TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

COOPERACION CONSEJO [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Since 1968, Cooperation Canada (formerly known as the Canadian Council for International Cooperation) has brought together more than 90 organizations working in the international development and humanitarian sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

Depuis 1968, Coopération Canada (auparavant le Conseil canadien pour la coopération internationale) réunit plus de 90 organismes du milieu du développement international et de l'aide humanitaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 1

Record 2 2025-07-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

The Harmonized Commodity Description and Coding System generally referred to as "Harmonized System" or simply "HS" is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization (WCO).

OBS

The system is used by more than 200 countries and economies as a basis for their customs tariffs and for the collection of international trade statistics. Over 98% of the merchandise in international trade is classified in terms of the HS.

Key term(s)
  • Harmonised Commodity Description and Coding System
  • Harmonised System
  • SearchOnlyKey2

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, généralement dénommé «Système harmonisé» ou «SH», est une nomenclature internationale polyvalente élaborée par l'Organisation mondiale des douanes (OMD).

OBS

Ce système est utilisé par plus de 200 pays pour élaborer les tarifs douaniers et établir les statistiques commerciales internationales. Plus de 98 % des marchandises échangées dans le monde sont ainsi classées en fonction de la nomenclature du SH.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Nomenclatura internacional establecida por la Organización Mundial de Aduanas, basada en una clasificación de las mercancías conforme a un sistema de códigos de 6 dígitos aceptado por todos los países participantes. Éstos pueden establecer sus propias subclasificaciones de más de 6 dígitos con fines arancelarios o de otra clase.

Key term(s)
  • Sistema Armonizado del Consejo de Cooperación Aduanera
Save record 2

Record 3 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Customs and Excise
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

At the Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, held at Brussels in March 1983 with the assistance and cooperation of the United Nations Fund for Drug Abuse Control and the United Nations Division of Narcotic Drugs, much was done to ensure that the expertise developed in some countries in the fight against illicit drugs was available to all.

Key term(s)
  • Customs Co-operation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Douanes et accise
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Aduana e impuestos internos
  • Infracciones y crímenes
  • Drogas y toxicomanía
Save record 3

Record 4 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Labour and Employment
  • International Relations
OBS

The Council meets annually and directs the implementation of the Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation.

Key term(s)
  • Council of Labor Ministers
  • Labour Ministers Council
  • Labor Ministers Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Travail et emploi
  • Relations internationales
OBS

Le Conseil se réunit une fois par an et dirige la mise en œuvre de l'Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités intergubernamentales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones internacionales
OBS

El Consejo se reune cada año para examinar el plan de trabajo del Acuerdo de Cooperación Laboral Chile-Canadá.

Save record 4

Record 5 2015-11-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

The Financial Stability Forum (FSF) was convened in April 1999 to promote international financial stability through information exchange and international co-operation in financial supervision and surveillance. On April 2nd, 2009, the expanded FSF has been reestablished as the Financial Stability Board (FSB) with a broadened mandate to promote financial stability.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
OBS

Le Conseil de stabilité financière, par le biais de son principal groupe de travail, a mis sur pied plusieurs sous-groupes chargé de définir des orientations dans plusieurs domaines. L'initiative conjointe d'alerte avancée menée par le FMI [Fonds monétaire international] en coopération avec le Conseil de stabilité financière, permettra de renforcer la coopération mondiale dans l'évaluation des risques afin d'émettre des recommandations de politique générale plus fermes propres à prévenir l'accumulation de risques systémiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
OBS

El Consejo de Estabilidad Financiera(FSB), fundado en abril de 2009 como continuación del Foro de Estabilidad Financiera, reúne autoridades nacionales responsables de la estabilidad financiera(bancos centrales, autoridades supervisoras y departamentos del tesoro), instituciones financieras internacionales, agrupaciones internacionales de reguladores y supervisores, comités de expertos de los bancos centrales y el Banco Central Europeo. Su finalidad es promover la estabilidad financiera internacional a través del aumento de intercambio de información y cooperación en la supervisión y vigilancia financieras. Su secretariado tiene sede en Basilea, donde el Banco Internacional de Pagos acoge sus reuniones que, en principio, tienen lugar dos veces al año.

OBS

FSB: por sus siglás en inglés (Financial Stability Board).

Save record 5

Record 6 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Customs and Excise
OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations ... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization" (WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.

OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.

OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Douanes et accise
OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Aduana e impuestos internos
Save record 6

Record 7 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The Council is the European Union's main decision-making body. It is the embodiment of the Member States, whose representatives it brings together regularly at ministerial level. According to the matters on the agenda, the Council meets in different compositions: foreign affairs, finance, education, telecommunications, etc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

Le Conseil de l'Union européenne est le principal centre de décision de l'Union européenne. En son enceinte, les représentants des gouvernements font valoir leurs intérêts et établissent des compromis pour parvenir à une décision commune tenant compte des points de vue du Parlement européen et des parlements nationaux. Le Conseil est chargé de la coordination générale des activités de l'Union européenne dont l'objet principal est l'établissement d'un marché unique, c'est-à-dire d'un espace sans frontières intérieures assurant les «quatre libertés» : liberté de circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux, auxquelles s'ajoute la monnaie unique. Il est aussi responsable de la coopération intergouvernementale, en matière de politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et en matière de coopération policière et judiciaire en matière pénale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

El Consejo de Unión Europea es una institución comunitaria que ejerce los poderes que le atribuyen los Tratados. En virtud del "Tratado constitutivo de la Comunidad Europea", las principales competencias del Consejo son las siguientes :-el Consejo es el órgano legislativo de la Comunidad y, para una amplia gama de competencias comunitarias, ejerce este poder legislativo en codecisión con el Parlamento Europeo [...];-el Consejo asegura la coordinación de las políticas económicas generales de los Estados miembros;-el Consejo celebra, en nombre de la Comunidad, los acuerdos internacionales entre ésta y uno o más Estados u organizaciones internacionales;-el Consejo y el Parlamento Europeo constituyen la autoridad presupuestaria que adopta el presupuesto de la Comunidad. En virtud del "Tratado de la Unión Europea",-el Consejo, basándose en orientaciones generales definidas por el Consejo Europeo, toma las decisiones necesarias para definir y ejecutar la política exterior y de seguridad común;-asegura la coordinación de la acción de los Estados miembros y adopta medidas en el ámbito de la cooperación policial y judicial en materia penal.

Save record 7

Record 8 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Institutions
  • Foreign Trade
DEF

Council established in 1952 to promote cooperation amongst Nordic countries in relation to legal, economic, social, environmental, cultural and communications matters of interest. Members are Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden.

OBS

Nordic Council: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions politiques
  • Commerce extérieur
DEF

Conseil établi en 1952 pour promouvoir la coopération entre les pays nordiques dans les domaines de l'économie, l'environnement, la société, la culture et les communications. Les membres sont le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède.

OBS

Conseil nordique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instituciones políticas
  • Comercio exterior
DEF

Consejo fundado en 1952 para promover la cooperación entre los países nórdicos en temas legales, económicos, sociales, medioambientales, culturales y de comunicaciones. Sus miembros son Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia.

OBS

El Consejo se reúne cada año en una de las cinco capitales y elige un Presidente para el año siguiente.

OBS

Uno de sus objetivos originales, el establecimiento de un Mercado Común Escandinavo, se suspendió por la creación de la Asociación Europea de Libre Comercio en 1959.

OBS

El Consejo ha eliminado el requisito de pasaportes para los ciudadanos escandinavos que viajen a los países miembros, ha suministrado un mercado escandinavo de trabajo y ha fomentado la legislación común, mediante recomendaciones hechas en varios campos.

OBS

Consejo Nórdico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Record 9 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Part of the Commission for Labour Cooperation.

OBS

Terminology related to the Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Fait partie de la Commission de coopération dans le domaine du travail.

OBS

Terminologie de l'Accord canado-chilien de coopération dans le domaine du travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Consejo que forma parte de la Comisión de Cooperación Laboral.

OBS

Terminología relativa al Acuerdo de Cooperación Laboral Chile-Canadá.

Save record 9

Record 10 2007-01-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Gulf Cooperation Council.

Key term(s)
  • Financial and Economic Cooperation Committee
  • Financial and Economic Co-operation Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
OBS

Conseil de coopération du Golfe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Consejo de Cooperación del Golfo.

Save record 10

Record 11 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Emergency Management
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
OBS

[This] establishment [was] called for by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe] Heads of State and Government in the Charter for European Security adopted in Istanbul in November 1999, to enable the OSCE to offer experts quickly to OSCE participating States in order to provide assistance in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.

OBS

The REACT [Rapid Expert Assistance and Co-operation Team] concept, which was forged by the United States and adopted by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe], ... commits governments to develop at the national level, as well as at the OSCE level, the capacity to set up teams with a wide range of civilian expertise that the OSCE would be able to deploy to assist in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation. [This] concept has been developed to enable the OSCE to address problems before they become crises and to [rapidly] deploy “the civilian component of a peacekeeping operation” or large-scale or specialized operations, when needed.

Key term(s)
  • Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams
  • Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams
  • Rapid Expert Assistance and Cooperation Team

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des urgences
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
OBS

Le concept de REACT [Équipe d'assistance et de coopération rapides], qui a été élaboré par les États-Unis et adopté par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe], [...] engage les gouvernements à mettre en place, au niveau national comme à celui de l'OSCE, les moyens nécessaires pour créer des équipes possédant de larges compétences dans le secteur civil, que l'OSCE pourrait déployer pour contribuer à la prévention des conflits, à la gestion des crises et au relèvement après un conflit. [Ce] concept a été mis au point pour permettre à l'OSCE d'aborder les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en crises et de mettre en place rapidement «la composante civile d'une opération de maintien de la paix» ou de déployer rapidement des opérations de grande envergure ou spécialisées, si nécessaire.

Key term(s)
  • Équipes d'assistance et de coopération rapides

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de emergencias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Relaciones internacionales
OBS

El concepto REACT [Equipo de asistencia y cooperación rápidas] de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa], emanado directamente de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Estambul en 1999 y que fue aprobado por el Consejo Permanente de la OSCE en junio de 2000, esboza un programa ambicioso para profesionalizar aún más las operaciones sobre el terreno y aumentar la interoperabilidad. El programa también da respuesta a la necesidad de desplegar y consolidar nuevas misiones rápida, eficaz y eficientemente.

OBS

En diversas ocasiones se ha hecho una presentación del concepto REACT para nuestras organizaciones asociadas, y esto ha promovido el diálogo y un entendimiento común de la situación actual y futura en lo que se refiere a despliegue rápido y cuestiones relativas a la capacitación en la fase anterior a la misión.

Key term(s)
  • Equipos de asistencia y cooperación rápidas
Save record 11

Record 12 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Emergency Management
  • International Relations
OBS

The REACT [Rapid Expert Assistance and Co-operation Team] concept, which was forged by the United States and adopted by the OSCE [Organization for Security and Co-operation in Europe], ... commits governments to develop at the national level, as well as at the OSCE level, the capacity to set up teams with a wide range of civilian expertise that the OSCE would be able to deploy to assist in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation ... [This] concept has been developed to enable the OSCE to address problems before they become crises and to [rapidly] deploy the civilian component of a peacekeeping operation or large-scale or specialized operations, when needed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales
OBS

Le concept de REACT [Équipe d'assistance et de coopération rapides], qui a été élaboré par les États-Unis et adopté par l'OSCE [Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe], [...] engage les gouvernements à mettre en place, au niveau national comme à celui de l'OSCE, les moyens nécessaires pour créer des équipes possédant de larges compétences dans le secteur civil, que l'OSCE pourrait déployer pour contribuer à la prévention des conflits, à la gestion des crises et au relèvement après un conflit. [Ce] concept a été mis au point pour permettre à l'OSCE d'aborder les problèmes avant qu'ils ne dégénèrent en crises et de mettre en place rapidement «la composante civile d'une opération de maintien de la paix» ou de déployer rapidement des opérations de grande envergure ou spécialisées, si nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Gestión de emergencias
  • Relaciones internacionales
CONT

El concepto REACT [Equipo de asistencia y cooperación rápidas] de la OSCE [Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa], emanado directamente de las decisiones adoptadas en la Cumbre de Estambul en 1999 y que fue aprobado por el Consejo Permanente de la OSCE en junio de 2000, esboza un programa ambicioso para profesionalizar aún más las operaciones sobre el terreno y aumentar la interoperabilidad. El programa también da respuesta a la necesidad de desplegar y consolidar nuevas misiones rápida, eficaz y eficientemente.

CONT

[...] En diversas ocasiones se ha hecho una presentación del concepto REACT para nuestras organizaciones asociadas, y esto ha promovido el diálogo y un entendimiento común de la situación actual y futura en lo que se refiere a despliegue rápido y cuestiones relativas a la capacitación en la fase anterior a la misión.

Save record 12

Record 13 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Special Education
  • Agriculture - General
OBS

A mechanism of cooperation between Caribbean-based institutions involved in tertiary education in agriculture in the Caribbean.

OBS

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) supported the formation of the Caribbean Council of Higher Education in Agriculture (CACHE) in November 1997. IICA is seeking to develop strategic partnerships with the members of CACHE in which these institutions will produce learning material that will be offered to farmers and technicians in the Caribbean network.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éducation spéciale
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Educación especial
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Mecanismo de cooperación entre instituciones caribeñas involucradas en la educación terciaria en agricultura en la región del Caribe.

OBS

El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura(IICA) apoyó la formación del Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura(CACHE) en noviembre de 1997. El IICA busca establecer vínculos estratégicos con los miembros del CACHE según los cuales estas instituciones produzcan materiales didácticos para los agricultores y técnicos en la red del Caribe.

Save record 13

Record 14 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Security
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 14

Record 15 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Organization of American States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Organisation des États américains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

Lo compone un miembro titular de la más alta jerarquía por cada Estado miembro de la Organización de los Estados Americanos, nombrado por el gobierno respectivo y celebra por lo menos una reunión al año a nivel ministerial. Tiene una Comisión Ejecutiva permanente con un Presidente y otros siete miembros elegidos por el Consejo. De este organismo depende el Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso(CIAP). Tiene como objetivo principal, la promoción del progreso económico y social de las Naciones Unidas Americanas, a través de una cooperación efectiva para el mejor uso de sus recursos naturales, el desarrollo de su agricultura e industria y el mejoramiento del nivel de sus pueblos. Tiene sede en Washington D. C. y es la agencia de coordinación para todas las actividades económicas y sociales interamericanas. Asesora el Consejo de la Organización de los Estados Americanos sobre materias dentro de su jurisdicción, otorga asistencia técnica a los gobiernos que le solicitan; propone medios de cooperación para el desarrollo mutuo de naciones americanas y ejerce una amplia autoridad sobre el programa de cooperación técnica.

Save record 15

Record 16 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sciences - General
OBS

Approved by the Inter-American Council for Integral Development as an integral part of the Strategic Plan for Partnership for Development 1997-2001.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sciences - Généralités
OBS

Approuvé par le Conseil interaméricain pour le développement intégré; le programme est une composante intégrale du Plan stratégique de partenariat pour le développement 1997-2001.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ciencias - Generalidades
OBS

Aprobado por el Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral como parte del Plan Estratégico de Cooperación Solidaria 1997-2001.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 16

Record 17 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie
Key term(s)
  • Conseil de coopération internationale dans la recherche et les utilisations de l'espace extra-atmosphérique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronomía
Save record 17

Record 18 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Also referred to in English as : Union of the Arab Maghreb and Maghreb Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Es idea que data de 1964, cuando bajo los auspicios de la Comisión Económica para África(CEPA), se configuró un «Consejo de Ministros Económicos del Magreb», que esbozó una serie de proyectos de cooperación en los que habían de participar Marruecos, Argelia, Túnez y Mauritania. Después, las relaciones políticas entre estos cuatro países se agriaron a causa del problema de la descolonización del antiguo Sahara Español. El Tratado de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que puso fin a la presencia española en ese país, comportó su reparto administrativo entre Marruecos y Mauritania; acto nunca reconocido por Argelia, que no ocultó su decisión de apoyar el independentismo saharaui del Frente Polisario. Ello impidió que el proyecto del Magreb experimentara verdaderos avances. En 1989, la idea del Magreb unido fue relanzada, esta vez con Libia incluida.

Save record 18

Record 19 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Gulf Cooperation Council (GCC), also referred to as the Cooperation Council for the the Arab States of the Gulf (CCASG) and as the Arab Gulf Cooperation Council (AGCC), established in May 1981, seeks to strengthen cooperation (in areas such as agriculture, industry, investment, security, and trade) among its six members: Bahrain, Kuwait, Quatar, Oman, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. The Council headquarters are in Riyadh, Saudi Arabia.

OBS

Titles reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Conseil de Coopération du Golfe (CCG), aussi connu sous les noms de Conseil de coopération des États arabes du Golfe et de Conseil de coopération du Golfe arabe, a été établi en mai 1981 et regroupe l'Arabie Saoudite, le Koweït, Bahreïn, le Qatar, Oman et les Émirats Arabes Unis.

OBS

Appellations tirées du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Tiende a facilitar el comercio entre los Estados miembros y sirve de plataforma común de sus cinco países frente a terceros.

OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Save record 19

Record 20 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Held at Rome on 30 November-1 December 1993.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 20

Record 21 1999-11-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Pacific Economic Cooperation Council (PECC) was formed in 1980 following the Pacific Community Seminar in Canberra, Australia. It was attended by 11 economies (Australia, Canada, Indonesia, Malaysia, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Singapore, Thailand and the US), and the Pacific Island Nations. The Seminar called for the establishment of an independent, regional mechanism to advance economic cooperation and market-driven integration. A vital characteristics of the new body, asserted there, was its independent, unofficial status which would permit it to address economic issues and measures free from constraints of formal governmental policies and relationships. It, hence, agreed on the need for an informal process involving business and independent research institutions alongside governments. PECC is the only non-governmental official observer of APEC since the APEC's formation in 1989. PECC has provided information and analytical support to APEC ministerial meetings and working groups. Also it channels and facilitates private sector participation in the formal process.

OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation Council].

Key term(s)
  • Pacific Economic Co-operation Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Observateur officiel de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Key term(s)
  • CCEPP
  • Conseil de co-opération économique
  • Conseil de coopération économique avec les pays du pacifique
  • Conseil de coopération économique de la région du Pacifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 21

Record 22 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Third meeting held at Stockholm, December 14-15, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
Save record 22

Record 23 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

Friendly response by a Board of Directors to an acquisition or merger attempt by another company.

OBS

managerial cooperation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Attitude amicale que le conseil d'administration d'une entreprise adopte face à une possible acquisition de la part d'une autre entreprise.

OBS

coopération du conseil : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
DEF

Actitud amistosa que el consejo de administración de una empresa adopta frente a un intento de adquisición o fusión por parte de otra empresa.

OBS

cooperación del consejo : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • Water Transport
OBS

Budapest; 71/12/03

Key term(s)
  • Agreement on Cooperation in Maritime Merchant Shipping among Countries Members of the Council for Mutual Economic Assistance

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Transporte por agua
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Customs and Excise
  • Union Organization
OBS

CCC: Customs Co-operation Council; UPU: Universal Postal Union.

Key term(s)
  • Contact Committee Customs Co-operation Council/Universal Postal Union
  • Contact Committee Customs Co-operation Council, Universal Postal Union
  • Customs Co-operation Council/Universal Postal Union Contact Committee
  • CCC/UPU Contact Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Douanes et accise
  • Organisation syndicale
OBS

CCD : Conseil de coopération douanière; UPU : Union postale universelle.

Key term(s)
  • Comité de contact Conseil de coopération douanière/Union postale universelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Aduana e impuestos internos
  • Organización sindical
OBS

CCA :Consejo de Cooperación Aduanera; UPU : Unión Postal Universal.

Key term(s)
  • Comité de Contacto del Consejo de Cooperación Aduanera y la Unión Postal Universal
  • Comité de Contacto del CCA y la UPU
  • Comité de Contacto CCA/UPU
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

25 May 81.

Key term(s)
  • Agreement establishing the GCC

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Key term(s)
  • Accord portant création du CCG

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Key term(s)
  • Caspian Co-operation Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 28

Record 29 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Luxembourg, June 15, 1988.

Key term(s)
  • Joint Declaration of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and its Member States and the European Community and its Member States

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

By the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Bosnia and Herzegovina; signed in Paris, on 14 December 1995 to contribute to the establishment and maintenance of just and lasting peace in the region.

Key term(s)
  • Agreement on the Establishment of the Joint Co-operation Council

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 30

Record 31 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Co-operation
  • Informatics
Key term(s)
  • Intergovernmental Council for Cooperation in the Field of Information
  • Intergovernmental Information Cooperation Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération scientifique
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación científica
  • Informática
Save record 31

Record 32 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Proposed by the Government of Poland. To serve as a permanent political organ of the CSCE [Conference on Security and Co-operation in Europe].

Key term(s)
  • European Cooperation Council
  • European Co-operation Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 32

Record 33 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
  • Finance
OBS

Source: Gulf Cooperation Council [GCC].

Key term(s)
  • Committee of Under-Secretaries at Ministries of Finance in the Gulf Cooperation Council States

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
  • Finanzas
Save record 33

Record 34 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
  • Regional Council for Agricultural Co-operation in Central America
OBS

Established in Mexico City, 1980.

Key term(s)
  • Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
Save record 34

Record 35 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

4th meeting held at Bangkok, 10-11 September 1992

Key term(s)
  • Asia-Pacific Economic Co-operation Ministerial Meeting

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 35

Record 36 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • International Council for New Initiatives in East-West Cooperation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Established by agreement signed in Paris on December 14, 1995 by the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Bosnia and Herzegovina to contribute to the establishment and maintenance of just and lasting peace in the region.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Save record 37

Record 38 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

Conference of CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]; Moscow; 12 - 14 June 1984.

Key term(s)
  • Declaration by the Member Countries of the CMEA: Maintenance of Peace and International Economic Cooperation

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Déclaration des pays membres du CAEM: maintien de la paix et coopération économique internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Declaración de los países miembros del CAEM: el mantenimiento de la paz y la cooperación económica internacional
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
OBS

Held at Rome on 30 November and 1 December 1993.

Key term(s)
  • Meeting of the Council of the Conference on Security and Cooperation in Europe

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité
Key term(s)
  • Réunion du Conseil de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
Key term(s)
  • Reunión del Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Council of Europe.

Key term(s)
  • European Council for Cultural Cooperation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
Key term(s)
  • Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
  • Supreme Council of the Gulf Co-operation Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Central decision-making and governing body of the CSCE [Conference on Security and Cooperation in Europe].

Key term(s)
  • Conference on Security and Co-operation in Europe Council
  • Council of the Conference on Security and Co-operation in Europe

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

CSCE : Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe.

Key term(s)
  • Conseil de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Relaciones internacionales
OBS

CSCE: Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Key term(s)
  • Consejo de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

CCC [Customs Co-operation Council] UPU [Universal Postal Union]

Key term(s)
  • Contact Committee CCC-UPU

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

CCD [Conseil de Co-operation douanière] UPU [Union postale universelle]

Key term(s)
  • Comité de contact CCD-UPU

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
OBS

UPU [Unión Postal Universal]

Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Pompidou Group.

Key term(s)
  • Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Groupe Pompidou.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Grupo Pompidou.

Save record 44

Record 45 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: