] est la seule institution financière internationale à collaborer avec le Groupe de travail du G20 sur l'agriculture, qui vise à encourager la coopération internationale sur des questions agricoles essentielles comme la sécurité alimentaire, la durabilité et l'adaptation aux changements climatiques.  1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20du%20G20%20sur%20l%27agriculture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Creado en 2011, el Grupo de Trabajo de Agricultura del G20 fue ideado para actuar en la reducción de la volatilidad de los precios de los alimentos. Desde entonces, se ha convertido en un foro importante para mejorar y ayudar a los miembros del G20 en asuntos relacionados con la agricultura.  1, record 12, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

El objetivo de Grupo de Trabajo de Agricultura es promover la cooperación internacional para abordar cuestiones esenciales para la agricultura mundial como la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la innovación tecnológica y la adaptación al cambio climático. [...] El GT de Agricultura es un importante foro para fortalecer la cooperación entre los miembros del G20 en los temas relacionados con la agricultura y, entre los principales temas en discusión, están las metas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas(ONU).  1, record 12, Spanish, - Grupo%20de%20Trabajo%20de%20Agricultura%20del%20G20

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The IAI is an intergovernmental organization supported by 19 countries in the Americas dedicated to pursuing the principles of scientific excellence, international cooperation, and the full and open exchange of scientific information to increase the understanding of global change phenomena and their socio-economic implications. The IAI was envisaged as an intergovernmental instrument by which scientists and decision makers of countries throughout the Americas might jointly address the critical issues associated with global change in the region.  2, record 13, English, - Inter%2DAmerican%20Institute%20for%20Global%20Change%20Research

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El IAI es una organización intergubernamental conformada por diecinueve países de América que se rige por principios de excelencia científica, cooperación internacional e intercambio completo y abierto de información científica para mejorar la comprensión de los fenómenos del cambio global y sus implicancias socioeconómicas. El IAI fue pensado como un instrumento intergubernamental que permitiera a científicos y tomadores de decisiones de los países de las Américas abordar de forma conjunta cuestiones críticas asociadas al cambio global en la región.  1, record 13, Spanish, - Instituto%20Interamericano%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Cambio%20Global

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

IAI: por sus siglas en inglés "Institute for Global Change Research".  2, record 13, Spanish, - Instituto%20Interamericano%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Cambio%20Global

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada provides a range of national programs for youth ...  1, record 14, English, - 4%2DH%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

4-H Canada offre une gamme de programmes nationaux pour les jeunes.  4, record 14, French, - 4%2DH%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se trata de una organización comunitaria rural que transmite conocimientos básicos tales como el civismo, la cooperación, la responsabilidad, etc.  2, record 14, Spanish, - Consejo%20Canadiense%204%2DH

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) is to promote policies that will improve the economic and social well-being of people around the world.  3, record 15, English, - Organisation%20for%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Development

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The OECD's origins date back to 1960, when 18 European countries plus the United States and Canada joined forces to create an organisation dedicated to economic development. Today, our 35 Member countries span the globe, from North and South America to Europe and Asia-Pacific.  3, record 15, English, - Organisation%20for%20Economic%20Co%2Doperation%20and%20Development

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est de promouvoir les politiques qui amélioreront le bien-être économique et social partout dans le monde.  3, record 15, French, - Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomiques

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L'OCDE est née en 1960 lorsque 18 pays européens, les États-Unis et le Canada ont uni leurs forces pour fonder une organisation vouée au développement économique. Aujourd’hui, l'OCDE compte 35 pays Membres à travers le monde, de l'Amérique du Nord et du Sud à l'Europe et l'Asie-Pacifique.  3, record 15, French, - Organisation%20de%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La OCDE(Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos) es una organización intergubernamental en la que 29 países industrializados de América del Norte, Europa y el Pacífico, así como de la Comisión Europea se reúnen para comparar, coordinar y, donde sea apropiado, armonizar políticas nacionales, discutir asuntos de interés común, y colaborar para hacer frente a los problemas internacionales.  4, record 15, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20y%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3micos

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Central America, 1991.  2, record 16, English, - Agreement%20on%20Regional%20Cooperation%20for%20the%20Eradication%20of%20Illicit%20Traffic%20in%20Drugs

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

whole-of-government approach, whole-of-government undertaking  3, record 17, English, - whole%2Dof%2Dgovernment

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

approche pangouvernementale, engagement pangouvernemental  2, record 17, French, - pangouvernemental

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El enfoque pangubernamental en Malasia conlleva la colaboración y cooperación interinstitucional a través de las TIC para hacer frente a cuestiones intersectoriales y prestar apoyo a una política “sin puertas cerradas” adoptada con el fin de que la población trate con las entidades públicas de manera rápida, sencilla y transparente a través una variedad de cauces de prestación de servicios.  1, record 17, Spanish, - pangubernamental

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Between Canada and Denmark.  2, record 18, English, - Agreement%20for%20co%2Doperation%20relating%20to%20the%20marine%20environment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Signed at Copenhagen on 26 August 1983.  1, record 18, English, - Agreement%20for%20co%2Doperation%20relating%20to%20the%20marine%20environment

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Entre le Canada et le Danemark.  2, record 18, French, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20le%20milieu%20marin

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Signé à Copenhague le 26 août 1983.  1, record 18, French, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20concernant%20le%20milieu%20marin

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Tratado celebrado entre Canadá y Dinamarca.  1, record 18, Spanish, - Tratado%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Medio%20Marino

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The International Maritime Organization is the United Nations' specialized agency responsible for improving maritime safety and preventing pollution from ships.  5, record 19, English, - International%20Maritime%20Organization

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

International Maritime Organization: new title for the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) ... effective May 22, 1982.  3, record 19, English, - International%20Maritime%20Organization

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

International Maritime Organization; IMO: designations to be used by NATO.  6, record 19, English, - International%20Maritime%20Organization

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisation maritime internationale : nouveau nom de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (OMCI) en vigueur depuis le 22 mai 1982.  4, record 19, French, - Organisation%20maritime%20internationale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Organisation maritime internationale; OMI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  5, record 19, French, - Organisation%20maritime%20internationale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organismo intergubernamental especializado de la ONU, creado en 1982, y que absorbió a la "Organización Consultiva Marítima Intergubernamental" que se había constituido en 1959. Facilita la cooperación en cuestiones relativas al transporte por mar, con vistas a hacerlo lo más eficiente y seguro posible. Asimismo, se ocupa de los problemas ecológicos relativos a la navegación. Tiene su sede en Londres.  4, record 19, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima%20Internacional

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Fundada el 17 de marzo de 1959, con motivo de la celebración de la Conferencia Marítima de las Naciones Unidas.  5, record 19, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima%20Internacional

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A Non-Governmental Organization grouping all UNESCO Geoparks in the world.  3, record 20, English, - Global%20Geopark%20Network

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Organisation non gouvernementale regroupant tous les géoparcs UNESCO du monde.  3, record 20, French, - R%C3%A9seau%20mondial%20des%20G%C3%A9oparcs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En 2004, 17 geoparques europeos y 8 geoparques chinos se reunieron en la sede de la UNESCO en París para formar la Red Mundial de Geoparques(GGN) donde las iniciativas nacionales de protección del patrimonio geológico contribuyen y se benefician de su pertenencia a una red mundial de intercambio y cooperación.  1, record 20, Spanish, - Red%20Mundial%20de%20Geoparques

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) provides support, assistance and expertise to participating States and civil society to promote democracy, rule of law, human rights and tolerance and non-discrimination. ODIHR observes elections, reviews legislation and advises governments on how to develop and sustain democratic institutions. The Office conducts training programmes for government and law-enforcement officials and non-governmental organizations on how to uphold, promote and monitor human rights.  3, record 21, English, - Office%20for%20Democratic%20Institutions%20and%20Human%20Rights

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

OSCE: Organization for Security and Co-operation in Europe.  3, record 21, English, - Office%20for%20Democratic%20Institutions%20and%20Human%20Rights

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE est un des principaux organes des droits de l'homme en Europe. [L'institution] s'emploie à promouvoir des élections démocratiques, à faire respecter les droits de l'homme, la tolérance et la non-discrimination, et à renforcer l'état de droit.  3, record 21, French, - Bureau%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

OSCE : Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.  3, record 21, French, - Bureau%20des%20institutions%20d%C3%A9mocratiques%20et%20des%20droits%20de%20l%27homme

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE (OIDDH) proporciona apoyo, asistencia y experiencia a los Estados participantes y a la sociedad civil para promover la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos, la tolerancia y la no discriminación. La OIDDH monitoriza elecciones, revisa la legislación y asesora a los gobiernos sobre el modo de crear y mantener instituciones democráticas. La Oficina lleva a cabo programas de capacitación para funcionarios gubernamentales, miembros de las fuerzas de seguridad y organizaciones no gubernamentales sobre la forma de mantener, promover y supervisar los derechos humanos  1, record 21, Spanish, - Oficina%20de%20Instituciones%20Democr%C3%A1ticas%20y%20Derechos%20Humanos

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

OSCE : Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.  1, record 21, Spanish, - Oficina%20de%20Instituciones%20Democr%C3%A1ticas%20y%20Derechos%20Humanos

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The OSCE is a forum for political dialogue on a wide range of security issues and a platform for joint action to improve the lives of individuals and communities. The organization uses a comprehensive approach to security that encompasses the politico-military, economic and environmental, and human dimensions. Through this approach, and with its inclusive membership, the OSCE helps bridge differences and build trust between states by co-operating on conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.  6, record 22, English, - Organization%20for%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

... the name was changed from the CSCE to the OSCE by a decision of the Budapest Summit of Heads of State or Government in December 1994.  7, record 22, English, - Organization%20for%20Security%20and%20Co%2Doperation%20in%20Europe

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'OSCE est un espace de dialogue qui couvre un vaste éventail de questions de sécurité, ainsi qu'une une plateforme d'action commune visant a améliorer les conditions de vie des individus et des communautés. Grâce à son approche de la sécurité qui englobe les dimensions politico-militaire, économico environnementale et humaine, ainsi qu'à sa composition inclusive, l'OSCE aide à surmonter les divergences entre États participants. Au travers de la coopération dans la prévention des conflits, la gestion des crises la réhabilitation post-conflit, elle contribue à renforcer la confiance entre les États.  5, record 22, French, - Organisation%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[...] la CSCE est devenue l'OSCE par une décision prise lors du Sommet des chefs d'État ou de gouvernement de Budapest en décembre 1994.  6, record 22, French, - Organisation%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20coop%C3%A9ration%20en%20Europe

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La OSCE es un foro de diálogo político sobre una amplia gama de cuestiones relativas a la seguridad y una plataforma para actuar conjuntamente a fin de mejorar la vida de las personas y las comunidades. A través de un enfoque integral de la seguridad que engloba la dimensión político-militar, la económica y medioambiental, y la humana, así como sobre la base de su carácter integrador, la OSCE ayuda a salvar diferencias y a fomentar la confianza entre los Estados mediante la cooperación en materia de prevención de conflictos, gestión de crisis y rehabilitación posconflicto.  3, record 22, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[...] la CSCE pasó a denominarse OSCE en virtud de una decisión de la Cumbre de Budapest de Jefes de Estado o de gobierno en diciembre de 1994.  2, record 22, Spanish, - Organizaci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20y%20la%20Cooperaci%C3%B3n%20en%20Europa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The International Cooperative Engagement Program for Polar Research (ICE-PPR) is an agreement between the partner nations' defense departments and government agencies engaged in polar research to help advance polar science and technology.  1, record 23, English, - International%20Cooperative%20Engagement%20Program%20for%20Polar%20Research

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme de coopération internationale en recherche polaire; PCI-RP : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 23, French, - International%20Cooperative%20Engagement%20Program%20for%20Polar%20Research

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The economic association of over two dozen European countries which seek to create a unified, barrier-free market for products and services throughout the continent, as well as a common currency with a unified authority over that currency.  6, record 24, English, - European%20Union

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

European Union; EU: designations to be used by NATO.  7, record 24, English, - European%20Union

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Au cours de son histoire relativement brève, l'Union européenne a vu accroître sa taille grâce à l'entrée de nouveaux membres et son champ d'action grâce à l'extension de ses responsabilités politiques. Aujourd'hui, ses principaux objectifs sont de «...promouvoir [le] progrès économique et social, [...] affirmer son identité sur la scène internationale, [instaurer] une citoyenneté de l'Union, [...] développer une coopération étroite dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ...», comme le stipule le Traité sur l'Union européenne. Pour les prochaines années, l'Union a trois priorités stratégiques : introduire la monnaie unique, accueillir de nouveaux membres et définir un nouveau mode de fonctionnement et de décision dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.  6, record 24, French, - Union%20europ%C3%A9enne

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Union européenne; UE : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  7, record 24, French, - Union%20europ%C3%A9enne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En el curso de su historia relativamente reciente, la Unión Europea ha visto aumentar su tamaño con la entrada de nuevos miembros así como sus competencias con la implicación de sus responsabilidades políticas. Hoy en día, sus principales objetivos consisten en “… promover un progreso económico y social equilibrado y sostenible, … afirmar su identidad en el ámbito internacional, … crear una ciudadanía de la Unión, desarrollar una cooperación estrecha en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior …” tal y como estipula el Tratado de la Unión Europea. Para los próximos años, la Unión Europea tiene en su agenda tres prioridades fundamentales : introducir la moneda única, preparar la adhesión de nuevos estados y definir un nuevo modelo de funcionamiento y de toma de decisiones en el marco de la “Conferencia Intergubernamental”.  5, record 24, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Europea

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Reproducido del “Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO”, con la autorización de la UNESCO.  3, record 24, Spanish, - Uni%C3%B3n%20Europea

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Signed on 24 April 1978 in Kuwait.  2, record 25, English, - Kuwait%20Regional%20Convention%20for%20Cooperation%20on%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Pollution

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Spatial Data Infrastructure (Arctic SDI) is a voluntary, multilateral cooperation between the Arctic countries to develop data, standards, applications, policies, and governance necessary to promote geospatial data sharing in an open, efficient and flexible way.  2, record 26, English, - Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The goal of the Arctic SDI is to provide politicians, governments, policy makers, scientists, private enterprises and Northerners with access to reliable and interoperable geospatial data, tools and services to facilitate monitoring and decision making in the Arctic.  2, record 26, English, - Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'Infrastructure de données spatiales pour l'Arctique (IDS-Arctique) est une coopération volontaire et multilatérale entre les pays de l'Arctique visant à recueillir des données ainsi qu'à élaborer des normes, des applications, des politiques et une gouvernance nécessaires à la promotion du partage de données géospatiales de manière ouverte, efficace et flexible.  3, record 26, French, - Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

L'objectif de l'IDS-Arctique est de fournir aux hommes politiques, aux gouvernements, aux décideurs, aux scientifiques, aux entreprises privées et aux habitants du Nord l'accès à des données géospatiales, des outils et des services fiables et interopérables, et ce, afin de faciliter la surveillance et la prise de décisions en Arctique.  3, record 26, French, - Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

El 20 de febrero de 2014 en Reston, Estados Unidos, las organizaciones responsables de las Agencias Cartográficas y Catastrales de Islandia, Groelandia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Suecia, Rusia, Canadá y los Estados Unidos firmaron un acuerdo sobre cooperación para promover el progreso del proyecto de la creación de una Infraestructura de Datos Espaciales del Ártico para los próximos 5 años, cuyo principal objetivo será estudiar con datos medioambientales los cambios climáticos de nuestro planeta y que afectan de manera especial al Polo Norte.  1, record 26, Spanish, - Infraestructura%20de%20Datos%20Espaciales%20del%20%C3%81rtico

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Because innovations tend to be produced by outsiders and founders in startups, rather than existing organizations, the central idea behind open innovation is that, in a world of widely distributed knowledge, companies cannot afford to rely entirely on their own research, but should instead buy or license processes or inventions (i.e. patents) from other companies.  2, record 27, English, - open%20innovation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus d'innovation mis en place par une organisation, qui fait appel à divers partenaires extérieurs, en recourant notamment à des pratiques participatives et à l'ouverture des données.  2, record 27, French, - innovation%20ouverte

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

innovation ouverte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2018.  3, record 27, French, - innovation%20ouverte

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La innovación abierta es un término [...] con el que se propone una nueva estrategia de innovación mediante la cual las empresas van más allá de sus límites y desarrollan la cooperación con organizaciones o profesionales externos.  1, record 27, Spanish, - innovaci%C3%B3n%20abierta

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Rural economic development is ideally implemented within a regional development context. Such an approach allows the pooling of resources, identifying local potentials and needs which in turn can inform strategies to foster economic development on a broader scale.  1, record 29, English, - rural%20economic%20development

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le choix de secteurs particuliers ou de domaines bien précis doit se faire en fonction des ressources locales, de l'environnement local et des capacités locales. Il n'existe pas de recette universellement applicable au développement rural. On peut néanmoins distinguer quelques tendances communes qui auront une influence sur le choix des questions qu'il convient d'envisager dans presque tous les contextes ruraux. Des chercheurs, des décideurs et des spécialistes ont indiqué quelques tendances […] qui pourraient être, à l'avenir, une des clés d'un développement économique rural rentable.  1, record 29, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un espacio particular de especial importancia en el desarrollo económico rural es el de la adopción de los modelos de gestión local, basados en la cooperación. [...] Se basa en una idea que supera la participación, para abrir paso a la integración de los actores locales en calidad de socios para el desarrollo, donde el agente público es un socio más.  1, record 29, Spanish, - desarrollo%20econ%C3%B3mico%20rural

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The International Ombudsman Institute (IOI), established in 1978, is the only global organisation for the cooperation of more than 198 independent ombudsman institutions from more than 100 countries worldwide. The IOI is organised in six regional chapters (Africa, Asia, Australasia and Pacific, Europe, the Caribbean and Latin America, and North America). In its effort to focus on good governance and capacity building, the IOI supports its members in a threefold way: training, research and regional subsidies for projects.  2, record 30, English, - International%20Ombudsman%20Institute

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'IIO, créé en 1978, est la seule organisation globale pour la coopération de plus de 198 institutions indépendantes de l'ombudsman réparties dans plus de 100 pays à travers le monde. L'IIO est composé de six régions (Afrique, Asie, Australasie et Pacifique, Europe, Caraïbes et Amérique latine, et Amérique du Nord). Soucieux de favoriser la bonne gouvernance et le renforcement des capacités, l'IIO appuie ses membres de trois manières : formation, recherche et subventions régionales pour des projets.  1, record 30, French, - Institut%20International%20de%20l%27Ombudsman

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

El IIO, fundado en 1978, es la única organización global para la cooperación entre más de 198 instituciones independientes de ombudsman de más de 100 países en todo el mundo. El IIO está organizado en seis regiones(África, Asia, Asia Austral y Pacífico, Europa, Caribe y América Latina, y América del Norte). En sus esfuerzos por lograr una buena gobernanza y por crear capacidad, el IIO apoya a sus miembros principalmente en tres ámbitos : formación, investigación y subvenciones regionales para proyectos.  1, record 30, Spanish, - Instituto%20Internacional%20del%20Ombudsman

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

An expert panel on sustainable finance is advocating for the government to implement a number of recommendations, including some related to pension plans and individual retirement savings accounts.  3, record 31, English, - expert%20panel

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El Consejo podrá: (a) establecer y delegar responsabilidades en comités, grupos de trabajo o de expertos; y (b) solicitar la opinión de expertos independientes.  1, record 31, Spanish, - grupo%20de%20expertos

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

grupo de expertos : Término relacionado con el Acuerdo de Cooperación Laboral : Canadá-Chile.  3, record 31, Spanish, - grupo%20de%20expertos

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The ITUC's primary mission is the promotion and defence of workers' rights and interests, through international cooperation between trade unions, global campaigning and advocacy within the major global institutions.  2, record 32, English, - International%20Trade%20Union%20Confederation

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La première mission de la CSI consiste à promouvoir et à défendre les droits et les intérêts des travailleurs [et travailleuses] au travers de la coopération internationale entre les syndicats, de campagnes mondiales et d'actions militantes au sein des principales institutions internationales.  2, record 32, French, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20syndicale%20internationale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El cometido fundamental de la CSI es promover y defender los derechos e intereses de los trabajadores impulsando la cooperación internacional entre sindicatos, organizando campañas mundiales y representándolos ante las principales instituciones mundiales.  1, record 32, Spanish, - Confederaci%C3%B3n%20Sindical%20Internacional

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Established in 2006, the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), housed in the World Bank Sustainable Development Network, is a partnership of 36 countries and 6 international organizations committed to helping developing countries reduce their vulnerability to natural hazards and adapt to climate change.  3, record 34, English, - Global%20Facility%20for%20Disaster%20Reduction%20and%20Recovery

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Établi en 2006, le Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction (GFDRR), qui a sa place au sein du Réseau du développement durable de la Banque mondiale, est un partenariat de 36 pays et de 6 organisations internationales engagées à soutenir les pays en développement à réduire leur vulnérabilité aux risques naturels et à s'adapter au changement climatique.  2, record 34, French, - Dispositif%20mondial%20de%20r%C3%A9duction%20des%20effets%20des%20catastrophes%20et%20de%20reconstruction

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En junio de 2006, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial ratificó la creación del Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales y la recuperación, mecanismo mundial para respaldar a los países que reciben financiamiento de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF) del Grupo del Banco Mundial a identificar los riesgos de desastres, elaborar estrategias de mitigación y financiamiento de los riesgos, fortalecer la capacidad de adaptación para hacer frente al cambio climático, establecer sistemas institucionales y jurídicos para reducir los riesgos, y fortalecer la cooperación regional para lograr alertas tempranas, intercambiar conocimientos y estar preparados para emergencias.  1, record 34, Spanish, - Fondo%20mundial%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20naturales%20y%20la%20recuperaci%C3%B3n

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Cooperation among farmers in some or all of their farming operations, accomplished through the pooling of resources.  3, record 35, English, - cooperative%20farming

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The results showed that cooperative farming substantially increased farmers' crop yields and lowered their farm operational and maintenance costs. Members reported particular savings in the area of farm labor expenses.  4, record 35, English, - cooperative%20farming

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Atout pour l'économie, l'emploi et le développement des territoires, la coopération agricole est un modèle qui a fait ses preuves depuis 150 ans… et qui répond aux enjeux de l'agriculture et de l'alimentation […]  1, record 35, French, - coop%C3%A9ration%20agricole

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

El compromiso afirma que la cooperación agrícola entre China, América Latina y el Caribe puede promover una mejora sostenible del sector y salvaguardar la seguridad alimentaria mundial, además de fomentar la prosperidad y el desarrollo de la agricultura en el mundo […]  1, record 35, Spanish, - cooperaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

An increasing number of government and internationally sponsored small-scale individual and co-operative farming projects as well as large commercial projects for previously disadvantaged people are being established in commercial farming areas.  2, record 36, English, - cooperative%20farming%20project

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[…] China, América Latina y el Caribe se comprometieron a aprovechar al máximo [el] fondo especial puesto a disposición por el gobierno chino para que los países involucrados conduzcan proyectos de cooperación agrícola, estimulen y orienten a los capitales privados a trabajar con empresas para participar de manera conjunta en el desarrollo de los proyectos.  1, record 36, Spanish, - proyecto%20de%20cooperaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Established in April 1948 to administer the European Recovery Plan, also known as the Marshall Plan. ECA was responsible for furnishing material and financial assistance to those European nations participating in the Marshall Plan. The agency was abolished in October 1951 and its functions transferred to the Mutual Security Agency.  1, record 37, English, - Economic%20Cooperation%20Administration

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[...] la Ley de Ayuda al Exterior de 1948 creó la Administración de Cooperación Económica(ECA) para supervisar el Programa de Recuperación Europea(ERP).  1, record 37, Spanish, - Administraci%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Trans-Pacific Partnership [was] a free trade deal aimed at further expanding the flow of goods, services and capital across borders. [Members pledged] to "enlarge the framework of relations among the Parties through liberalizing trade and investment and encouraging further and deeper cooperation to create a strategic partnership within the Asia-Pacific region."  3, record 38, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Trans-Pacific Partnership could not enter into force because the United States withdrew its signature in January 2017.  4, record 38, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Canada joined the Trans-Pacific Partnership (TPP), along with Mexico, on October 8, 2012.  5, record 38, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Twelve countries [made] up the TPP: Australia, Brunei [Darussalam], Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam.  6, record 38, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 38, Textual support number: 5 OBS

Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement," the Trans-Pacific Partnership precursor, signed by Brunei, Chile, New Zealand and Singapore and that came into force in 2006.  4, record 38, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record number: 38, Textual support number: 6 OBS

Trans-Pacific Partnership: not to be confused with the "Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership," which entered into force for Canada on December 30, 2018.  4, record 38, English, - Trans%2DPacific%20Partnership

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat transpacifique n'a pas entré en vigueur parce que les États-Unis se sont désengagés de l'accord en janvier 2017.  3, record 38, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le Canada s'est joint au Partenariat transpacifique (PTP), tout comme le Mexique, le 8 octobre 2012.  4, record 38, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Le PTP [regroupait] les 12 pays suivants : [l']Australie, [le] Brunéi [Darussalam], [le] Canada, [le] Chili, [les] États-Unis, [le] Japon, [la] Malaisie, [le] Mexique, [la] Nouvelle-Zélande, [le] Pérou, Singapour et [le] Vietnam.  5, record 38, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Partenariat transpacifique : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat économique stratégique transpacifique», le précurseur du Partenariat transpacifique, qui avait été conclu entre le Brunéi Darussalam, le Chili, la Nouvelle-Zélande et Singapour et qui est entré en vigueur en 2006.  3, record 38, French, - Partenariat%20transpacifique

Record number: 38, Textual support number: 5 OBS

Partenariat transpacifique : ne pas confondre avec l'«Accord de partenariat transpacifique global et progressiste», qui est entré en vigueur pour le Canada le 30 décembre 2018.  3, record 38, French, - Partenariat%20transpacifique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[...] iniciativa desarrollada por doce economías miembros del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico(APEC) : Australia, Brunéi Darussalam, Canadá, Chile, Estados Unidos de América, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Singapur y Vietnam.  1, record 38, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

El Acuerdo de Asociación Transpacífico no pudo entrar en vigor porque Estados Unidos se retiró en enero de 2017.  4, record 38, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

TPP: por sus siglas en inglés (Trans-Pacific Partnership).  4, record 38, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Acuerdo de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica", precursor del Acuerdo de Asociación Transpacífico, suscrito entre Chile, Brunéi Darussalam, Nueva Zelandia y Singapur y que entró en vigor en 2006.  4, record 38, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 38, Textual support number: 5 OBS

Acuerdo de Asociación Transpacífico: no confundir con el "Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico", que entró en vigor para Canadá el 30 de diciembre de 2018.  4, record 38, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record number: 38, Textual support number: 6 OBS

Acuerdo Transpacífico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Acuerdo Transpacífico", con "Transpacífico" sin guion, para aludir a este tratado de libre comercio.  5, record 38, Spanish, - Acuerdo%20de%20Asociaci%C3%B3n%20Transpac%C3%ADfico

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ECO: Economic Cooperation Organization.  3, record 39, English, - ECO%20Summit%20Meeting

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

ECO : de l'anglais Economic Cooperation Organization.  4, record 39, French, - ECO%20Summit%20Meeting